Palavra

将就 (jiāng jiù) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 将就

动 dòng verbo

contentar-se com

这个房间虽然小，但我们可以将就一下。

zhè ge fáng jiān suī rán xiǎo dàn wǒ men kě yǐ jiāng jiù yī xià

Embora este quarto seja pequeno, podemos nos contentar com ele.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

将 jiāng — lidar, gerenciar (uma situação)

1 将来 jiāng lái — futuro HSK 4
- 将 indica tempo futuro
- 来 vir (o que está por vir)
Exemplo

我将来想当医生。

wǒ jiāng lái xiǎng dāng yī shēng

Quero ser médico no futuro.
2 将要 jiāng yào — ir HSK 4
- 将 futuro próximo
- 要 intenção, vontade
Exemplo

会议将要开始了。

huì yì jiāng yào kāi shǐ le

A reunião vai começar.
3 即将 jí jiāng — prestes a HSK 5
- 即 imediatamente, já (enfatiza a iminência)
- 将 vai, irá (indica tempo futuro)
Exemplo

会议即将开始。

huì yì jí jiāng kāi shǐ

A reunião está prestes a começar.
4 将近 jiāng jìn — quase HSK 5
- 将 aproximando-se, prestes a (indica movimento em direção a)
- 近 perto, próximo (indica proximidade)
Exemplo

他学中文将近三年了。

tā xué zhōng wén jiāng jìn sān nián le

Ele estuda chinês há quase três anos.
5 将军 jiāng jūn — general HSK 6
- 将 general, comandante militar
- 军 exército, militar
Exemplo

将军下令部队前进。

jiāng jūn xià lìng bù duì qián jìn

O general ordenou que as tropas avançassem.

就 jiù — acomodar-se, adaptar-se a (circunstâncias)

Estrutura e escrita

1 将 jiāng — vai; está prestes a

Xpinyin

将 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 丬 pán — radical de madeira rachada ou tábua

丬 é um componente em 9 caracteres

HSK 4

奖 jiǎng recompensar; elogiar 将 jiāng vai; está prestes a

HSK 5

浆 jiāng líquido espesso 状 zhuàng forma; figura; estado

HSK 6

壮 zhuàng robusto; forte 妆 zhuāng maquiar-se; adornar-se com cosméticos 酱 jiàng condimento de pasta fermentada feita de feijão ou trigo (ex.: pasta de soja amarela, pasta doce)

HSK 7

寝 qǐn dormir 桨 jiǎng remo (para remar, geralmente de madeira, cilíndrico na parte superior e plano e levemente mais largo na parte inferior)

1.2 夕 xī — entardecer; pôr do sol (oposto a 朝zhāo)

夕 é um componente em 14 caracteres

HSK 1

名 míng nome; denominação de uma pessoa ou coisa 外 wài exterior, lado de fora (oposto a 内/里) 多 duō muito; numeroso (oposto a 少、寡) 岁 suì ano

HSK 4

夜 yè noite (do anoitecer ao amanhecer), oposto de '日'/'昼' 奖 jiