ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

至今 (zhì jīn) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

至今 (zhì jīn) é uma palavra chinesa: até agora. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 至今

副 fù advérbio

até agora

这个问题至今没有解决。

zhè ge wèn tí zhì jīn méi yǒu jiě jué

Este problema não foi resolvido até agora.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

至 zhì — até

Palavras com este caractere (12)
  • 1 甚至 shèn zhì — até HSK 4
    • 甚 extremo, muito
    • 至 alcançar, até o ponto de
    Exemplo

    她工作很努力，甚至周末也不休息。

    tā gōng zuò hěn nǔ lì shèn zhì zhōu mò yě bù xiū xi

    Ela trabalha muito, até não descansa nos fins de semana.

  • 2 至少 zhì shǎo — pelo menos HSK 4
    • 至 alcançar, chegar a (um ponto/limite)
    • 少 pouco, mínimo
    Exemplo

    我至少需要三天时间。

    wǒ zhì shǎo xū yào sān tiān shí jiān

    Eu preciso de pelo menos três dias.

  • 3 不至于 bú zhì yú — não chegar ao ponto de HSK 6
    • 不 não (negação)
    • 至 alcançar, chegar a
    • 于 em, a (preposição que completa a frase)
    Exemplo

    虽然他很忙，但不至于连电话都不接。

    suī rán tā hěn máng dàn bú zhì yú lián diàn huà dōu bù jiē

    Embora ele esteja ocupado, não chega ao ponto de nem atender o telefone.

  • 4 截至 jié zhì — até, a partir de HSK 6
    • 截 cortar, parar (em um ponto)
    • 至 alcançar, chegar a
    Exemplo

    截至昨天，我们已经收到了一百份申请。

    jié zhì zuó tiān wǒ men yǐ jīng shōu dào le yì bǎi fèn shēn qǐng

    Até ontem, recebemos cem inscrições.

  • 5 至于 zhì yú — quanto a HSK 6
    • 至 alcançar, chegar a (introduz um tópico ou ponto)
    • 于 em, a (marcador preposicional que completa o composto)
    Exemplo

    他去不去我不知道，至于我，我肯定会去的。

    tā qù bù qù wǒ bù zhī dào zhì yú wǒ wǒ kěn dìng huì qù de

    Não sei se ele vai ou não, mas quanto a mim, com certeza vou.

Mostrar mais (+7)
  • 6 至关重要 zhì guān zhòng yào — crucial HSK 6
    • 至 atingindo o extremo; máximo
    • 关 ponto crítico; aspecto crucial
    • 重 pesado; importante
    • 要 essencial; necessário
    Exemplo

    这个问题至关重要，我们必须认真对待。

    zhè ge wèn tí zhì guān zhòng yào wǒ men bì xū rèn zhēn duì dài

    Esta questão é crucial, devemos tratá-la com seriedade.

  • 7 乃至 nǎi zhì — e até HSK 7
    • 乃 assim, além disso (partícula de transição literária)
    • 至 alcançar, estendendo-se a
    Exemplo

    这个问题影响到学生、老师，乃至整个学校。

    zhè ge wèn tí yǐng xiǎng dào xué sheng lǎo shī nǎi zhì zhěng ge xué xiào

    Este problema afeta os alunos, professores e até toda a escola.

  • 8 以至于 yǐ zhì yú — de modo que; a tal ponto que HSK 7
    • 以 por meio de; usando (parte da conjunção)
    • 至 alcançar; chegar a (indica extensão)
    • 于 em; a (preposição que completa a conjunção)
    Exemplo

    她太累了，以至于在会议上睡着了。

    tā tài lèi le yǐ zhì yú zài huì yì shàng shuì zháo le

    Ela estava tão cansada que adormeceu durante a reunião.

  • 9 无微不至 wú wēi bù zhì — extremamente atencioso e cuidadoso; meticuloso em cada detalhe HSK 7
    • 无 não, sem; nega a frase que segue
    • 微 minúsculo, diminuto; refere-se aos menores detalhes
    • 不 não; partícula negativa
    • 至 alcançar, chegar; indica que a atenção se estende a todos os detalhes
    Exemplo

    母亲对孩子的照顾总是无微不至。

    mǔ qīn duì hái zi de zhào gu zǒng shì wú wēi bù zhì

    O cuidado de uma mãe com seus filhos é sempre meticuloso em cada detalhe.

  • 10 直至 zhí zhì — até HSK 7
    • 直 diretamente, continuamente
    • 至 alcançando, chegando a
    Exemplo

    他工作直至深夜。

    tā gōng zuò zhí zhì shēn yè

    Ele trabalhou até altas horas da noite.

  • 11 自始至终 zì shǐ zhì zhōng — do começo ao fim; do início ao final HSK 7
    • 自 desde (marca o ponto de partida)
    • 始 começo, início (indica o começo)
    • 至 até (indica movimento em direção ao ponto final)
    • 终 fim, final (indica a conclusão)
    Exemplo

    他自始至终都没有放弃。

    tā zì shǐ zhì zhōng dōu méi yǒu fàng qì

    Ele nunca desistiu do começo ao fim.

  • 12 至此 zhì cǐ — até este ponto HSK 7
    • 至 chegar a, alcançar, até
    • 此 este, este ponto
    Exemplo

    至此，这个项目已经完成了。

    zhì cǐ zhè ge xiàng mù yǐ jīng wán chéng le

    Até este ponto, este projeto foi concluído.

今 jīn — agora

Palavras com este caractere (8)
Mostrar mais (+3)
  • 6 当今 dāng jīn — hoje em dia HSK 6
    • 当 atual, presente
    • 今 agora, dia atual
    Exemplo

    当今社会竞争很激烈。

    dāng jīn shè huì jìng zhēng hěn jī liè

    A competição na sociedade moderna é muito acirrada.

  • 7 古今中外 gǔ jīn zhōng wài — em todos os tempos e lugares HSK 7
    • 古 antigo, refere-se aos tempos antigos
    • 今 agora, refere-se aos tempos modernos/presentes
    • 中 China/doméstico, refere-se ao próprio país
    • 外 estrangeiro/no exterior, refere-se a outros países
    Exemplo

    古今中外，诚实都是一种美德。

    gǔ jīn zhōng wài chéng shí dōu shì yì zhǒng měi dé

    Em todos os tempos e lugares, a honestidade tem sido uma virtude.

  • 8 迄今 qì jīn — até agora HSK 7
    • 迄 alcançar, até (indica extensão no tempo)
    • 今 agora, presente (indica o tempo atual)
    Exemplo

    迄今为止，我们已经完成了大部分工作。

    qì jīn wéi zhǐ wǒ men yǐ jīng wán chéng le dà bù fen gōng zuò

    Até agora, completamos a maior parte do trabalho.

Estrutura e escrita
1 至 zhì — chegar; alcançar
至 é um componente em 6 caracteres
HSK 1
到 dào chegar; alcançar
HSK 2
室 shì quarto; cômodo
HSK 3
屋 wū (dial.) casa; quarto; lar
HSK 5
致 zhì dar; expressar (cortesia, sentimentos, etc.) a alguém
HSK 6
侄 zhí sobrinho (filho de irmão ou parente masculino da mesma geração; também o filho de um amigo)
HSK 7
窒 zhì obstruir; sufocar

至 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 今 jīn — o presente; tempos modernos (em oposição a 古 ou 昔)
今 é um componente em 5 caracteres
HSK 4
琴 qín guqin, instrumento de cordas dedilhadas feito de madeira de paulônia, originalmente com cinco cordas, depois sete
HSK 5
含 hán segurar algo na boca sem engolir nem cuspir 念 niàn sentir saudade; pensar constantemente em
HSK 7
吟 yín cantar ou recitar com cadência 贪 tān desviar; apropriar-se ilegalmente de bens

今 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços