Palavra

彻底 (chè dǐ) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

Significado de 彻底

形 xíng adjetivo

completo

他彻底改变了自己的生活方式。

tā chè dǐ gǎi biàn le zì jǐ de shēng huó fāng shì

Ele mudou completamente seu estilo de vida.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

彻 chè — penetrar completamente

1 彻夜 chè yè — a noite toda HSK 7
- 彻 completamente, durante todo (indica toda a duração)
- 夜 noite (o período de tempo)
Exemplo

她彻夜照顾生病的孩子。

tā chè yè zhào gù shēng bìng de hái zi

Ela cuidou do filho doente a noite toda.
2 贯彻 guàn chè — implementar HSK 7
- 贯 completamente; através (enfatiza a implementação contínua)
- 彻 minucioso; completo (enfatiza a completude da implementação)
Exemplo

公司要贯彻新的管理制度。

gōng sī yào guàn chè xīn de guǎn lǐ zhì dù

A empresa precisa implementar o novo sistema de gestão.
3 透彻 tòu chè — profundo, minucioso HSK 7
- 透 penetrante, vendo completamente
- 彻 completo, minucioso, do início ao fim
Exemplo

老师把这个概念解释得很透彻。

lǎo shī bǎ zhè ge gài niàn jiě shì de hěn tòu chè

O professor explicou este conceito de forma muito profunda.

底 dǐ — fundo; até o fim

Estrutura e escrita

1 彻 chè — penetrar, atravessar

彻 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 彳 chì — radical de passo, representa andar lento ou hesitante

彳 é um componente em 20 caracteres

HSK 1

很 hěn muito; bastante 得 dé obter; conseguir (oposto a 失)

HSK 3

行 xíng andar; ir

HSK 4

待 dài esperar; aguardar 律 lǜ lei; regra 微 wēi minúsculo; leve

HSK 5

彻 chè penetrar, atravessar 彼 bǐ aquele; esse (oposto a 此) 征 zhēng percorrer longa distância (geralmente dito de tropas em campanha)

HSK 6

径 jìng caminho estreito; vereda 徒 tú andar a pé (sem veículo ou cavalo) 循 xún seguir; cumprir; obedecer a 德 dé moralidade; normas éticas de conduta

HSK 7

役 yì serviço de trabalho forçado 徊 huái ver 徘徊: ①andar de um lado para outro; ②hesitar, ser indeciso; ③flutuar dentro de uma faixa 徐 xú (lit.) lentamente 徘 pái usado em 徘徊: ① andar de um lado para o outro; ② hesitar, ser indeciso; ③ flutuar dentro de uma faixa 徙 xǐ migrar; mudar-se

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)

御 yù conduzir ou controlar (uma carruagem ou cavalo) 徽 huī emblema; insígnia; símbolo

1.2 切 qiē — cortar (com faca)

Xpinyin

切 é um componente em 4 caracteres

HSK 5

彻 chè penetrar, atravessar

HSK 7

沏 qī preparar (com água fervente); infundir 砌 qì assentar tijolos ou pedras com argamassa 窃 qiè roubar; furtar

Ordem dos traços

2 底 dǐ — parte inferior, fundo (～子, ～儿)

底 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 广 guǎng — amplo; vasto (oposto a 狭)

广 é um componente em 31 caracteres

HSK 1

床 chuáng cama 店 diàn loja, comércio

HSK 3

应 yìng responder; dar resposta 康 kāng saudável 矿 kuàng recursos minerais

HSK 4

庆 qìng felicitar; celebrar 序 xù ordem; sequência 底 dǐ parte inferior, fundo (～子, ～儿) 度 dù instrumento ou unidade de medida de comprimento 座 zuò assento; termo honorífico para alto funcionário em tempos antigos

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)

庭 tíng salão principal de uma casa 麻 má planta herbácea da família do cânhamo (cannabis, rami, abutilon, linho); fibra da casca do caule usada para cordas e tecidos

HSK 5

席 xí esteira tecida de junco, bambu ou capim, usada para cobrir camas, chão ou construir abrigos 库 kù armazém; depósito 府 fǔ repartição governamental; órgão do poder estatal 扩 kuò expandir, ampliar; aumentar em escopo, escala ou quantidade 腐 fǔ apodrecer; deteriorar

HSK 6

庄 zhuāng aldeia; povoado rural 庞 páng grande (em tamanho ou quantidade) 廊 láng corredor coberto ou passagem sob o beiral

HSK 7

唐 táng fanfarrão; exagerado (no discurso) 庇 bì abrigar, proteger 庙 miào santuário ancestral (lugar onde se guardam as tábuas dos antepassados) 废 fèi deixar de usar; descontinuar 庸 yōng comum; medíocre

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)

廉 lián íntegro e honesto; incorruptível 廓 kuò contorno externo de um objeto 旷 kuàng vazio e vasto; aberto e espaçoso 缠 chán enrolar, envolver 遮 zhē encobrir; obstruir a vista 鹰 yīng falcão; águia (ave de rapina com bico em gancho, pescoço curto e garras afiadas)

2.2 氐 dī — antigo grupo étnico do noroeste da China e Sichuan

氐 é um componente em 3 caracteres

HSK 4

低 dī baixo (oposto a 'alto'); perto do chão 底 dǐ parte inferior, fundo (～子, ～儿)

HSK 6

抵 dǐ escorar; sustentar

Ordem dos traços