Palavra

底层 (dǐ céng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 底层

名 míng substantivo

camada inferior; classe baixa

他关注底层人民的生活状况。

tā guān zhù dǐ céng rén mín de shēng huó zhuàng kuàng

Ele se preocupa com as condições de vida das pessoas da classe baixa.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

底 dǐ — inferior, baixo

层 céng — camada, nível, estrato

1 层次 céng cì — nível HSK 6
- 层 camada, estrato
- 次 ordem, sequência
Exemplo

这篇文章的层次很清晰。

zhè piān wén zhāng de céng cì hěn qīng xī

Este artigo tem uma estrutura muito clara.
2 层面 céng miàn — nível; aspecto HSK 6
- 层 nível; camada (indicando estratificação hierárquica)
- 面 aspecto; plano (indicando uma perspectiva ou dimensão particular)
Exemplo

我们需要从不同层面来分析这个问题。

wǒ men xū yào cóng bù tóng céng miàn lái fēn xī zhè ge wèn tí

Precisamos analisar este problema sob diferentes níveis.
3 高层 gāo céng — edifício alto; alta administração HSK 6
- 高 alto, elevado
- 层 nível, estrato
Exemplo

公司高层正在开会讨论新计划。

gōng sī gāo céng zhèng zài kāi huì tǎo lùn xīn jì huà

A alta administração da empresa está se reunindo para discutir o novo plano.
4 上层 shàng céng — camada superior, nível superior HSK 7
- 上 superior, acima, topo
- 层 camada, nível, estrato
Exemplo

这座建筑的上层是办公室。

zhè zuò jiàn zhù de shàng céng shì bàn gōng shì

Os andares superiores deste edifício são escritórios.
5 基层 jī céng — nível de base HSK 7
- 基 base, fundamento (indicando o nível fundamental)
- 层 camada, nível (indicando o estrato hierárquico)
Exemplo

他在基层工作了十年。

tā zài jī céng gōng zuò le shí nián

Ele trabalhou no nível de base por dez anos.

Mostrar mais (+2)

6 层出不穷 céng chū bù qióng — surgir sem parar HSK 7
- 层 camada; sugere um após o outro em sucessão
- 出 sair, surgir; indica aparecimento
- 不 não; nega o caractere seguinte
- 穷 esgotar, fim; com 不 significa sem fim
Exemplo

新的科技产品层出不穷。

xīn de kē jì chǎn pǐn céng chū bù qióng

Novos produtos tecnológicos surgem sem parar.
7 阶层 jiē céng — classe social HSK 7
- 阶 posto, grau, degrau hierárquico
- 层 camada, estrato, nível
Exemplo

不同阶层的人有不同的生活方式。

bù tóng jiē céng de rén yǒu bù tóng de shēng huó fāng shì

Pessoas de diferentes classes sociais têm estilos de vida diferentes.

Estrutura e escrita

1 底 dǐ — parte inferior, fundo (～子, ～儿)

底 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 广 guǎng — amplo; vasto (oposto a 狭)

广 é um componente em 31 caracteres

HSK 1

床 chuáng cama 店 diàn loja, comércio

HSK 3

应 yìng responder; dar resposta 康 kāng saudável 矿 kuàng recursos minerais

HSK 4

庆 qìng felicitar; celebrar 序 xù ordem; sequência 底 dǐ parte inferior, fundo (～子, ～儿) 度 dù instrumento ou unidade de medida de comprimento 座 zuò assento; termo honorífico para alto funcionário em tempos antigos

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)

庭 tíng salão principal de uma casa 麻 má planta herbácea da família do cânhamo (cannabis, rami, abutilon, linho); fibra da casca do caule usada para cordas e tecidos

HSK 5

席 xí esteira tecida de junco, bambu ou capim, usada para cobrir camas, chão ou construir abrigos 库 kù armazém; depósito 府 fǔ repartição governamental; órgão do poder estatal 扩 kuò expandir, ampliar; aumentar em escopo, escala ou quantidade 腐 fǔ apodrecer; deteriorar

HSK 6

庄 zhuāng aldeia; povoado rural 庞 páng grande (em tamanho ou quantidade) 廊 láng corredor coberto ou passagem sob o beiral

HSK 7

唐 táng fanfarrão; exagerado (no discurso) 庇 bì abrigar, proteger 庙 miào santuário ancestral (lugar onde se guardam as tábuas dos antepassados) 废 fèi deixar de usar; descontinuar 庸 yōng comum; medíocre

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)

廉 lián íntegro e honesto; incorruptível 廓 kuò contorno externo de um objeto 旷 kuàng vazio e vasto; aberto e espaçoso 缠 chán enrolar, envolver 遮 zhē encobrir; obstruir a vista 鹰 yīng falcão; águia (ave de rapina com bico em gancho, pescoço curto e garras afiadas)

1.2 氐 dī — antigo grupo étnico do noroeste da China e Sichuan

氐 é um componente em 3 caracteres

HSK 4

低 dī baixo (oposto a 'alto'); perto do chão 底 dǐ parte inferior, fundo (～子, ～儿)

HSK 6

抵 dǐ escorar; sustentar

Ordem dos traços

2 层 céng — repetir, sobrepor

层 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 尸 shī — pessoa que representa o morto nos ritos sacrificiais antigos

尸 é um componente em 23 caracteres

HSK 3

刷 shuā escova (utensílio feito de cerdas ou fibras para limpar ou aplicar substâncias) 层 céng repetir, sobrepor 居 jū residir; morar 屋 wū (dial.) casa; quarto; lar

HSK 4

户 hù porta de uma folha; porta em geral

HSK 5

尺 chǐ chi, unidade de comprimento do sistema chinês (≈33,33 cm; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈) 尾 wěi cauda ou rabo de animal (pássaro, fera, inseto, peixe) 局 jú tabuleiro de xadrez 届 jiè chegar (a determinado momento) 属 shǔ categoria; tipo

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)

漏 lòu pingar, vazar ou cair por um buraco ou fenda

HSK 6

屈 qū dobrar, fletir, oposto a "esticar" 履 lǚ sapato; calçado 眉 méi sobrancelha

HSK 7

尿 niào urina 屁 pì peido; gás expelido pelo ânus 屉 tì gaveta ou bandeja removível de um utensílio 屎 shǐ fezes; excremento 屑 xiè fragmentos; migalhas; resíduos

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)

屠 tú abater (animais) 屡 lǚ repetidamente; várias vezes 殿 diàn grande salão; salão imperial ou templo dedicado a divindades 辟 pì incisivo; penetrante; profundo

2.2 云 yún — (lit.) dizer

云 é um componente em 9 caracteres

HSK 1

会 huì reunir-se; juntar-se

HSK 2

动 dòng mover-se; mudar de posição ou sair do repouso (oposto a '静') 运 yùn girar; mover-se sequencialmente

HSK 3

尝 cháng provar; degustar 层 céng repetir, sobrepor

HSK 6

坛 tán plataforma elevada usada em cerimônias como sacrifícios ou juramentos militares, geralmente construída de terra e pedra

HSK 7

耘 yún capinar o campo 酝 yùn fermentar vinho 魂 hún espírito ou emoção em geral

Ordem dos traços