ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

纪念碑 (jì niàn bēi) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

纪念碑 (jì niàn bēi) é uma palavra chinesa: monumento. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 纪念碑

名 míng substantivo

monumento

广场中央矗立着一座高大的纪念碑。

guǎng chǎng zhōng yāng chù lì zhe yī zuò gāo dà de jì niàn bēi

Um monumento alto está erguido no centro da praça.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

纪 jì — registrar, comemorar

Palavras com este caractere (9)
  • 1 世纪 shì jì — século HSK 4
    • 世 geração, era, época (o período temporal de gerações)
    • 纪 registro, crônica, período (unidade de tempo sistematicamente registrada)
    Exemplo

    这座教堂建于十五世纪。

    zhè zuò jiào táng jiàn yú shí wǔ shì jì

    Esta igreja foi construída no século XV.

  • 2 年纪 nián jì — idade HSK 5
    • 年 ano
    • 纪 registro, contagem
    Exemplo

    他年纪大了，走路很慢。

    tā nián jì dà le zǒu lù hěn màn

    Ele já está com idade avançada e anda muito devagar.

  • 3 纪录 jì lù — registro HSK 5
    • 纪 crônica, documentar
    • 录 anotar, registrar
    Exemplo

    他打破了世界纪录。

    tā dǎ pó le shì jiè jì lù

    Ele quebrou o recorde mundial.

  • 4 纪录片 jì lù piàn — documentário HSK 5
    • 纪 registrar, crônica
    • 录 gravar, registrar
    • 片 filme, filmagem
    Exemplo

    我昨天看了一部关于海洋的纪录片。

    wǒ zuó tiān kàn le yī bù guān yú hǎi yáng de jì lù piàn

    Ontem eu assisti a um documentário sobre o oceano.

  • 5 纪念 jì niàn — comemorar HSK 5
    • 纪 registrar, marcar
    • 念 lembrar, pensar em
    Exemplo

    我们要纪念那些为国家牺牲的英雄。

    wǒ men yào jì niàn nà xiē wèi guó jiā xī shēng de yīng xióng

    Devemos comemorar aqueles heróis que se sacrificaram pelo país.

Mostrar mais (+4)
  • 6 纪念日 jì niàn rì — aniversário HSK 5
    • 纪 comemorar, marcar
    • 念 lembrar, pensar em
    • 日 dia, data
    Exemplo

    今天是我们的结婚纪念日。

    jīn tiān shì wǒ men de jié hūn jì niàn rì

    Hoje é nosso aniversário de casamento.

  • 7 纪律 jì lǜ — disciplina HSK 6
    • 纪 ordem, registro
    • 律 lei, regulamento
    Exemplo

    学生必须遵守学校的纪律。

    xué shēng bì xū zūn shǒu xué xiào de jì lǜ

    Os alunos devem seguir a disciplina da escola.

  • 8 纪实 jì shí — documentar HSK 7
    • 纪 registrar, anotar
    • 实 realidade, fatos, verdade
    Exemplo

    记者用镜头纪实了灾区的真实情况。

    jì zhě yòng jìng tóu jì shí le zāi qū de zhēn shí qíng kuàng

    O jornalista usou a câmera para documentar a situação real na área de desastre.

  • 9 纪要 jì yào — ata; resumo HSK 7
    • 纪 registro, crônica
    • 要 pontos essenciais, aspectos-chave
    Exemplo

    秘书正在整理会议纪要。

    mì shū zhèng zài zhěng lǐ huì yì jì yào

    O secretário está organizando a ata da reunião.

念 niàn — lembrar, pensar em

Palavras com este caractere (16)
  • 1 想念 xiǎng niàn — sentir saudade HSK 5
    • 想 pensar, ter em mente
    • 念 recordar com emoção, ter saudade
    Exemplo

    我很想念我的家人。

    wǒ hěn xiǎng niàn wǒ de jiā rén

    Sinto muita saudade da minha família.

  • 2 概念 gài niàn — conceito HSK 5
    • 概 geral, resumido (fornece o sentido de generalização)
    • 念 pensamento, ideia (fornece o aspecto mental/cognitivo)
    Exemplo

    时间是一个抽象的概念。

    shí jiān shì yí gè chōu xiàng de gài niàn

    O tempo é um conceito abstrato.

  • 3 纪念 jì niàn — comemorar HSK 5
    • 纪 registrar, marcar
    • 念 lembrar, pensar em
    Exemplo

    我们要纪念那些为国家牺牲的英雄。

    wǒ men yào jì niàn nà xiē wèi guó jiā xī shēng de yīng xióng

    Devemos comemorar aqueles heróis que se sacrificaram pelo país.

  • 4 纪念日 jì niàn rì — aniversário HSK 5
    • 纪 comemorar, marcar
    • 念 lembrar, pensar em
    • 日 dia, data
    Exemplo

    今天是我们的结婚纪念日。

    jīn tiān shì wǒ men de jié hūn jì niàn rì

    Hoje é nosso aniversário de casamento.

  • 5 观念 guān niàn — conceito HSK 5
    • 观 visão, perspectiva
    • 念 pensamento, ideia
    Exemplo

    我们需要改变传统观念。

    wǒ men xū yào gǎi biàn chuán tǒng guān niàn

    Precisamos mudar os conceitos tradicionais.

Mostrar mais (+11)

碑 bēi — lápide de pedra, monumento

Palavras com este caractere (3)
  • 1 口碑 kǒu bēi — reputação HSK 7
    • 口 boca; boca a boca
    • 碑 monumento; registro duradouro
    Exemplo

    这家餐厅的口碑很好。

    zhè jiā cān tīng de kǒu bēi hěn hǎo

    Este restaurante tem uma reputação muito boa.

  • 2 墓碑 mù bēi — lápide HSK 7
    • 墓 túmulo, sepultura
    • 碑 lápide, monumento de pedra
    Exemplo

    他在墓碑上刻了父亲的名字。

    tā zài mù bēi shàng kè le fù qīn de míng zi

    Ele gravou o nome do pai na lápide.

  • 3 里程碑 lǐ chéng bēi — marco HSK 7
    • 里 unidade de medida de distância (li)
    • 程 jornada, curso, processo
    • 碑 marco de pedra, monumento
    Exemplo

    获得博士学位是她人生中的一个里程碑。

    huò dé bó shì xué wèi shì tā rén shēng zhōng de yí gè lǐ chéng bēi

    Obter um doutorado é um marco em sua vida.

Estrutura e escrita
1 纪 jì — regras; disciplina; normas

纪 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 纟 sī — radical de seda/fio
纟 é um componente em 67 caracteres
HSK 1
给 gěi dar, entregar
HSK 2
红 hóng vermelho (cor como a do sangue fresco) 绍 shào continuar, dar continuidade 绿 lǜ verde (cor da grama e folhas, mistura de azul e amarelo)
HSK 3
级 jí grau; nível; categoria 纸 zhǐ papel, geralmente feito de fibras vegetais 练 liàn (lit.) seda branca processada 终 zhōng resultado final; conclusão (oposto a 始) 结 jié dar nó ou trançar cordas, fios ou tiras
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)
绩 jì torcer fibras de cânhamo em fio
HSK 4
约 yuē propor ou discutir (algo mutuamente vinculante) 纪 jì regras; disciplina; normas 线 xiàn fio; linha de seda, algodão, cânhamo, etc., usada para costurar ou tricotar 组 zǔ combinar, formar 细 xì fino (de objeto alongado, oposto a 粗)
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)
绝 jué cortar; interromper 续 xù conectar; continuar
HSK 5
纷 fēn numeroso e desordenado 织 zhī tecer (tecido ou roupas com seda, linho, algodão, lã, etc.) 绕 rào enrolar; enroscar 络 luò algo semelhante a uma rede 统 tǒng no total; em conjunto; inteiramente
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+5)
绪 xù início ou ponto de partida de algo 维 wéi conectar; amarrar 综 zōng resumir; reunir em conjunto 缓 huǎn lento; vagaroso (oposto a 急) 缩 suō encolher; reduzir em tamanho, comprimento ou quantidade
HSK 6
纠 jiū enredar; enrolar 纯 chún puro; sem impurezas 纳 nà receber; introduzir 绒 róng pelo macio e fino, penugem 绘 huì desenhar ou pintar (uma figura)
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)
编 biān tecer ou trançar (com tiras ou fitas)
HSK 7
纤 xiān fino; delicado; tênue 纬 wěi trama; fios horizontais em tecido (oposto a 经) 纱 shā fio fiado de algodão, cânhamo etc., usado para torcer em linha ou tecer em tecido 纲 gāng corda principal de uma rede; parte essencial de algo (especialmente em documentos ou discursos) 纵 zòng na direção norte-sul (oposto a '横')
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+29)
纹 wén padrão ou desenho em tecido de seda; qualquer tipo de estampa ou textura 纺 fǎng fiar (algodão, linho, seda, lã, etc. em fio ou linha) 纽 niǔ alça ou argola de um objeto para levantar ou pendurar 绅 shēn faixa larga usada sobre a vestimenta pelos antigos funcionários letrados 绊 bàn tropeçar ou enredar, impedindo o movimento; prender alguém impedindo-o de se soltar 绑 bǎng amarrar; atar com corda ou fita 绞 jiǎo torcer dois ou mais fios juntos; enredar 绣 xiù bordar (padrões em tecido com fios coloridos) 绯 fēi carmesim; escarlate 绰 chuò (lit.) amplo; folgado 绳 shéng corda; cordão (trançado com dois ou mais fios de algodão, cânhamo, fibra de palma, capim, etc.) 绵 mián algodão de seda; manta de seda usada para acolchoar roupas e cobertores 绷 bēng esticar; tensionar 绸 chóu seda; tecido de seda fino e macio 绽 zhàn rachar; arrebentar 缀 zhuì costurar; unir com agulha e linha 缅 miǎn distante; longínquo 缆 lǎn corda grossa ou corrente de ferro para amarrar barcos; cabo trançado de múltiplas cordas 缉 jī buscar; perseguir e prender 缔 dì concluir; estabelecer (um tratado) 缕 lǚ fio; filamento 缘 yuán razão; causa 缚 fù amarrar; ligar 缝 féng costurar; unir com agulha e linha 缠 chán enrolar, envolver 缤 bīn abundante e variado (como em "缤纷") 缴 jiǎo entregar ou pagar (especialmente cumprindo obrigação ou sob coerção) 蕴 yùn (lit.) conter; acumular 辫 biàn trança de cabelo entrelaçado
1.2 己 jǐ — si mesmo; próprio
己 é um componente em 7 caracteres
HSK 1
起 qǐ levantar-se de uma posição sentada, deitada ou prostrada; sentar-se a partir do estado deitado
HSK 2
记 jì memorizar; lembrar
HSK 4
改 gǎi revisar; modificar 纪 jì regras; disciplina; normas
HSK 5
配 pèi casar-se (homem e mulher)
HSK 7
岂 qǐ marcador de pergunta retórica, equivalente a 'como poderia' ou 'seria possível que' 忌 jì invejar; ressentir

Ordem dos traços

2 念 niàn — sentir saudade; pensar constantemente em

念 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 今 jīn — o presente; tempos modernos (em oposição a 古 ou 昔)
今 é um componente em 5 caracteres
HSK 4
琴 qín guqin, instrumento de cordas dedilhadas feito de madeira de paulônia, originalmente com cinco cordas, depois sete
HSK 5
含 hán segurar algo na boca sem engolir nem cuspir 念 niàn sentir saudade; pensar constantemente em
HSK 7
吟 yín cantar ou recitar com cadência 贪 tān desviar; apropriar-se ilegalmente de bens
2.2 心 xīn — coração (órgão que bombeia sangue)
心 é um componente em 51 caracteres
HSK 1
怎 zěn (coloq.) pronome interrogativo: como, por quê, o quê (sobre natureza, estado, modo ou causa) 息 xī respiração; ar inalado e exalado 您 nín forma respeitosa de 'você' (你) 想 xiǎng pensar; refletir
HSK 2
忘 wàng esquecer, não se lembrar, omitir 思 sī pensar, considerar, refletir 意 yì desejo; intenção
HSK 3
必 bì certamente; definitivamente 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, agrupar 感 gǎn comover, emocionar 愿 yuàn estar disposto; concordar de bom grado
HSK 4
志 zhì aspiração; determinação de realizar algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; aparência 恐 kǒng temer; ter medo 悉 xī completo, total
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)
虑 lǜ refletir; ponderar
HSK 5
忍 rěn suportar; reprimir sentimentos 念 niàn sentir saudade; pensar constantemente em 怨 yuàn ressentimento; ódio 恋 liàn amar, apaixonar-se 悠 yōu duradouro, distante, remoto
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
慧 huì inteligente; sábio 慰 wèi confortar; acalmar o ânimo
HSK 6
德 dé moralidade; normas éticas de conduta 怒 nù ficar com raiva; indignar-se 恶 è maldade; ato criminoso (oposto a '善') 患 huàn calamidade; desastre 悲 bēi triste, aflito
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
惑 huò confuso; incerto sobre o certo e o errado 惩 chéng punir; disciplinar, advertir 愁 chóu preocupar-se; sentir ansiedade
HSK 7
忌 jì invejar; ressentir 忠 zhōng leal e dedicado, sinceridade plena 怂 sǒng (lit.) assustado; alarmado 怠 dài preguiçoso; negligente 恕 shù perdoar, desculpar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)
恩 ēn bondade; benevolência profunda 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar ou incitar alguém a fazer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán pendurar; suspender no ar 惹 rě atrair, provocar 愈 yù recuperar-se de uma doença 愚 yú estúpido; tolo 慈 cí bondoso, benevolente 憋 biē reprimir ou conter (impedindo de sair) 憨 hān tolo; idiota 芯 xīn miolo de junco descascado; parte central de uma planta 葱 cōng cebolinha verde (vegetal ou tempero comum) 闷 mèn deprimido; de mau humor

Ordem dos traços

3 碑 bēi — estela de pedra inscrita, erguida para comemorar eventos ou feitos

碑 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

3.1 石 shí — rocha; pedra (matéria mineral dura que forma a crosta terrestre)
石 é um componente em 30 caracteres
HSK 3
矿 kuàng recursos minerais 码 mǎ símbolo que representa um número; código numérico 碗 wǎn tigela (recipiente redondo com boca larga e base pequena para alimentos)
HSK 4
研 yán moer finamente 破 pò quebrar; ficar danificado 础 chǔ pedra de base colocada sob o pilar de uma edificação 硕 shuò grande; corpulento 确 què exato; verdadeiro; conforme aos fatos
HSK 5
硬 yìng duro; rígido (oposto a 软) 碌 lù medíocre; sem realizações 碎 suì quebrar em pedaços; despedaçar 碰 pèng colidir; bater em algo
HSK 6
砍 kǎn cortar ou golpear com faca, machado, etc. 砖 zhuān tijolo (material de construção feito de argila cozida em forno, geralmente retangular) 碍 ài impedir, obstruir 碳 tàn carbono (elemento químico, símbolo C, número atômico 6)
HSK 7
岩 yán penhasco íngreme 拓 tuò abrir, desbravar (terras, caminhos) 砌 qì assentar tijolos ou pedras com argamassa 砸 zá golpear com objeto pesado; (de objeto pesado) cair sobre algo 碑 bēi estela de pedra inscrita, erguida para comemorar eventos ou feitos
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)
碟 dié pratinho raso pequeno para servir alimentos 碧 bì (lit.) jade verde-azulado 磁 cí magnetismo; propriedade de atrair ferro, níquel, cobalto e outros metais 磅 bàng libra (unidade de massa, símbolo lb; 1 libra = 0,4536 kg) 磊 lěi (lit.) numeroso e disperso em desordem (ver «磊落») 磋 cuō (lit.) trabalhar marfim em objetos 磕 kē bater em algo duro 磨 mó esfregar; desgastar 礁 jiāo recife; rocha próxima à superfície da água em mar, rio ou lago
3.2 卑 bēi — baixo; inferior
卑 é um componente em 4 caracteres
HSK 3
啤 pí cerveja (bebida de baixo teor alcoólico feita de cevada e lúpulo, com espuma e sabor levemente amargo)
HSK 4
牌 pái placa ou insígnia feita de madeira ou outro material 脾 pí baço (órgão interno)
HSK 7
碑 bēi estela de pedra inscrita, erguida para comemorar eventos ou feitos

Ordem dos traços