ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

父母 (fù mǔ) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

父母 (fù mǔ) é uma palavra chinesa: pais. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 父母

名 míng substantivo

pais

我的父母都是老师。

wǒ de fù mǔ dōu shì lǎo shī

Meus pais são ambos professores.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

父 fù — pai

Palavras com este caractere (8)
  • 1 父亲 fù qīn — pai HSK 4
    • 父 pai, progenitor masculino
    • 亲 親 parente, 親 próximo; adiciona formalidade e respeito
    Exemplo

    我的父亲是一位医生。

    wǒ de fù qīn shì yí wèi yī shēng

    Meu pai é médico.

  • 2 父女 fù nǚ — pai e filha HSK 4
    Exemplo

    父女俩一起去公园散步。

    fù nǚ liǎ yì qǐ qù gōng yuán sàn bù

    O pai e a filha foram juntos ao parque para caminhar.

  • 3 父子 fù zǐ — pai e filho HSK 4
    Exemplo

    父子俩一起去爬山。

    fù zǐ liǎ yì qǐ qù pá shān

    O pai e o filho foram escalar montanhas juntos.

  • 4 师父 shī fù — mestre HSK 6
    • 师 mestre (aquele com expertise)
    • 父 adiciona qualidade respeitosa e paternal à relação mestre-aluno
    Exemplo

    师父说要多练习才能进步。

    shī fù shuō yào duō liàn xí cái néng jìn bù

    O mestre diz que é preciso praticar mais para progredir.

  • 5 伯父 bó fù — tio (irmão mais velho do pai) HSK 7
    • 伯 mais velho (indica o status de irmão mais velho)
    • 父 pai (indica figura masculina mais velha/paterna)
    Exemplo

    伯父每年都会来看我们。

    bó fù měi nián dōu huì lái kàn wǒ men

    O tio vem nos visitar todo ano.

Mostrar mais (+3)
  • 6 岳父 yuè fù — sogro (pai da esposa) HSK 7
    • 岳 da esposa (família)
    • 父 pai
    Exemplo

    我岳父是一位退休教师。

    wǒ yuè fù shì yī wèi tuì xiū jiào shī

    Meu sogro é um professor aposentado.

  • 7 祖父 zǔ fù — avô HSK 7
    • 祖 ancestral, indica a geração dos avós
    • 父 pai, indica a linhagem paterna
    Exemplo

    祖父经常给我讲故事。

    zǔ fù jīng cháng gěi wǒ jiǎng gù shi

    O avô frequentemente me conta histórias.

  • 8 继父 jì fù — padrasto HSK 7
    • 继 padrasto/madrasta (indica relação familiar formada por novo casamento)
    • 父 pai
    Exemplo

    她的继父对她很好。

    tā de jì fù duì tā hěn hǎo

    O padrasto dela a trata muito bem.

母 mǔ — mãe

Palavras com este caractere (9)
  • 1 母亲 mǔ qīn — mãe HSK 4
    • 母 mãe (fornece o significado central de progenitora)
    • 亲 親 parente/próximo (adiciona formalidade e indica relacionamento familiar próximo)
    Exemplo

    母亲每天早上为我准备早餐。

    mǔ qīn měi tiān zǎo shang wèi wǒ zhǔn bèi zǎo cān

    Minha mãe prepara o café da manhã para mim todas as manhãs.

  • 2 母女 mǔ nǚ — mãe e filha HSK 4
    Exemplo

    母女俩一起去购物。

    mǔ nǚ liǎ yì qǐ qù gòu wù

    A mãe e a filha foram fazer compras juntas.

  • 3 母子 mǔ zǐ — mãe e filho HSK 4
    • 母 mãe
    • 子 filho, criança
    Exemplo

    母子俩在公园里散步。

    mǔ zǐ liǎ zài gōng yuán lǐ sàn bù

    A mãe e o filho estavam caminhando no parque.

  • 4 字母 zì mǔ — letra HSK 5
    • 字 caractere escrito/símbolo
    • 母 unidade fundamental/elemento base
    Exemplo

    英语有26个字母。

    yīng yǔ yǒu èr shí liù gè zì mǔ

    O inglês tem 26 letras.

  • 5 母语 mǔ yǔ — língua materna HSK 6
    • 母 mãe, nativo, primário
    • 语 língua
    Exemplo

    中文是我的母语。

    zhōng wén shì wǒ de mǔ yǔ

    O chinês é minha língua materna.

Mostrar mais (+4)
  • 6 伯母 bó mǔ — tia (esposa do irmão mais velho do pai) HSK 7
    • 伯 irmão mais velho do pai, tio paterno mais velho
    • 母 esposa de (indica relação feminina), tia
    Exemplo

    我常常去伯母家玩。

    wǒ cháng cháng qù bó mǔ jiā wán

    Eu frequentemente vou à casa da minha tia para brincar.

  • 7 岳母 yuè mǔ — sogra HSK 7
    • 岳 da esposa (genitor)
    • 母 mãe
    Exemplo

    我和岳母的关系很好。

    wǒ hé yuè mǔ de guān xì hěn hǎo

    Tenho um bom relacionamento com minha sogra.

  • 8 祖母 zǔ mǔ — avó HSK 7
    • 祖 ancestral, avô/avó (indica geração anterior aos pais)
    • 母 mãe (indica a linha feminina)
    Exemplo

    祖母很喜欢给我们讲故事。

    zǔ mǔ hěn xǐ huan gěi wǒ men jiǎng gù shi

    A avó adora nos contar histórias.

  • 9 继母 jì mǔ — madrasta HSK 7
    • 继 madrasta, sucessor (indica relação não biológica)
    • 母 mãe
    Exemplo

    她的继母对她很好。

    tā de jì mǔ duì tā hěn hǎo

    Sua madrasta a trata muito bem.

Estrutura e escrita
1 父 fù — pai
父 é um componente em 5 caracteres
HSK 1
爸 bà (coloq.) papai; pai
HSK 2
交 jiāo entregar; transferir 爷 yé (dial.) pai
HSK 7
斧 fǔ machado (ferramenta em forma de cunha com cabo de madeira para cortar) 爹 diē termo respeitoso para um idoso ou pessoa mais velha

父 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 母 mǔ — mãe, mamãe
母 é um componente em 3 caracteres
HSK 6
毒 dú veneno; substância tóxica que danifica tecidos e funções do organismo
HSK 7
姆 mǔ babá; pessoa contratada para cuidar de crianças, idosos ou realizar tarefas domésticas, geralmente mulher (ver "保姆") 拇 mǔ polegar ou dedão do pé

母 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços