ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

等级 (děng jí) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

等级 (děng jí) é uma palavra chinesa: grau; classificação; nível. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 等级

名 míng substantivo

grau; classificação; nível

这个考试分为三个等级。

zhè ge kǎo shì fēn wéi sān ge děng jí

Este exame é dividido em três níveis.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

等 děng — classe; categoria

Palavras com este caractere (11)
Mostrar mais (+6)

级 jí — nível; grau; escalão

Palavras com este caractere (16)
Mostrar mais (+11)
  • 6 超级 chāo jí — super HSK 5
    Exemplo

    这个蛋糕超级好吃。

    zhè ge dàn gāo chāo jí hǎo chī

    Este bolo é super delicioso.

  • 7 高级 gāo jí — avançado HSK 5
    • 高 alto (indica status ou qualidade elevada)
    • 级 nível/grau (indica classificação ou posição)
    Exemplo

    这是一家高级餐厅。

    zhè shì yì jiā gāo jí cān tīng

    Este é um restaurante de alto nível.

  • 8 上级 shàng jí — superior HSK 6
    • 上 acima, superior
    • 级 nível, classificação
    Exemplo

    我需要向上级汇报这个问题。

    wǒ xū yào xiàng shàng jí huì bào zhè ge wèn tí

    Preciso relatar este problema ao meu superior.

  • 9 分级 fēn jí — classificar HSK 6
    • 分 dividir, separar
    • 级 grau, nível, classe
    Exemplo

    图书馆按照年龄对读者进行分级。

    tú shū guǎn àn zhào nián líng duì dú zhě jìn xíng fēn jí

    A biblioteca classifica os leitores por idade.

  • 10 下级 xià jí — subordinado HSK 7
    • 下 inferior, abaixo (indicando posição inferior na hierarquia)
    • 级 nível, posto, grau (indicando nível hierárquico)
    Exemplo

    领导应该关心下级的工作和生活。

    lǐng dǎo yīng gāi guān xīn xià jí de gōng zuò hé shēng huó

    Os líderes devem se preocupar com o trabalho e a vida de seus subordinados.

  • 11 星级 xīng jí — classificação por estrelas HSK 7
    • 星 estrela (como símbolo de classificação)
    • 级 classe, nível, categoria (sistema de classificação)
    Exemplo

    这家酒店是五星级的。

    zhè jiā jiǔ diàn shì wǔ xīng jí de

    Este hotel é cinco estrelas.

  • 12 晋级 jìn jí — avançar HSK 7
    • 晋 avançar, progredir
    • 级 nível, classificação, grau
    Exemplo

    我们队成功晋级决赛。

    wǒ men duì chéng gōng jìn jí jué sài

    Nossa equipe avançou com sucesso para a final.

  • 13 级别 jí bié — nível HSK 7
    • 级 grau, classificação (indica posição hierárquica)
    • 别 categoria, tipo (adiciona distinção e classificação)
    Exemplo

    不同级别的员工有不同的待遇。

    bù tóng jí bié de yuán gōng yǒu bù tóng de dài yù

    Funcionários de diferentes níveis têm benefícios diferentes.

  • 14 重量级 zhòng liàng jí — peso pesado HSK 7
    • 重 pesado, peso (fornece o conceito central de peso/massa)
    • 量 medida, quantidade (especifica o peso medido)
    • 级 classe, nível (indica classificação/categoria)
    Exemplo

    他是商界的重量级人物。

    tā shì shāng jiè de zhòng liàng jí rén wù

    Ele é uma figura peso pesado no mundo dos negócios.

  • 15 阶级 jiē jí — classe HSK 7
    • 阶 degrau, posto, hierarquia
    • 级 grau, nível, categoria
    Exemplo

    在封建社会中，阶级差异非常明显。

    zài fēng jiàn shè huì zhōng jiē jí chā yì fēi cháng míng xiǎn

    Na sociedade feudal, as diferenças de classe eram muito evidentes.

