ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

父女 (fù nǚ) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

父女 (fù nǚ) é uma palavra chinesa: pai e filha. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 父女

名 míng substantivo

pai e filha

父女俩一起去公园散步。

fù nǚ liǎ yì qǐ qù gōng yuán sàn bù

O pai e a filha foram juntos ao parque para caminhar.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

父 fù — pai

Palavras com este caractere (8)
  • 1 父亲 fù qīn — pai HSK 4
    • 父 pai, progenitor masculino
    • 亲 親 parente, 親 próximo; adiciona formalidade e respeito
    Exemplo

    我的父亲是一位医生。

    wǒ de fù qīn shì yí wèi yī shēng

    Meu pai é médico.

  • 2 父子 fù zǐ — pai e filho HSK 4
    Exemplo

    父子俩一起去爬山。

    fù zǐ liǎ yì qǐ qù pá shān

    O pai e o filho foram escalar montanhas juntos.

  • 3 父母 fù mǔ — pais HSK 4
    Exemplo

    我的父母都是老师。

    wǒ de fù mǔ dōu shì lǎo shī

    Meus pais são ambos professores.

  • 4 师父 shī fù — mestre HSK 6
    • 师 mestre (aquele com expertise)
    • 父 adiciona qualidade respeitosa e paternal à relação mestre-aluno
    Exemplo

    师父说要多练习才能进步。

    shī fù shuō yào duō liàn xí cái néng jìn bù

    O mestre diz que é preciso praticar mais para progredir.

  • 5 伯父 bó fù — tio (irmão mais velho do pai) HSK 7
    • 伯 mais velho (indica o status de irmão mais velho)
    • 父 pai (indica figura masculina mais velha/paterna)
    Exemplo

    伯父每年都会来看我们。

    bó fù měi nián dōu huì lái kàn wǒ men

    O tio vem nos visitar todo ano.

Mostrar mais (+3)
  • 6 岳父 yuè fù — sogro (pai da esposa) HSK 7
    • 岳 da esposa (família)
    • 父 pai
    Exemplo

    我岳父是一位退休教师。

    wǒ yuè fù shì yī wèi tuì xiū jiào shī

    Meu sogro é um professor aposentado.

  • 7 祖父 zǔ fù — avô HSK 7
    • 祖 ancestral, indica a geração dos avós
    • 父 pai, indica a linhagem paterna
    Exemplo

    祖父经常给我讲故事。

    zǔ fù jīng cháng gěi wǒ jiǎng gù shi

    O avô frequentemente me conta histórias.

  • 8 继父 jì fù — padrasto HSK 7
    • 继 padrasto/madrasta (indica relação familiar formada por novo casamento)
    • 父 pai
    Exemplo

    她的继父对她很好。

    tā de jì fù duì tā hěn hǎo

    O padrasto dela a trata muito bem.

女 nǚ — filha

Palavras com este caractere (18)
Mostrar mais (+13)
  • 6 女生 nǚ shēng — estudante feminina; aluna HSK 3
    • 女 feminino; mulher
    • 生 estudante; aluno
    Exemplo

    这位女生很聪明。

    zhè wèi nǚ shēng hěn cōng míng

    Esta garota é muito inteligente.

  • 7 女性 nǚ xìng — mulher HSK 4
    • 女 feminino, mulher
    • 性 sexo, gênero
    Exemplo

    女性在现代社会中扮演重要角色。

    nǚ xìng zài xiàn dài shè huì zhōng bàn yǎn zhòng yào jué sè

    As mulheres desempenham um papel importante na sociedade moderna.

  • 8 孙女 sūn nǚ — neta HSK 4
    • 孙 neto/neta, indica descendente de segunda geração
    • 女 feminino, especifica que a neta é menina
    Exemplo

    我的孙女今年五岁了。

    wǒ de sūn nǚ jīn nián wǔ suì le

    Minha neta tem cinco anos este ano.

  • 9 母女 mǔ nǚ — mãe e filha HSK 4
    Exemplo

    母女俩一起去购物。

    mǔ nǚ liǎ yì qǐ qù gòu wù

    A mãe e a filha foram fazer compras juntas.

  • 10 儿女 ér nǚ — filhos HSK 5
    • 儿 filho(s), representa os filhos do sexo masculino
    • 女 filha(s), representa os filhos do sexo feminino
    Exemplo

    父母都希望儿女幸福。

    fù mǔ dōu xī wàng ér nǚ xìng fú

    Os pais sempre esperam que seus filhos sejam felizes.

  • 11 女子 nǚ zǐ — mulher HSK 5
    • 女 feminino, mulher
    • 子 sufixo formal para pessoa
    Exemplo

    她是一位优秀的女子运动员。

    tā shì yī wèi yōu xiù de nǚ zǐ yùn dòng yuán

    Ela é uma excelente atleta feminina.

  • 12 妇女 fù nǚ — mulheres HSK 5
    • 妇 mulher (mulher adulta)
    • 女 mulher, feminino
    Exemplo

    这个组织致力于保护妇女权益。

    zhè ge zǔ zhī zhì lì yú bǎo hù fù nǚ quán yì

    Esta organização se dedica a proteger os direitos das mulheres.

  • 13 子女 zǐ nǚ — filhos HSK 5
    • 子 filhos, crianças do sexo masculino
    • 女 filhas, crianças do sexo feminino
    Exemplo

    他有三个子女。

    tā yǒu sān gè zǐ nǚ

    Ele tem três filhos.

