ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

修改 (xiū gǎi) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

修改 (xiū gǎi) é uma palavra chinesa: modificar. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 修改

动 dòng verbo

modificar

我需要修改这份文件。

wǒ xū yào xiū gǎi zhè fèn wén jiàn

Preciso modificar este documento.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

修 xiū — reparar, melhorar, refinar

Palavras com este caractere (14)
Mostrar mais (+9)

改 gǎi — mudar, alterar, corrigir

Palavras com este caractere (16)
  • 1 改变 gǎi biàn — mudar HSK 4
    • 改 alterar, modificar
    • 变 transformar-se, tornar-se diferente
    Exemplo

    这次旅行改变了我的生活。

    zhè cì lǚ xíng gǎi biàn le wǒ de shēng huó

    Esta viagem mudou minha vida.

  • 2 改善 gǎi shàn — melhorar HSK 5
    • 改 mudar, alterar
    • 善 bom, melhor
    Exemplo

    他的健康状况正在逐渐改善。

    tā de jiàn kāng zhuàng kuàng zhèng zài zhú jiàn gǎi shàn

    Sua condição de saúde está melhorando gradualmente.

  • 3 改天 gǎi tiān — outro dia HSK 5
    Exemplo

    我今天很忙，我们改天再聊吧。

    wǒ jīn tiān hěn máng wǒ men gǎi tiān zài liáo ba

    Estou muito ocupado hoje, vamos conversar outro dia.

  • 4 改正 gǎi zhèng — corrigir HSK 5
    • 改 mudar, alterar
    • 正 correto
    Exemplo

    老师帮我改正了作业中的错误。

    lǎo shī bāng wǒ gǎi zhèng le zuò yè zhōng de cuò wù

    O professor me ajudou a corrigir os erros na minha lição de casa.

  • 5 改进 gǎi jìn — melhorar HSK 5
    • 改 mudar, modificar
    • 进 avançar, progredir
    Exemplo

    我们需要改进工作方法。

    wǒ men xū yào gǎi jìn gōng zuò fāng fǎ

    Precisamos melhorar nossos métodos de trabalho.

Mostrar mais (+11)
  • 6 改革 gǎi gé — reformar HSK 5
    • 改 mudar, alterar
    • 革 mudança radical, transformação revolucionária
    Exemplo

    我们需要改革教育制度。

    wǒ men xū yào gǎi gé jiào yù zhì dù

    Precisamos reformar o sistema educacional.

  • 7 改编 gǎi biān — adaptar HSK 6
    • 改 mudar, modificar
    • 编 compor, arranjar
    Exemplo

    这部电影改编自一本著名小说。

    zhè bù diàn yǐng gǎi biān zì yì běn zhù míng xiǎo shuō

    Este filme é adaptado de um romance famoso.

  • 8 改造 gǎi zào — transformar HSK 6
    • 改 mudar, alterar
    • 造 fazer, construir
    Exemplo

    我们需要改造这个旧工厂。

    wǒ men xū yào gǎi zào zhè ge jiù gōng chǎng

    Precisamos transformar esta velha fábrica.

  • 9 改动 gǎi dòng — modificar, alterar HSK 7
    • 改 mudar, alterar
    • 动 mover, ação (adiciona sentido de ação à mudança)
    Exemplo

    我对计划做了一些改动。

    wǒ duì jì huà zuò le yì xiē gǎi dòng

    Fiz algumas modificações no plano.

  • 10 改日 gǎi rì — outro dia HSK 7
    Exemplo

    我今天很忙，我们改日再谈吧。

    wǒ jīn tiān hěn máng wǒ men gǎi rì zài tán ba

    Estou muito ocupado hoje, vamos conversar outro dia.

  • 11 改版 gǎi bǎn — reformular, redesenhar HSK 7
    • 改 mudar, revisar
    • 版 versão, edição, formato
    Exemplo

    这个网站最近改版了，界面更加简洁。

    zhè ge wǎng zhàn zuì jìn gǎi bǎn le jiè miàn gèng jiā jiǎn jié

    Este site foi reformulado recentemente e a interface está mais simples agora.

  • 12 改良 gǎi liáng — melhorar HSK 7
    • 改 mudar
    • 良 bom, favorável
    Exemplo

    科学家们正在改良农作物品种。

    kē xué jiā men zhèng zài gǎi liáng nóng zuò wù pǐn zhǒng

    Os cientistas estão melhorando as variedades de cultivos.

  • 13 改装 gǎi zhuāng — modificar, reformar HSK 7
    • 改 mudar, alterar
    • 装 equipamento, instalação
    Exemplo

    他把旧车改装成了赛车。

    tā bǎ jiù chē gǎi zhuāng chéng le sài chē

    Ele modificou o carro velho e o transformou em um carro de corrida.

  • 14 改观 gǎi guān — melhorar, mudar para melhor HSK 7
    • 改 mudar, alterar
    • 观 aparência, aspecto
    Exemplo

    经过几年的建设，这个城市的面貌大为改观。

    jīng guò jǐ nián de jiàn shè zhè ge chéng shì de miàn mào dà wéi gǎi guān

    Após vários anos de desenvolvimento, a aparência da cidade melhorou muito.

  • 15 改邪归正 gǎi xié guī zhèng — abandonar o mau caminho, regenerar-se HSK 7
    • 改 mudar, reformar
    • 邪 mal, vício
    • 归 retornar, voltar
    • 正 retidão, caminho correto
    Exemplo

    犯人出狱后改邪归正，成为了一个好公民。

    fàn rén chū yù hòu gǎi xié guī zhèng chéng wéi le yí gè hǎo gōng mín

    Depois de ser libertado da prisão, o criminoso abandonou o mau caminho e se tornou um bom cidadão.

  • 16 更改 gēng gǎi — alterar HSK 7
    • 更 mudar, substituir
    • 改 alterar, modificar
    Exemplo

    我需要更改密码。

    wǒ xū yào gēng gǎi mì mǎ

    Preciso alterar minha senha.

Estrutura e escrita
1 修 xiū — decorar e arrumar, tornando ordenado e atraente

修 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 攸
攸 é um componente em 2 caracteres
HSK 4
修 xiū decorar e arrumar, tornando ordenado e atraente
HSK 5
悠 yōu duradouro, distante, remoto
1.2 彡 shān — listras, marcas, padrão decorativo
彡 é um componente em 11 caracteres
HSK 1
影 yǐng sombra; silhueta formada quando um objeto bloqueia a luz; imagem ou impressão vaga
HSK 2
颜 yán expressão facial; semblante
HSK 3
参 cān ingressar; participar (de uma atividade) 衫 shān roupa de cima, casaco sem forro 须 xū dever; necessário (verbo auxiliar)
HSK 4
修 xiū decorar e arrumar, tornando ordenado e atraente 彩 cǎi diversas cores; colorido
HSK 5
形 xíng aparência; forma 珍 zhēn tesouro; coisa preciosa
HSK 7
彬 bīn refinado e culto (ver "彬彬") 彰 zhāng evidente; notável

Ordem dos traços

2 改 gǎi — revisar; modificar

改 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 己 jǐ — si mesmo; próprio
己 é um componente em 7 caracteres
HSK 1
起 qǐ levantar-se de uma posição sentada, deitada ou prostrada; sentar-se a partir do estado deitado
HSK 2
记 jì memorizar; lembrar
HSK 4
改 gǎi revisar; modificar 纪 jì regras; disciplina; normas
HSK 5
配 pèi casar-se (homem e mulher)
HSK 7
岂 qǐ marcador de pergunta retórica, equivalente a 'como poderia' ou 'seria possível que' 忌 jì invejar; ressentir
2.2 攵 pū — radical de golpe leve
攵 é um componente em 28 caracteres
HSK 2
教 jiào ensinar; educar
HSK 3
收 shōu recolher; juntar 放 fàng libertar; soltar 故 gù razão; causa 数 shù número; quantidade
HSK 4
微 wēi minúsculo; leve 改 gǎi revisar; modificar 效 xiào efeito, função, resultado 败 bài perder (em guerra ou competição, oposto a 胜)
HSK 5
政 zhèng política; assuntos de Estado 敌 dí hostil; antagônico 敏 mǐn inteligente, perspicaz, ágil 救 jiù ajudar a sair de dificuldade, perigo ou desastre 敬 jìng respeitar, tratar com cortesia
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
玫 méi (lit.) um tipo de pedra bela ou jade 致 zhì dar; expressar (cortesia, sentimentos, etc.) a alguém
HSK 6
撤 chè remover; cancelar 攻 gōng atacar, assaltar; oposto a 'defender'
HSK 7
徽 huī emblema; insígnia; símbolo 敛 liǎn (lit.) recolher; conter 敞 chǎng (de edifícios, pátios, etc.) espaçoso e aberto; sem obstrução 敦 dūn incitar; encorajar 敷 fū aplicar (pomada, pó, etc.)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)
枚 méi classificador para objetos pequenos (similar a 个), um a um 澈 chè claro e transparente (da água) 牧 mù apascentar, levar animais para pastar 肇 zhào (clás.) começar; iniciar 辙 zhé sulco; trilha deixada por roda

Ordem dos traços