  • 16 顶级 dǐng jí — de primeira linha HSK 7
    • 顶 topo, superior
    • 级 nível, classe
    Exemplo

    这是一家顶级餐厅。

    zhè shì yī jiā dǐng jí cān tīng

    Este é um restaurante de primeira linha.

Estrutura e escrita
1 等 děng — igual em quantidade, posição ou grau

等 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 ⺮ zhú — radical do bambu
⺮ é um componente em 31 caracteres
HSK 1
第 dì prefixo colocado antes de inteiros para indicar número ordinal (ex.: 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào sorrir ou rir com alegria 笔 bǐ instrumento para escrever ou desenhar; caneta, pincel 等 děng igual em quantidade, posição ou grau 篮 lán cesta (feita de vime, bambu ou salgueiro, com alça)
HSK 3
答 dá responder, dar resposta 筷 kuài pauzinhos (~子: varetas finas de bambu, madeira, metal, etc. para pegar comida) 简 jiǎn simples, simplificado (oposto a 繁) 算 suàn calcular; contar 箱 xiāng caixa, baú ou mala (recipiente retangular com tampa para guardar ou transportar objetos)
HSK 4
符 fú talha ou credencial usada pela corte imperial para transmitir ordens ou mobilizar tropas, dividida em duas metades 笨 bèn estúpido; sem inteligência 签 qiān assinar um documento 管 guǎn tubo de bambu; tubo; cano 篇 piān obra literária ou poética estruturalmente completa; grande seção de uma obra maior
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)
籍 jí livros; registros e catálogos
HSK 5
筑 zhù construir; edificar
HSK 6
笼 lóng gaiola ou cesta feita de bambu, madeira ou arame para animais ou objetos 筒 tǒng tubo grosso de bambu 策 cè antigas tiras de bambu ou madeira encadernadas em volume 筛 shāi peneira; crivo feito de tiras de bambu ou arame com pequenos furos 筹 chóu bastão contador de bambu, madeira ou marfim usado como ficha
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)
箭 jiàn flecha (arma antiga com ponta e penas, disparada com arco ou besta)
HSK 7
竿 gān vara de bambu, haste principal do bambu 笛 dí dizi (flauta transversal chinesa de bambu) 筋 jīn tendão ou ligamento que conecta músculo ao osso 筐 kuāng cesto trançado de bambu ou vime 筝 zhēng guzheng, instrumento de cordas dedilhadas chinês
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+3)
篷 péng toldo ou cobertura (de bambu, esteira ou lona, especialmente em veículos ou embarcações) para proteção do sol, vento e chuva 簇 cù agrupar-se; reunir-se em conjunto 簸 bǒ ventilar (grãos) sacudindo numa peneira para remover a casca
1.2 寺 sì — antigo órgão governamental
寺 é um componente em 7 caracteres
HSK 2
等 děng igual em quantidade, posição ou grau
HSK 3
持 chí segurar; agarrar 特 tè especial, incomum, extraordinário
HSK 4
待 dài esperar; aguardar
HSK 5
诗 shī poesia; poema (gênero literário com linguagem rítmica)
HSK 7
侍 shì servir, atender, acompanhar alguém 峙 zhì (lit.) erguer-se; estar de pé firmemente