  • 14 仙女 xiān nǚ — fada HSK 7
    • 仙 imortal, ser celestial
    • 女 mulher, feminino
    Exemplo

    她像仙女一样美丽。

    tā xiàng xiān nǚ yī yàng měi lì

    Ela é linda como uma fada.

  • 15 女婿 nǚ xù — genro HSK 7
    • 女 filha (criança do sexo feminino)
    • 婿 genro, marido da filha
    Exemplo

    我女婿在一家科技公司工作。

    wǒ nǚ xù zài yì jiā kē jì gōng sī gōng zuò

    Meu genro trabalha em uma empresa de tecnologia.

  • 16 女方 nǚ fāng — o lado da noiva HSK 7
    • 女 mulher, feminino (especifica o lado feminino)
    • 方 lado, parte (indica uma parte em um relacionamento)
    Exemplo

    婚礼上，女方的家人坐在左边。

    hūn lǐ shàng nǚ fāng de jiā rén zuò zài zuǒ biān

    No casamento, a família da noiva sentou-se à esquerda.

  • 17 少女 shào nǚ — jovem garota HSK 7
    • 少 jovem
    • 女 garota, feminino
    Exemplo

    那位少女正在公园里看书。

    nà wèi shào nǚ zhèng zài gōng yuán lǐ kàn shū

    Aquela jovem garota está lendo no parque.

  • 18 闺女 guī nǚ — filha HSK 7
    • 闺 aposentos femininos; adiciona um tom familiar e informal a 'filha'
    • 女 mulher, filha; fornece o significado central de descendente feminina
    Exemplo

    我闺女今年上大学了。

    wǒ guī nǚ jīn nián shàng dà xué le

    Minha filha vai para a universidade este ano.

Estrutura e escrita
1 父 fù — pai
父 é um componente em 5 caracteres
HSK 1
爸 bà (coloq.) papai; pai
HSK 2
交 jiāo entregar; transferir 爷 yé (dial.) pai
HSK 7
斧 fǔ machado (ferramenta em forma de cunha com cabo de madeira para cortar) 爹 diē termo respeitoso para um idoso ou pessoa mais velha

父 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 女 nǚ — feminino (oposto a 男)
女 é um componente em 54 caracteres
HSK 1
奶 nǎi seio; glândula mamária 她 tā ela (pronome pessoal feminino de terceira pessoa) 好 hǎo bom; satisfatório (oposto a 坏) 妈 mā mamãe; mãe (forma reduplicada) 妹 mèi irmã mais nova (de sangue ou da mesma geração)
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+2)
姐 jiě irmã mais velha 要 yào importante; significativo
HSK 2
妻 qī esposa (oposto a 夫) 始 shǐ início; começo; oposto de '末'/'终' 姓 xìng sobrenome; nome de família
HSK 3
如 rú adequar-se; seguir; de acordo com 姨 yí tia materna; forma respeitosa para mulheres da geração da mãe 婚 hūn casar-se; unir-se em matrimônio 安 ān seguro, são e salvo; oposto a '危' 接 jiē aproximar-se; entrar em contato com
HSK 4
姑 gū irmã do pai; tia 娘 niáng (coloq.) mãe
HSK 5
妇 fù mulher casada; termo geral para mulher 姥 lǎo avô materno (ver 姥爷) 姿 zī aparência; semblante 威 wēi poder ou autoridade que inspira respeito e temor 娱 yú alegre; feliz
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
婆 pó mulher idosa (frequentemente reduplicado) 媒 méi casamenteiro/a; pessoa que arranja casamentos
HSK 6
妆 zhuāng maquiar-se; adornar-se com cosméticos 妙 miào belo; bom 妨 fáng prejudicar, obstruir (连~碍) 委 wěi sinuoso, tortuoso 姻 yīn casamento
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+7)
娃 wá criança; bebê 娶 qǔ tomar uma esposa; casar-se (dito do homem, oposto a 嫁) 婴 yīng bebê, recém-nascido 媳 xí nora, esposa do filho 嫁 jià (de uma mulher) casar-se (oposto a 娶) 嫌 xián suspeita; indício suspeito 宴 yàn oferecer um banquete; festejar juntos
HSK 7
奴 nú escravo (pessoa oprimida e explorada na antiga sociedade) 奸 jiān hipócrita e astuto 妄 wàng absurdo, irracional, insensato 妒 dù invejar; ter ciúme de quem é superior 妖 yāo demônio; monstro; criatura sobrenatural de mitos e lendas
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)
妥 tuǒ apropriado; adequado 姆 mǔ babá; pessoa contratada para cuidar de crianças, idosos ou realizar tarefas domésticas, geralmente mulher (ver "保姆") 姜 jiāng planta de gengibre (erva perene com folhas lanceoladas e flores amarelo-esverdeadas) 娇 jiāo delicado, belo e adorável (referente a mulheres, crianças, flores, etc.) 婉 wǎn indireto e suave na expressão 婪 lán ganancioso; avidamente cobiçoso de riqueza 婿 xù marido, esposo 媚 mèi belo; encantador 嫂 sǎo esposa do irmão mais velho; cunhada 嫉 jí invejar; ressentir quem é melhor que si mesmo 嫩 nèn tenro, delicado (de brotos jovens); oposto a "老" 嬉 xī (lit.) brincar; folgar 耍 shuǎ brincar; se divertir

女 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços