ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

网友 (wǎng yǒu) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

网友 (wǎng yǒu) é uma palavra chinesa: amigo da internet. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 网友

名 míng substantivo

amigo da internet

我在论坛上认识了很多网友。

wǒ zài lùn tán shàng rèn shi le hěn duō wǎng yǒu

Conheci muitos amigos da internet no fórum.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

网 wǎng — internet, rede

Palavras com este caractere (13)
Mostrar mais (+8)
  • 6 网址 wǎng zhǐ — URL HSK 4
    • 网 web, internet, rede
    • 址 endereço, localização
    Exemplo

    请在浏览器中输入网址。

    qǐng zài liú lǎn qì zhōng shū rù wǎng zhǐ

    Por favor, insira a URL no navegador.

  • 7 网购 wǎng gòu — comprar online HSK 4
    • 网 online, internet
    • 购 comprar, adquirir
    Exemplo

    她喜欢网购衣服。

    tā xǐ huan wǎng gòu yī fu

    Ela gosta de comprar roupas online.

  • 8 网页 wǎng yè — página web HSK 4
    • 网 web, rede (referente à internet)
    • 页 página (um documento ou tela individual)
    Exemplo

    请刷新网页重试。

    qǐng shuā xīn wǎng yè chóng shì

    Por favor, atualize a página web e tente novamente.

  • 9 网络 wǎng luò — rede HSK 5
    • 网 rede, teia - fornece o significado central de uma estrutura interconectada
    • 络 conectar, ligar - enfatiza o aspecto de interconexão e ligação
    Exemplo

    我需要连接到网络。

    wǒ xū yào lián jiē dào wǎng luò

    Preciso me conectar à rede.

  • 10 联网 lián wǎng — conectar-se a uma rede HSK 6
    • 联 conectar, ligar
    • 网 rede
    Exemplo

    这台电脑还没有联网。

    zhè tái diàn nǎo hái méi yǒu lián wǎng

    Este computador ainda não está conectado à rede.

  • 11 电网 diàn wǎng — rede elétrica HSK 7
    • 电 eletricidade, elétrico
    • 网 rede, malha
    Exemplo

    这个城市的电网很稳定。

    zhè ge chéng shì de diàn wǎng hěn wěn dìng

    A rede elétrica desta cidade é muito estável.

  • 12 网民 wǎng mín — internauta HSK 7
    • 网 internet, rede
    • 民 povo, cidadão, usuário
    Exemplo

    很多网民在社交媒体上分享自己的生活。

    hěn duō wǎng mín zài shè jiāo méi tǐ shàng fēn xiǎng zì jǐ de shēng huó

    Muitos internautas compartilham suas vidas nas redes sociais.

  • 13 网点 wǎng diǎn — agência, ponto de atendimento HSK 7
    • 网 rede (indica sistema interconectado)
    • 点 ponto, local (indica um lugar específico)
    Exemplo

    这家银行在市中心有很多网点。

    zhè jiā yín háng zài shì zhōng xīn yǒu hěn duō wǎng diǎn

    Este banco tem muitas agências no centro da cidade.

友 yǒu — amigo

Palavras com este caractere (12)
Mostrar mais (+7)
  • 6 友情 yǒu qíng — amizade HSK 4
    • 友 amigo (o aspecto relacional entre amigos)
    • 情 sentimento, afeição (o vínculo emocional)
    Exemplo

    他们的友情已经持续了二十年。

    tā men de yǒu qíng yǐ jīng chí xù le èr shí nián

    A amizade deles já dura vinte anos.

  • 7 友谊 yǒu yì — amizade HSK 4
    • 友 amigo
    • 谊 vínculo, afeição
    Exemplo

    他们之间建立了深厚的友谊。

    tā men zhī jiān jiàn lì le shēn hòu de yǒu yì

    Eles estabeleceram uma profunda amizade entre si.

  • 8 亲朋好友 qīn péng hǎo yǒu — parentes e amigos HSK 5
    • 亲 parentes, parentesco
    • 朋 amigos, companheiros
    • 好 bons, próximos
    • 友 amigos
    Exemplo

    我邀请了所有亲朋好友来参加我的婚礼。

    wǒ yāo qǐng le suǒ yǒu qīn péng hǎo yǒu lái cān jiā wǒ de hūn lǐ

    Convidei todos os meus parentes e amigos para participar do meu casamento.

  • 9 友人 yǒu rén — amigo HSK 7
    • 友 amigo, amizade
    • 人 pessoa
    Exemplo

    他是我多年的友人。

    tā shì wǒ duō nián de yǒu rén

    Ele é meu amigo há muitos anos.

  • 10 友善 yǒu shàn — amigável HSK 7
    • 友 amigo, relações amigáveis
    • 善 bondoso, de boa índole
    Exemplo

    他对每个人都很友善。

    tā duì měi gè rén dōu hěn yǒu shàn

    Ele é amigável com todos.

  • 11 战友 zhàn yǒu — companheiro de armas HSK 7
    • 战 guerra, batalha, combate
    • 友 amigo, companheiro
    Exemplo

    老战友们每年都会聚会一次。

    lǎo zhàn yǒu men měi nián dōu huì jù huì yí cì

    Velhos companheiros de armas se reúnem uma vez por ano.

  • 12 盟友 méng yǒu — aliado HSK 7
    • 盟 aliança, liga (aspecto do pacto formal)
    • 友 amigo (aspecto do relacionamento)
    Exemplo

    美国是日本的重要盟友。

    Měi guó shì Rì běn de zhòng yào méng yǒu

    Os Estados Unidos são um aliado importante do Japão.

Estrutura e escrita
1 网 wǎng — rede (para capturar peixes, aves ou animais)

网 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 冂 jiōng — campo aberto distante, arredores remotos
冂 é um componente em 9 caracteres
HSK 1
两 liǎng dois (usado antes de palavras de medida e 半、千、万、亿) 再 zài duas vezes; uma segunda vez 高 gāo alto; elevado (oposto a 'baixo')
HSK 2
周 zhōu periferia; círculo 网 wǎng rede (para capturar peixes, aves ou animais)
HSK 3
南 nán sul (um dos quatro pontos cardeais, oposto ao norte)
HSK 4
内 nèi interior; dentro (oposto a "外")
HSK 6
央 yāng implorar; pedir 尚 shàng reverenciar; valorizar
1.2 乂 yì — governar; trazer ordem e estabilidade
乂 é um componente em 11 caracteres
HSK 2
希 xī esperar; desejar 网 wǎng rede (para capturar peixes, aves ou animais)
HSK 3
区 qū distinguir; dividir 史 shǐ história; registros históricos e o estudo da história 更 gēng mudar; substituir; trocar
HSK 5
义 yì justiça; princípio justo ou conduta moral
HSK 6
杀 shā matar; tirar a vida de
HSK 7
凶 xiōng de mau agouro; funesto (sobre morte, desastres, etc., oposto a 吉) 卤 lǔ água-mãe; líquido negro amargo resultante da cristalização do sal, mistura de cloretos e sulfatos de magnésio 肴 yáo pratos cozidos de carne ou peixe 艾 ài artemísia (planta herbácea perene usada na medicina e moxabustão; também chamada 艾蒿)
1.3 乂 yì — governar; trazer ordem e estabilidade
乂 é um componente em 11 caracteres
HSK 2
希 xī esperar; desejar 网 wǎng rede (para capturar peixes, aves ou animais)
HSK 3
区 qū distinguir; dividir 史 shǐ história; registros históricos e o estudo da história 更 gēng mudar; substituir; trocar
HSK 5
义 yì justiça; princípio justo ou conduta moral
HSK 6
杀 shā matar; tirar a vida de
HSK 7
凶 xiōng de mau agouro; funesto (sobre morte, desastres, etc., oposto a 吉) 卤 lǔ água-mãe; líquido negro amargo resultante da cristalização do sal, mistura de cloretos e sulfatos de magnésio 肴 yáo pratos cozidos de carne ou peixe 艾 ài artemísia (planta herbácea perene usada na medicina e moxabustão; também chamada 艾蒿)

Ordem dos traços

2 友 yǒu — amigo, pessoa próxima
友 é um componente em 1 caracteres
HSK 1
爱 ài amar; ter profundo afeto por alguém ou algo

友 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços