ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

战友 (zhàn yǒu) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

战友 (zhàn yǒu) é uma palavra chinesa: companheiro de armas. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 战友

名 míng substantivo

companheiro de armas

老战友们每年都会聚会一次。

lǎo zhàn yǒu men měi nián dōu huì jù huì yí cì

Velhos companheiros de armas se reúnem uma vez por ano.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

战 zhàn — guerra, batalha, combate

Palavras com este caractere (12)
Mostrar mais (+7)
  • 6 冷战 lěng zhàn — Guerra Fria HSK 7
    • 冷 fria (metafórico - sem confronto militar direto)
    • 战 guerra (conflito político e ideológico)
    Exemplo

    冷战结束后，世界格局发生了巨大变化。

    lěng zhàn jié shù hòu shì jiè gé jú fā shēng le jù dà biàn huà

    Após o fim da Guerra Fria, a ordem mundial sofreu mudanças tremendas.

  • 7 备战 bèi zhàn — preparar-se para a guerra HSK 7
    • 备 preparar, aprontar
    • 战 guerra, batalha, competição
    Exemplo

    运动员们正在备战奥运会。

    yùn dòng yuán men zhèng zài bèi zhàn ào yùn huì

    Os atletas estão se preparando para os Jogos Olímpicos.

  • 8 战场 zhàn chǎng — campo de batalha HSK 7
    • 战 guerra, batalha, combate
    • 场 campo, terreno, lugar
    Exemplo

    士兵们在战场上英勇作战。

    shì bīng men zài zhàn chǎng shàng yīng yǒng zuò zhàn

    Os soldados lutaram corajosamente no campo de batalha.

  • 9 战士 zhàn shì — soldado HSK 7
    • 战 guerra, batalha, combate
    • 士 pessoa, guerreiro, lutador
    Exemplo

    他是一名勇敢的战士。

    tā shì yī míng yǒng gǎn de zhàn shì

    Ele é um soldado corajoso.

  • 10 战役 zhàn yì — campanha HSK 7
    • 战 guerra, batalha; fornece o aspecto de combate militar
    • 役 campanha, operação; indica uma operação militar organizada
    Exemplo

    淮海战役是解放战争中的重要转折点。

    Huái hǎi zhàn yì shì jiě fàng zhàn zhēng zhōng de zhòng yào zhuǎn zhé diǎn

    A Campanha de Huaihai foi um ponto de virada importante na Guerra de Libertação.

  • 11 战术 zhàn shù — tática HSK 7
    • 战 batalha, combate
    • 术 método, técnica
    Exemplo

    教练制定了新的战术来赢得比赛。

    jiào liàn zhì dìng le xīn de zhàn shù lái yíng dé bǐ sài

    O treinador desenvolveu novas táticas para vencer o jogo.

  • 12 战略 zhàn lüè — estratégia HSK 7
    • 战 guerra, batalha, combate (relacionado a contextos militares ou competitivos)
    • 略 plano, esquema, tática (relacionado ao planejamento e pensamento estratégico)
    Exemplo

    公司制定了新的发展战略。

    gōng sī zhì dìng le xīn de fā zhǎn zhàn lüè

    A empresa formulou uma nova estratégia de desenvolvimento.

友 yǒu — amigo, companheiro

Palavras com este caractere (12)
Mostrar mais (+7)
  • 6 友情 yǒu qíng — amizade HSK 4
    • 友 amigo (o aspecto relacional entre amigos)
    • 情 sentimento, afeição (o vínculo emocional)
    Exemplo

    他们的友情已经持续了二十年。

    tā men de yǒu qíng yǐ jīng chí xù le èr shí nián

    A amizade deles já dura vinte anos.

  • 7 友谊 yǒu yì — amizade HSK 4
    • 友 amigo
    • 谊 vínculo, afeição
    Exemplo

    他们之间建立了深厚的友谊。

    tā men zhī jiān jiàn lì le shēn hòu de yǒu yì

    Eles estabeleceram uma profunda amizade entre si.

  • 8 网友 wǎng yǒu — amigo da internet HSK 4
    • 网 internet, rede
    • 友 amigo
    Exemplo

    我在论坛上认识了很多网友。

    wǒ zài lùn tán shàng rèn shi le hěn duō wǎng yǒu

    Conheci muitos amigos da internet no fórum.

  • 9 亲朋好友 qīn péng hǎo yǒu — parentes e amigos HSK 5
    • 亲 parentes, parentesco
    • 朋 amigos, companheiros
    • 好 bons, próximos
    • 友 amigos
    Exemplo

    我邀请了所有亲朋好友来参加我的婚礼。

    wǒ yāo qǐng le suǒ yǒu qīn péng hǎo yǒu lái cān jiā wǒ de hūn lǐ

    Convidei todos os meus parentes e amigos para participar do meu casamento.

  • 10 友人 yǒu rén — amigo HSK 7
    • 友 amigo, amizade
    • 人 pessoa
    Exemplo

    他是我多年的友人。

    tā shì wǒ duō nián de yǒu rén

    Ele é meu amigo há muitos anos.

  • 11 友善 yǒu shàn — amigável HSK 7
    • 友 amigo, relações amigáveis
    • 善 bondoso, de boa índole
    Exemplo

    他对每个人都很友善。

    tā duì měi gè rén dōu hěn yǒu shàn

    Ele é amigável com todos.

  • 12 盟友 méng yǒu — aliado HSK 7
    • 盟 aliança, liga (aspecto do pacto formal)
    • 友 amigo (aspecto do relacionamento)
    Exemplo

    美国是日本的重要盟友。

    Měi guó shì Rì běn de zhòng yào méng yǒu

    Os Estados Unidos são um aliado importante do Japão.

Estrutura e escrita
1 战 zhàn — guerra; batalha; combate

战 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 占 zhàn — ocupar; tomar posse
Xpinyin
占 é um componente em 10 caracteres
HSK 1
店 diàn loja, comércio 点 diǎn gotícula de líquido
HSK 2
站 zhàn ficar de pé com os pés no chão
HSK 5
战 zhàn guerra; batalha; combate 贴 tiē colar, afixar (algo fino em outra coisa)
HSK 6
粘 zhān grudar ou aderir a algo 钻 zuān furar, perfurar girando um objeto pontiagudo
HSK 7
帖 tiě cartão de convite 沾 zhān molhar; umedecer 黏 nián pegajoso, adesivo (como cola ou grude)
1.2 戈 gē — arma antiga com cabeça de metal e cabo de bambu ou madeira, usada para golpear adversários
戈 é um componente em 12 caracteres
HSK 1
找 zhǎo procurar; buscar
HSK 3
戏 xì brincar; folgar 或 huò talvez; quem sabe
HSK 4
划 huà dividir; delimitar 戴 dài usar, carregar (algo na cabeça ou no corpo)
HSK 5
战 zhàn guerra; batalha; combate 裁 cái organizar e selecionar (principalmente em literatura e arte)
HSK 6
戒 jiè precaver-se; estar alerta 截 jié cortar; seccionar (algo comprido)
HSK 7
伐 fá cortar (uma árvore) 戳 chuō carimbo; selo (–子, –儿) 栽 zāi plantar; cultivar

Ordem dos traços

2 友 yǒu — amigo, pessoa próxima
友 é um componente em 1 caracteres
HSK 1
爱 ài amar; ter profundo afeto por alguém ou algo

友 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços