Palavra

追尾 (zhuī wěi) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 追尾

动 dòng verbo

bater na traseira

他开车不小心追尾了前面的卡车。

tā kāi chē bù xiǎo xīn zhuī wěi le qián miàn de kǎ chē

Ele bateu sem cuidado na traseira do caminhão à frente enquanto dirigia.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

追 zhuī — perseguir, seguir de perto

尾 wěi — cauda, traseira

1 尾巴 wěi ba — cauda HSK 5
- 尾 cauda (significado principal)
- 巴 sufixo (complementa 尾)
Exemplo

那只狗摇着尾巴很开心。

nà zhī gǒu yáo zhe wěi ba hěn kāi xīn

Aquele cachorro está abanando a cauda muito feliz.
2 结尾 jié wěi — final HSK 6
- 结 concluir, terminar
- 尾 fim, cauda, parte final
Exemplo

这部电影的结尾很感人。

zhè bù diàn yǐng de jié wěi hěn gǎn rén

O final deste filme é muito emocionante.
3 尾声 wěi shēng — epílogo HSK 7
- 尾 cauda, fim, parte final
- 声 som, voz, fase
Exemplo

战争已经进入尾声。

zhàn zhēng yǐ jīng jìn rù wěi shēng

A guerra entrou em sua fase final.
4 尾气 wěi qì — gases de escapamento HSK 7
- 尾 cauda, traseira, final
- 气 gás, fumaça, ar
Exemplo

汽车尾气污染空气。

qì chē wěi qì wū rǎn kōng qì

Os gases de escapamento dos carros poluem o ar.

Estrutura e escrita

1 追 zhuī — perseguir; alcançar

追 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 辶 chuò — radical de movimento ou caminhar

辶 é um componente em 68 caracteres

HSK 1

边 biān fronteira entre países ou regiões 还 huán retornar ao lugar ou estado original 这 zhè este, esta, isto (pessoa ou coisa próxima, oposto a 那) 道 dào estrada; caminho; passagem

HSK 2

过 guò passar de um lugar ou parte a outro 运 yùn girar; mover-se sequencialmente 近 jìn próximo, perto (em espaço ou tempo; oposto a 远) 进 jìn avançar (oposto a 退) 远 yuǎn distante; longe (no espaço ou tempo, oposto a 近)

Mostrar mais HSK 2 caracteres (+1)

送 sòng entregar ou levar algo a alguém

HSK 3

迎 yíng receber; dar as boas-vindas 迟 chí lento, vagaroso 适 shì (lit.) ir; dirigir-se a 选 xuǎn escolher; selecionar 遇 yù encontrar, deparar-se com, topar com

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)

遍 biàn universal, generalizado

HSK 4

达 dá atravessar; chegar a 连 lián conectar, ligar 迷 mí incapaz de discernir; perder a capacidade de julgamento 递 dì entregar; transmitir 通 tōng sem obstáculos; transitável

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+4)

逛 guàng passear; vagar; flanar 速 sù rápido; veloz 邀 yāo convidar 随 suí seguir

HSK 5

迅 xùn extremamente rápido; veloz 返 fǎn retornar, voltar 违 wéi desobedecer; violar 述 shù narrar; expor; relatar 迹 jì rastro; marca deixada

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+9)

追 zhuī perseguir; alcançar 退 tuì mover-se para trás (oposto a 进) 逐 zhú perseguir, caçar 途 tú estrada; caminho 造 zào fazer; fabricar 逻 luó patrulhar; fazer rondas 遗 yí omitir ou perder por descuido 遵 zūn (lit.) seguir; ao longo de 避 bì evitar; esquivar-se

HSK 6

迈 mài dar uma passada; passear 迫 pò compelir; forçar 逃 táo fugir; escapar de uma situação desfavorável 透 tòu (de líquido, luz, etc.) penetrar; infiltrar 逗 dòu provocar; brincar

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)

逼 bī coagir; ameaçar 遥 yáo distante; longínquo 遭 zāo sofrer (infortúnio ou adversidade)

HSK 7

巡 xún patrulhar; fazer rondas de inspeção 辽 liáo distante; longínquo 迁 qiān mudar, transferir (sede, residência, etc.) de lugar 迄 qì até; chegar a 迪 dí (lit.) iluminar; guiar

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+16)

迭 dié alternar; revezar 迸 bèng jorrar; espirrar para fora 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺) 逊 xùn abdicar (do trono) 逝 shì passar; desaparecer (especialmente o tempo ou a água) 逞 chěng exibir (talento, poder, etc.); gabar-se 逢 féng encontrar; deparar-se com 逮 dài (lit.) alcançar; chegar a 逸 yì confortável e tranquilo; ocioso 逾 yú exceder; ultrapassar 遏 è deter; suprimir; conter 遛 liù passear, caminhar devagar e à vontade 遣 qiǎn enviar, despachar 遮 zhē encobrir; obstruir a vista 邃 suì profundo e distante (em tempo ou espaço) 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha

1.2 丿 piě — traço diagonal para a esquerda em caracteres chineses

丿 é um componente em 14 caracteres

HSK 1

么 me sufixo 午 wǔ o sétimo dos doze Ramos Terrestres 少 shǎo pouco, escasso (oposto a 多) 系 xì sistema; série interligada

HSK 3

必 bì certamente; definitivamente

HSK 4

乒 pīng onomatopeia para tiro ou impacto de objetos 失 shī perder; ser privado de (oposto a 得) 血 xuè sangue (tecido líquido do sistema circulatório composto por plasma, glóbulos vermelhos, brancos e plaquetas)

HSK 5

乏 fá carecer; faltar 币 bì moeda; dinheiro como meio de troca 延 yán estender-se, alongar-se 追 zhuī perseguir; alcançar

HSK 7

勿 wù não; não faça (exprime proibição ou dissuasão) 囱 cōng chaminé; duto de fumaça de fogão ou caldeira

1.3 㠯 yǐ — por meio de, com, usando

㠯 é um componente em 3 caracteres

HSK 5

追 zhuī perseguir; alcançar

HSK 6

官 guān funcionário do governo ou militar de determinada patente

HSK 7

遣 qiǎn enviar, despachar

Ordem dos traços

2 尾 wěi — cauda ou rabo de animal (pássaro, fera, inseto, peixe)

尾 é um componente em 1 caracteres

HSK 7

犀 xī rinoceronte

é composto de

2.1 尸 shī — pessoa que representa o morto nos ritos sacrificiais antigos

尸 é um componente em 23 caracteres

HSK 3

刷 shuā escova (utensílio feito de cerdas ou fibras para limpar ou aplicar substâncias) 层 céng repetir, sobrepor 居 jū residir; morar 屋 wū (dial.) casa; quarto; lar

HSK 4

户 hù porta de uma folha; porta em geral

HSK 5

尺 chǐ chi, unidade de comprimento do sistema chinês (≈33,33 cm; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈) 尾 wěi cauda ou rabo de animal (pássaro, fera, inseto, peixe) 局 jú tabuleiro de xadrez 届 jiè chegar (a determinado momento) 属 shǔ categoria; tipo

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)

漏 lòu pingar, vazar ou cair por um buraco ou fenda

HSK 6

屈 qū dobrar, fletir, oposto a "esticar" 履 lǚ sapato; calçado 眉 méi sobrancelha

HSK 7

尿 niào urina 屁 pì peido; gás expelido pelo ânus 屉 tì gaveta ou bandeja removível de um utensílio 屎 shǐ fezes; excremento 屑 xiè fragmentos; migalhas; resíduos

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)

屠 tú abater (animais) 屡 lǚ repetidamente; várias vezes 殿 diàn grande salão; salão imperial ou templo dedicado a divindades 辟 pì incisivo; penetrante; profundo

2.2 毛 máo — pelo ou pelagem na pele de animais e plantas, com função protetora e de isolamento térmico

毛 é um componente em 8 caracteres

HSK 2

笔 bǐ instrumento para escrever ou desenhar; caneta, pincel 表 biǎo exterior, parte de fora (oposto a 'interior'); ① externo ② aparência externa

HSK 5

尾 wěi cauda ou rabo de animal (pássaro, fera, inseto, peixe)

HSK 6

毫 háo pelo fino e pontiagudo de pessoas ou animais 耗 hào consumir, esgotar

HSK 7

撬 qiào fazer alavanca; inserir um bastão, faca ou sovela numa fenda para mover ou separar algo 毯 tǎn cobertor; tecido espesso com pelo 髦 máo franja curta na testa de uma criança pequena (clássico)

Ordem dos traços