Ordem dos traços

2 级 jí — grau; nível; categoria

级 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 纟 sī — radical de seda/fio
纟 é um componente em 67 caracteres
HSK 1
给 gěi dar, entregar
HSK 2
红 hóng vermelho (cor como a do sangue fresco) 绍 shào continuar, dar continuidade 绿 lǜ verde (cor da grama e folhas, mistura de azul e amarelo)
HSK 3
级 jí grau; nível; categoria 纸 zhǐ papel, geralmente feito de fibras vegetais 练 liàn (lit.) seda branca processada 终 zhōng resultado final; conclusão (oposto a 始) 结 jié dar nó ou trançar cordas, fios ou tiras
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)
绩 jì torcer fibras de cânhamo em fio
HSK 4
约 yuē propor ou discutir (algo mutuamente vinculante) 纪 jì regras; disciplina; normas 线 xiàn fio; linha de seda, algodão, cânhamo, etc., usada para costurar ou tricotar 组 zǔ combinar, formar 细 xì fino (de objeto alongado, oposto a 粗)
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)
绝 jué cortar; interromper 续 xù conectar; continuar
HSK 5
纷 fēn numeroso e desordenado 织 zhī tecer (tecido ou roupas com seda, linho, algodão, lã, etc.) 绕 rào enrolar; enroscar 络 luò algo semelhante a uma rede 统 tǒng no total; em conjunto; inteiramente
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+5)
绪 xù início ou ponto de partida de algo 维 wéi conectar; amarrar 综 zōng resumir; reunir em conjunto 缓 huǎn lento; vagaroso (oposto a 急) 缩 suō encolher; reduzir em tamanho, comprimento ou quantidade
HSK 6
纠 jiū enredar; enrolar 纯 chún puro; sem impurezas 纳 nà receber; introduzir 绒 róng pelo macio e fino, penugem 绘 huì desenhar ou pintar (uma figura)
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)
编 biān tecer ou trançar (com tiras ou fitas)
HSK 7
纤 xiān fino; delicado; tênue 纬 wěi trama; fios horizontais em tecido (oposto a 经) 纱 shā fio fiado de algodão, cânhamo etc., usado para torcer em linha ou tecer em tecido 纲 gāng corda principal de uma rede; parte essencial de algo (especialmente em documentos ou discursos) 纵 zòng na direção norte-sul (oposto a '横')
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+29)
纹 wén padrão ou desenho em tecido de seda; qualquer tipo de estampa ou textura 纺 fǎng fiar (algodão, linho, seda, lã, etc. em fio ou linha) 纽 niǔ alça ou argola de um objeto para levantar ou pendurar 绅 shēn faixa larga usada sobre a vestimenta pelos antigos funcionários letrados 绊 bàn tropeçar ou enredar, impedindo o movimento; prender alguém impedindo-o de se soltar 绑 bǎng amarrar; atar com corda ou fita 绞 jiǎo torcer dois ou mais fios juntos; enredar 绣 xiù bordar (padrões em tecido com fios coloridos) 绯 fēi carmesim; escarlate 绰 chuò (lit.) amplo; folgado 绳 shéng corda; cordão (trançado com dois ou mais fios de algodão, cânhamo, fibra de palma, capim, etc.) 绵 mián algodão de seda; manta de seda usada para acolchoar roupas e cobertores 绷 bēng esticar; tensionar 绸 chóu seda; tecido de seda fino e macio 绽 zhàn rachar; arrebentar 缀 zhuì costurar; unir com agulha e linha 缅 miǎn distante; longínquo 缆 lǎn corda grossa ou corrente de ferro para amarrar barcos; cabo trançado de múltiplas cordas 缉 jī buscar; perseguir e prender 缔 dì concluir; estabelecer (um tratado) 缕 lǚ fio; filamento 缘 yuán razão; causa 缚 fù amarrar; ligar 缝 féng costurar; unir com agulha e linha 缠 chán enrolar, envolver 缤 bīn abundante e variado (como em "缤纷") 缴 jiǎo entregar ou pagar (especialmente cumprindo obrigação ou sob coerção) 蕴 yùn (lit.) conter; acumular 辫 biàn trança de cabelo entrelaçado
2.2 及 jí — alcançar; atingir
及 é um componente em 5 caracteres
HSK 3
极 jí ápice, ponto mais alto, extremidade 级 jí grau; nível; categoria
HSK 4
吸 xī inalar ou aspirar líquido/gás para o corpo (oposto a 呼) 圾 jī usado em 垃圾: ① lixo, resíduos; ② fig. elementos nocivos à sociedade
HSK 7
汲 jí tirar água (de um poço)

Ordem dos traços