ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

弱项 (ruò xiàng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

弱项 (ruò xiàng) é uma palavra chinesa: ponto fraco. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 弱项

名 míng substantivo

ponto fraco

数学是我的弱项。

shù xué shì wǒ de ruò xiàng

Matemática é meu ponto fraco.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

弱 ruò — fraco, deficiente

Palavras com este caractere (10)
  • 1 减弱 jiǎn ruò — enfraquecer HSK 6
    • 减 reduzir, diminuir
    • 弱 fraco, enfraquecer
    Exemplo

    台风的强度逐渐减弱。

    tái fēng de qiáng dù zhú jiàn jiǎn ruò

    A intensidade do tufão está enfraquecendo gradualmente.

  • 2 弱点 ruò diǎn — fraqueza HSK 6
    Exemplo

    每个人都有自己的弱点。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de ruò diǎn

    Todo mundo tem suas próprias fraquezas.

  • 3 脆弱 cuì ruò — frágil HSK 6
    • 脆 quebradiço, frágil
    • 弱 fraco, sem força
    Exemplo

    这个花瓶很脆弱，小心拿。

    zhè ge huā píng hěn cuì ruò xiǎo xīn ná

    Este vaso é frágil, segure com cuidado.

  • 4 薄弱 bó ruò — fraco HSK 6
    • 薄 fino, insuficiente
    • 弱 fraco, débil
    Exemplo

    他的数学基础比较薄弱。

    tā de shù xué jī chǔ bǐ jiào bó ruò

    Sua base de matemática é relativamente fraca.

  • 5 削弱 xuē ruò — enfraquecer HSK 7
    • 削 cortar, reduzir
    • 弱 fraco
    Exemplo

    经济危机削弱了消费者的信心。

    jīng jì wēi jī xuē ruò le xiāo fèi zhě de xìn xīn

    A crise econômica enfraqueceu a confiança dos consumidores.

Mostrar mais (+5)
  • 6 弱势 ruò shì — posição fraca HSK 7
    • 弱 fraco
    • 势 posição, poder
    Exemplo

    我们要保护弱势群体的权益。

    wǒ men yào bǎo hù ruò shì qún tǐ de quán yì

    Devemos proteger os direitos e interesses dos grupos desfavorecidos.

  • 7 微弱 wēi ruò — fraco, frágil HSK 7
    • 微 mínimo, leve
    • 弱 fraco, sem força
    Exemplo

    病人的呼吸变得越来越微弱。

    bìng rén de hū xī biàn de yuè lái yuè wēi ruò

    A respiração do paciente ficou cada vez mais fraca.

  • 8 虚弱 xū ruò — fraco HSK 7
    • 虚 vazio, deficiente, sem substância
    • 弱 fraco, débil, sem força
    Exemplo

    他生病后身体很虚弱。

    tā shēng bìng hòu shēn tǐ hěn xū ruò

    Depois de ficar doente, seu corpo está muito fraco.

  • 9 衰弱 shuāi ruò — fraco, debilitado HSK 7
    • 衰 declinar, deteriorar
    • 弱 fraco
    Exemplo

    他的身体越来越衰弱了。

    tā de shēn tǐ yuè lái yuè shuāi ruò le

    Seu corpo está ficando cada vez mais fraco.

  • 10 软弱 ruǎn ruò — fraco HSK 7
    • 软 mole, sem firmeza
    • 弱 fraco, sem força
    Exemplo

    他性格太软弱，不敢说出自己的想法。

    tā xìng gé tài ruǎn ruò bù gǎn shuō chū zì jǐ de xiǎng fǎ

    Seu caráter é fraco demais e ele não ousa expressar suas próprias ideias.

项 xiàng — ponto, aspecto, área

Palavras com este caractere (8)
  • 1 项目 xiàng mù — projeto HSK 5
    • 项 item, categoria, entrada classificada
    • 目 item, entrada, empreendimento distinto
    Exemplo

    这个项目需要三个月完成。

    zhè ge xiàng mù xū yào sān gè yuè wán chéng

    Este projeto precisa de três meses para ser concluído.

  • 2 事项 shì xiàng — assunto HSK 6
    • 事 assunto, coisa
    • 项 item, ponto
    Exemplo

    请注意以下事项。

    qǐng zhù yì yǐ xià shì xiàng

    Por favor, preste atenção aos seguintes assuntos.

  • 3 项链 xiàng liàn — colar HSK 6
    • 项 pescoço, nuca
    • 链 corrente
    Exemplo

    她戴着一条漂亮的项链。

    tā dài zhe yì tiáo piào liang de xiàng liàn

    Ela está usando um colar bonito.

  • 4 专项 zhuān xiàng — específico; especial HSK 7
    • 专 especial; dedicado
    • 项 item; projeto; categoria
    Exemplo

    政府设立了专项基金来支持科技创新。

    zhèng fǔ shè lì le zhuān xiàng jī jīn lái zhī chí kē jì chuàng xīn

    O governo estabeleceu um fundo especial para apoiar a inovação tecnológica.

  • 5 奖项 jiǎng xiàng — prêmio HSK 7
    • 奖 prêmio, recompensa (o reconhecimento concedido)
    • 项 categoria, item (classificador para tipos de prêmios)
    Exemplo

    他获得了最佳导演奖项。

    tā huò dé le zuì jiā dǎo yǎn jiǎng xiàng

    Ele ganhou o prêmio de Melhor Diretor.

Mostrar mais (+3)
Estrutura e escrita
1 弱 ruò — fraco em força ou poder (oposto a 强)
弱 é um componente em 1 caracteres
HSK 7
溺 nì afogar-se; ser submerso na água

é composto de

1.1 弓 gōng — arco (arma para disparar flechas ou projéteis)
弓 é um componente em 14 caracteres
HSK 3
张 zhāng abrir ou esticar algo fechado ou contraído
HSK 4
引 yǐn puxar; arrastar 弹 tán usar a elasticidade de um objeto para propelir outro 强 qiáng forte, robusto (oposto a 'fraco')
HSK 5
弯 wān não reto; curvo 弱 ruò fraco em força ou poder (oposto a 强)
HSK 6
弥 mí cheio; por toda parte 粥 zhōu mingau; congee (alimento semilíquido feito de grãos cozidos)
HSK 7
夷 yí plano; pacífico 弘 hóng um sobrenome 弛 chí (lit.) relaxar; afrouxar 弦 xián corda do arco (cordão elástico esticado entre as duas extremidades do arco, geralmente feito de tendão) 疆 jiāng fronteira, limite
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)
躬 gōng pessoalmente; em pessoa
1.2 冫 bīng — radical do gelo
冫 é um componente em 19 caracteres
HSK 1
冷 lěng frio; temperatura baixa (oposto de 热)
HSK 2
准 zhǔn padrão; norma; critério 次 cì ordem; classificação
HSK 3
冰 bīng gelo; água solidificada a 0°C ou abaixo 决 jué romper (um dique); abertura feita pela água num aterro 净 jìng limpo; asseado 凉 liáng fresco; levemente frio (do tempo, menos intenso que 冷) 凌 líng intimidar, oprimir, humilhar
HSK 4
况 kuàng situação; condição 减 jiǎn subtrair ou remover uma parte do todo
HSK 5
冲 chōng despejar água fervente sobre; (corrente de água) bater contra 冻 dòng congelar (líquido ou substância com água) 弱 ruò fraco em força ou poder (oposto a 强)
HSK 6
匀 yún uniforme; igualar, distribuir uniformemente
HSK 7
冶 yě fundir (metal) 凄 qī fresco; frio 凋 diāo murchado, fanado 凑 còu juntar; reunir 凝 níng coagular; (de líquido) solidificar-se pelo frio ou calor, ou (de gás) liquefazer-se por temperatura ou pressão
1.3 弓 gōng — arco (arma para disparar flechas ou projéteis)
弓 é um componente em 14 caracteres
HSK 3
张 zhāng abrir ou esticar algo fechado ou contraído
HSK 4
引 yǐn puxar; arrastar 弹 tán usar a elasticidade de um objeto para propelir outro 强 qiáng forte, robusto (oposto a 'fraco')
HSK 5
弯 wān não reto; curvo 弱 ruò fraco em força ou poder (oposto a 强)
HSK 6
弥 mí cheio; por toda parte 粥 zhōu mingau; congee (alimento semilíquido feito de grãos cozidos)
HSK 7
夷 yí plano; pacífico 弘 hóng um sobrenome 弛 chí (lit.) relaxar; afrouxar 弦 xián corda do arco (cordão elástico esticado entre as duas extremidades do arco, geralmente feito de tendão) 疆 jiāng fronteira, limite
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)
躬 gōng pessoalmente; em pessoa
1.4 冫 bīng — radical do gelo
冫 é um componente em 19 caracteres
HSK 1
冷 lěng frio; temperatura baixa (oposto de 热)
HSK 2
准 zhǔn padrão; norma; critério 次 cì ordem; classificação
HSK 3
冰 bīng gelo; água solidificada a 0°C ou abaixo 决 jué romper (um dique); abertura feita pela água num aterro 净 jìng limpo; asseado 凉 liáng fresco; levemente frio (do tempo, menos intenso que 冷) 凌 líng intimidar, oprimir, humilhar
HSK 4
况 kuàng situação; condição 减 jiǎn subtrair ou remover uma parte do todo
HSK 5
冲 chōng despejar água fervente sobre; (corrente de água) bater contra 冻 dòng congelar (líquido ou substância com água) 弱 ruò fraco em força ou poder (oposto a 强)
HSK 6
匀 yún uniforme; igualar, distribuir uniformemente
HSK 7
冶 yě fundir (metal) 凄 qī fresco; frio 凋 diāo murchado, fanado 凑 còu juntar; reunir 凝 níng coagular; (de líquido) solidificar-se pelo frio ou calor, ou (de gás) liquefazer-se por temperatura ou pressão

Ordem dos traços

2 项 xiàng — (lit.) nuca, parte posterior do pescoço

项 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 工 gōng — operário; classe operária
工 é um componente em 19 caracteres
HSK 2
红 hóng vermelho (cor como a do sangue fresco)
HSK 3
差 chā erro; engano 空 kōng vazio; oco; irreal 轻 qīng leve em peso; de baixa densidade (oposto a '重')
HSK 4
功 gōng mérito; realização (oposto a 过) 巧 qiǎo hábil e engenhoso 式 shì forma exterior de um objeto 江 jiāng rio grande 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior do pescoço
HSK 5
贡 gòng oferecer tributo à corte imperial
HSK 6
巩 gǒng firme, sólido 径 jìng caminho estreito; vereda 攻 gōng atacar, assaltar; oposto a 'defender' 虹 hóng arco-íris (arco colorido no céu após a chuva)
HSK 7
扛 káng carregar no ombro (sem ferramentas) 杠 gàng bastão grosso 毁 huǐ destruir; arruinar 缸 gāng recipiente grande com base estreita e boca larga, feito de cerâmica, porcelana, esmalte ou vidro 诬 wū caluniar; acusar falsamente
2.2 页 yè — página, folha (de livro, pintura, papel, etc.)
页 é um componente em 26 caracteres
HSK 1
题 tí título; cabeçalho de um poema, ensaio ou discurso
HSK 2
颜 yán expressão facial; semblante
HSK 3
须 xū dever; necessário (verbo auxiliar) 顾 gù olhar para trás; olhar
HSK 4
烦 fán angustiado, irritado 硕 shuò grande; corpulento 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior do pescoço 顺 shùn na mesma direção; oposto a 逆 顿 dùn fazer uma breve pausa
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)
预 yù antecipadamente; com antecedência 频 pín repetidamente; frequentemente; várias vezes seguidas
HSK 5
领 lǐng pescoço; garganta 颗 kē classificador para objetos pequenos, redondos ou granulares
HSK 6
顶 dǐng o topo ou parte mais alta de uma pessoa ou objeto 顽 wán estúpido; ignorante 颖 yǐng casca com arista de certas gramíneas (arroz, trigo) 额 é testa (parte da cabeça entre as sobrancelhas e o cabelo)
HSK 7
嚣 xiāo barulhento; clamoro 顷 qǐng unidade de área igual a 100 亩 (aprox. 6,6667 hectares) 颁 bān promulgar; publicar oficialmente 颂 sòng louvar, elogiar as qualidades de alguém 颇 pō (lit.) parcial; tendencioso
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)
颊 jiá bochecha; parte do rosto abaixo da maçã do rosto 颓 tuí desmoronar, ruir 颠 diān topo de algo alto e ereto 颤 chàn tremer; estremecer

Ordem dos traços