ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

级别 (jí bié) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

级别 (jí bié) é uma palavra chinesa: nível. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 级别

名 míng substantivo

nível

不同级别的员工有不同的待遇。

bù tóng jí bié de yuán gōng yǒu bù tóng de dài yù

Funcionários de diferentes níveis têm benefícios diferentes.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

级 jí — grau, classificação (indica posição hierárquica)

Palavras com este caractere (16)
Mostrar mais (+11)
  • 6 超级 chāo jí — super HSK 5
    Exemplo

    这个蛋糕超级好吃。

    zhè ge dàn gāo chāo jí hǎo chī

    Este bolo é super delicioso.

  • 7 高级 gāo jí — avançado HSK 5
    • 高 alto (indica status ou qualidade elevada)
    • 级 nível/grau (indica classificação ou posição)
    Exemplo

    这是一家高级餐厅。

    zhè shì yì jiā gāo jí cān tīng

    Este é um restaurante de alto nível.

  • 8 上级 shàng jí — superior HSK 6
    • 上 acima, superior
    • 级 nível, classificação
    Exemplo

    我需要向上级汇报这个问题。

    wǒ xū yào xiàng shàng jí huì bào zhè ge wèn tí

    Preciso relatar este problema ao meu superior.

  • 9 分级 fēn jí — classificar HSK 6
    • 分 dividir, separar
    • 级 grau, nível, classe
    Exemplo

    图书馆按照年龄对读者进行分级。

    tú shū guǎn àn zhào nián líng duì dú zhě jìn xíng fēn jí

    A biblioteca classifica os leitores por idade.

  • 10 等级 děng jí — grau; classificação; nível HSK 6
    • 等 classe; categoria
    • 级 nível; grau; escalão
    Exemplo

    这个考试分为三个等级。

    zhè ge kǎo shì fēn wéi sān ge děng jí

    Este exame é dividido em três níveis.

  • 11 下级 xià jí — subordinado HSK 7
    • 下 inferior, abaixo (indicando posição inferior na hierarquia)
    • 级 nível, posto, grau (indicando nível hierárquico)
    Exemplo

    领导应该关心下级的工作和生活。

    lǐng dǎo yīng gāi guān xīn xià jí de gōng zuò hé shēng huó

    Os líderes devem se preocupar com o trabalho e a vida de seus subordinados.

  • 12 星级 xīng jí — classificação por estrelas HSK 7
    • 星 estrela (como símbolo de classificação)
    • 级 classe, nível, categoria (sistema de classificação)
    Exemplo

    这家酒店是五星级的。

    zhè jiā jiǔ diàn shì wǔ xīng jí de

    Este hotel é cinco estrelas.

  • 13 晋级 jìn jí — avançar HSK 7
    • 晋 avançar, progredir
    • 级 nível, classificação, grau
    Exemplo

    我们队成功晋级决赛。

    wǒ men duì chéng gōng jìn jí jué sài

    Nossa equipe avançou com sucesso para a final.

  • 14 重量级 zhòng liàng jí — peso pesado HSK 7
    • 重 pesado, peso (fornece o conceito central de peso/massa)
    • 量 medida, quantidade (especifica o peso medido)
    • 级 classe, nível (indica classificação/categoria)
    Exemplo

    他是商界的重量级人物。

    tā shì shāng jiè de zhòng liàng jí rén wù

    Ele é uma figura peso pesado no mundo dos negócios.

  • 15 阶级 jiē jí — classe HSK 7
    • 阶 degrau, posto, hierarquia
    • 级 grau, nível, categoria
    Exemplo

    在封建社会中，阶级差异非常明显。

    zài fēng jiàn shè huì zhōng jiē jí chā yì fēi cháng míng xiǎn

    Na sociedade feudal, as diferenças de classe eram muito evidentes.

  • 16 顶级 dǐng jí — de primeira linha HSK 7
    • 顶 topo, superior
    • 级 nível, classe
    Exemplo

    这是一家顶级餐厅。

    zhè shì yī jiā dǐng jí cān tīng

    Este é um restaurante de primeira linha.

别 bié — categoria, tipo (adiciona distinção e classificação)

Palavras com este caractere (23)
Mostrar mais (+18)
Estrutura e escrita
1 级 jí — grau; nível; categoria

级 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 纟 sī — radical de seda/fio
纟 é um componente em 67 caracteres
HSK 1
给 gěi dar, entregar
HSK 2
红 hóng vermelho (cor como a do sangue fresco) 绍 shào continuar, dar continuidade 绿 lǜ verde (cor da grama e folhas, mistura de azul e amarelo)
HSK 3
级 jí grau; nível; categoria 纸 zhǐ papel, geralmente feito de fibras vegetais 练 liàn (lit.) seda branca processada 终 zhōng resultado final; conclusão (oposto a 始) 结 jié dar nó ou trançar cordas, fios ou tiras
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)
绩 jì torcer fibras de cânhamo em fio
HSK 4
约 yuē propor ou discutir (algo mutuamente vinculante) 纪 jì regras; disciplina; normas 线 xiàn fio; linha de seda, algodão, cânhamo, etc., usada para costurar ou tricotar 组 zǔ combinar, formar 细 xì fino (de objeto alongado, oposto a 粗)
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)
绝 jué cortar; interromper 续 xù conectar; continuar
HSK 5
纷 fēn numeroso e desordenado 织 zhī tecer (tecido ou roupas com seda, linho, algodão, lã, etc.) 绕 rào enrolar; enroscar 络 luò algo semelhante a uma rede 统 tǒng no total; em conjunto; inteiramente
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+5)
绪 xù início ou ponto de partida de algo 维 wéi conectar; amarrar 综 zōng resumir; reunir em conjunto 缓 huǎn lento; vagaroso (oposto a 急) 缩 suō encolher; reduzir em tamanho, comprimento ou quantidade
HSK 6
纠 jiū enredar; enrolar 纯 chún puro; sem impurezas 纳 nà receber; introduzir 绒 róng pelo macio e fino, penugem 绘 huì desenhar ou pintar (uma figura)
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)
编 biān tecer ou trançar (com tiras ou fitas)
HSK 7
纤 xiān fino; delicado; tênue 纬 wěi trama; fios horizontais em tecido (oposto a 经) 纱 shā fio fiado de algodão, cânhamo etc., usado para torcer em linha ou tecer em tecido 纲 gāng corda principal de uma rede; parte essencial de algo (especialmente em documentos ou discursos) 纵 zòng na direção norte-sul (oposto a '横')
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+29)
纹 wén padrão ou desenho em tecido de seda; qualquer tipo de estampa ou textura 纺 fǎng fiar (algodão, linho, seda, lã, etc. em fio ou linha) 纽 niǔ alça ou argola de um objeto para levantar ou pendurar 绅 shēn faixa larga usada sobre a vestimenta pelos antigos funcionários letrados 绊 bàn tropeçar ou enredar, impedindo o movimento; prender alguém impedindo-o de se soltar 绑 bǎng amarrar; atar com corda ou fita 绞 jiǎo torcer dois ou mais fios juntos; enredar 绣 xiù bordar (padrões em tecido com fios coloridos) 绯 fēi carmesim; escarlate 绰 chuò (lit.) amplo; folgado 绳 shéng corda; cordão (trançado com dois ou mais fios de algodão, cânhamo, fibra de palma, capim, etc.) 绵 mián algodão de seda; manta de seda usada para acolchoar roupas e cobertores 绷 bēng esticar; tensionar 绸 chóu seda; tecido de seda fino e macio 绽 zhàn rachar; arrebentar 缀 zhuì costurar; unir com agulha e linha 缅 miǎn distante; longínquo 缆 lǎn corda grossa ou corrente de ferro para amarrar barcos; cabo trançado de múltiplas cordas 缉 jī buscar; perseguir e prender 缔 dì concluir; estabelecer (um tratado) 缕 lǚ fio; filamento 缘 yuán razão; causa 缚 fù amarrar; ligar 缝 féng costurar; unir com agulha e linha 缠 chán enrolar, envolver 缤 bīn abundante e variado (como em "缤纷") 缴 jiǎo entregar ou pagar (especialmente cumprindo obrigação ou sob coerção) 蕴 yùn (lit.) conter; acumular 辫 biàn trança de cabelo entrelaçado
1.2 及 jí — alcançar; atingir
及 é um componente em 5 caracteres
HSK 3
极 jí ápice, ponto mais alto, extremidade 级 jí grau; nível; categoria
HSK 4
吸 xī inalar ou aspirar líquido/gás para o corpo (oposto a 呼) 圾 jī usado em 垃圾: ① lixo, resíduos; ② fig. elementos nocivos à sociedade
HSK 7
汲 jí tirar água (de um poço)

Ordem dos traços

2 别 bié — separar-se; despedir-se
Xpinyin

别 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 另 lìng — outro; diferente
另 é um componente em 2 caracteres
HSK 2
别 bié separar-se; despedir-se
HSK 6
拐 guǎi virar; mudar de direção
2.2 刂 dāo — radical de faca/lâmina (forma lateral direita)
刂 é um componente em 38 caracteres
HSK 1
到 dào chegar; alcançar 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 师 shī professor; mestre 班 bān grupo organizado para trabalho ou estudo
HSK 2
别 bié separar-se; despedir-se
HSK 3
刚 gāng duro; firme (oposto a "mole") 刮 guā raspar (uma superfície com faca ou ferramenta similar) 刷 shuā escova (utensílio feito de cerdas ou fibras para limpar ou aplicar substâncias) 刻 kè entalhar ou gravar padrões ou caracteres em bambu, madeira, jade, pedra, metal, etc.
HSK 4
划 huà dividir; delimitar 列 liè arranjar; listar 则 zé regra, regulamento, sistema 判 pàn separar; distinguir 利 lì afiado; aguçado (oposto a 'cego')
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)
剧 jù drama; peça teatral 剩 shèng sobrar, restar 帅 shuài comandante supremo do exército; posto militar mais alto
HSK 5
创 chuàng começar; fazer pela primeira vez 删 shān excluir (palavras ou frases de um texto) 刺 cì espetar; perfurar com objeto pontiagudo 副 fù secundário, auxiliar (oposto a 正) 浏 liú (lit.) claro e límpido (da água)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
罚 fá punir alguém por erro ou crime
HSK 6
刊 kān deletar e revisar 刹 shā frear; parar (veículo, máquina, etc.) 剑 jiàn espada (arma antiga com lâmina longa de dois gumes e cabo curto; na esgrima moderna, lâmina fina de aço sem gume e com uma bolinha na ponta) 割 gē cortar com faca; separar 竖 shù vertical, ereto, perpendicular ao solo (oposto a '横')
HSK 7
刑 xíng pena criminal; punição legal imposta a criminosos 刨 páo cavar ou escavar com picareta, enxada, etc. 剂 jì regular; harmonizar 剃 tì raspar, barbear (cabelo, barba, etc.) 削 xuē mesmo significado que 削 (xiāo), usado principalmente em palavras compostas ou expressões idiomáticas
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)
剔 tī tirar ou raspar a carne do osso 剖 pōu cortar; abrir 剥 bō mesmo significado que 剥 (bāo), usado em palavras compostas ou expressões idiomáticas, ex. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng arbusto caduco vitex (folhas palmadas com longos pecíolos, flores azul-violeta e ramos resistentes usados para tecer cestos; antigamente usado como instrumento de punição) 辨 biàn distinguir; diferenciar

Ordem dos traços