Palavra

歌曲 (gē qǔ) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

Significado de 歌曲

名 míng substantivo

canção

她喜欢听流行歌曲。

tā xǐ huan tīng liú xíng gē qǔ

Ela gosta de ouvir canções pop.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

歌 gē — canto, música vocal

曲 qǔ — melodia, composição musical

1 乐曲 yuè qǔ — peça musical HSK 6
- 乐 música
- 曲 composição
Exemplo

他正在演奏一首古典乐曲。

tā zhèng zài yǎn zòu yì shǒu gǔ diǎn yuè qǔ

Ele está tocando uma peça musical clássica.
2 戏曲 xì qǔ — ópera tradicional chinesa HSK 6
- 戏 drama, peça teatral
- 曲 melodia, música
Exemplo

京剧是中国最著名的戏曲之一。

jīng jù shì zhōng guó zuì zhù míng de xì qǔ zhī yī

A Ópera de Pequim é uma das óperas tradicionais mais famosas da China.
3 主题曲 zhǔ tí qǔ — música tema HSK 7
- 主 principal, main
- 题 tema, assunto
- 曲 música, melodia
Exemplo

她演唱了这个电视剧的主题曲。

tā yǎn chàng le zhè ge diàn shì jù de zhǔ tí qǔ

Ela cantou a música tema desta série de TV.
4 插曲 chā qǔ — interlúdio; episódio HSK 7
- 插 inserir; intercalar
- 曲 melodia; seção
Exemplo

那只是我们旅行中的一个小插曲。

nà zhǐ shì wǒ men lǚ xíng zhōng de yí ge xiǎo chā qǔ

Isso foi apenas um pequeno episódio em nossa viagem.
5 曲艺 qǔ yì — quyi (artes populares tradicionais chinesas) HSK 7
- 曲 melodia, canção, elemento musical
- 艺 arte, habilidade artística, performance
Exemplo

相声是中国最受欢迎的曲艺形式之一。

xiàng sheng shì zhōng guó zuì shòu huān yíng de qǔ yì xíng shì zhī yī

Xiangsheng é uma das formas de quyi mais populares da China.

Estrutura e escrita

1 歌 gē — canção; letra para cantar

歌 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 哥 gē — irmão mais velho; parente masculino mais velho da mesma geração

哥 é um componente em 1 caracteres

HSK 1

歌 gē canção; letra para cantar

1.2 欠 qiàn — bocejar (abrir a boca por cansaço)

欠 é um componente em 18 caracteres

HSK 1

欢 huān alegre, feliz 歌 gē canção; letra para cantar

HSK 2

次 cì ordem; classificação

HSK 3

饮 yǐn beber; especialmente beber álcool

HSK 4

吹 chuī soprar (com a boca) 歉 qiàn má colheita (oposto de 丰)

HSK 5

欣 xīn alegre, satisfeito 欧 Ōu 款 kuǎn sincero; hospitaleiro 软 ruǎn mole, não firme (oposto a 硬)

HSK 6

欲 yù desejo; anseio por algo ou por alcançar um objetivo 欺 qī enganar 歇 xiē descansar 砍 kǎn cortar ou golpear com faca, machado, etc.

HSK 7

坎 kǎn um dos oito trigramas, símbolo '☵', representando a água 嵌 qiàn incrustrar; encaixar algo menor na reentrância de algo maior (geralmente decorativo) 炊 chuī cozinhar, acender fogo para cozinhar 钦 qīn admirar; respeitar

Ordem dos traços

2 曲 qǔ — composição musical para cantar ou tocar

Xpinyin

曲 é um componente em 1 caracteres

HSK 3

典 diǎn norma; regra; padrão

曲 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços