Palavra

改版 (gǎi bǎn) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 改版

动 dòng verbo

reformular, redesenhar

这个网站最近改版了，界面更加简洁。

zhè ge wǎng zhàn zuì jìn gǎi bǎn le jiè miàn gèng jiā jiǎn jié

Este site foi reformulado recentemente e a interface está mais simples agora.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

改 gǎi — mudar, revisar

版 bǎn — versão, edição, formato

1 出版 chū bǎn — publicar HSK 5
- 出 lançar, colocar para fora
- 版 edição, versão impressa
Exemplo

这本书明年出版。

zhè běn shū míng nián chū bǎn

Este livro será publicado no próximo ano.
2 电子版 diàn zǐ bǎn — versão eletrônica HSK 5
- 电 eletro-
- 子 forma composto com 电 significando 'eletrônico'
- 版 versão/edição
Exemplo

这本书有电子版吗？

zhè běn shū yǒu diàn zǐ bǎn ma

Este livro tem uma versão eletrônica?
3 版本 bǎn běn — versão HSK 6
- 版 edição, forma impressa
- 本 cópia, instância
Exemplo

这个软件的最新版本已经发布了。

zhè ge ruǎn jiàn de zuì xīn bǎn běn yǐ jīng fā bù le

A versão mais recente deste software já foi lançada.
4 正版 zhèng bǎn — versão oficial, legítima HSK 7
- 正 legítimo, correto, genuíno
- 版 versão, edição, cópia
Exemplo

我只买正版软件。

wǒ zhǐ mǎi zhèng bǎn ruǎn jiàn

Eu só compro software legítimo.
5 版权 bǎn quán — direitos autorais HSK 7
- 版 edição, publicação
- 权 direito, autoridade
Exemplo

他们购买了这部电影的版权。

tā men gòu mǎi le zhè bù diàn yǐng de bǎn quán

Eles compraram os direitos autorais deste filme.

Estrutura e escrita

1 改 gǎi — revisar; modificar

改 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 己 jǐ — si mesmo; próprio

己 é um componente em 7 caracteres

HSK 1

起 qǐ levantar-se de uma posição sentada, deitada ou prostrada; sentar-se a partir do estado deitado

HSK 2

记 jì memorizar; lembrar

HSK 4

改 gǎi revisar; modificar 纪 jì regras; disciplina; normas

HSK 5

配 pèi casar-se (homem e mulher)

HSK 7

岂 qǐ marcador de pergunta retórica, equivalente a 'como poderia' ou 'seria possível que' 忌 jì invejar; ressentir

1.2 攵 pū — radical de golpe leve

攵 é um componente em 28 caracteres

HSK 2

教 jiào ensinar; educar

HSK 3

收 shōu recolher; juntar 放 fàng libertar; soltar 故 gù razão; causa 数 shù número; quantidade

HSK 4

微 wēi minúsculo; leve 改 gǎi revisar; modificar 效 xiào efeito, função, resultado 败 bài perder (em guerra ou competição, oposto a 胜)

HSK 5

政 zhèng política; assuntos de Estado 敌 dí hostil; antagônico 敏 mǐn inteligente, perspicaz, ágil 救 jiù ajudar a sair de dificuldade, perigo ou desastre 敬 jìng respeitar, tratar com cortesia

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)

玫 méi (lit.) um tipo de pedra bela ou jade 致 zhì dar; expressar (cortesia, sentimentos, etc.) a alguém

HSK 6

撤 chè remover; cancelar 攻 gōng atacar, assaltar; oposto a 'defender'

HSK 7

徽 huī emblema; insígnia; símbolo 敛 liǎn (lit.) recolher; conter 敞 chǎng (de edifícios, pátios, etc.) espaçoso e aberto; sem obstrução 敦 dūn incitar; encorajar 敷 fū aplicar (pomada, pó, etc.)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)

枚 méi classificador para objetos pequenos (similar a 个), um a um 澈 chè claro e transparente (da água) 牧 mù apascentar, levar animais para pastar 肇 zhào (clás.) começar; iniciar 辙 zhé sulco; trilha deixada por roda

Ordem dos traços

2 版 bǎn — chapa de impressão de madeira ou metal com texto ou imagens

版 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 片 piàn — peça plana e fina, fatia

Xpinyin

片 é um componente em 2 caracteres

HSK 4

牌 pái placa ou insígnia feita de madeira ou outro material

HSK 5

版 bǎn chapa de impressão de madeira ou metal com texto ou imagens

2.2 反 fǎn — virar; inverter

反 é um componente em 7 caracteres

HSK 1

饭 fàn arroz cozido ou grãos cozidos

HSK 3

板 bǎn objeto plano e duro (tábua, prancha, placa)

HSK 5

版 bǎn chapa de impressão de madeira ou metal com texto ou imagens 返 fǎn retornar, voltar

HSK 7

叛 pàn trair e desertar para o lado inimigo 扳 bān puxar ou pressionar para baixo ou para dentro a fim de mudar de direção 贩 fàn comprar e vender mercadorias para obter lucro

Ordem dos traços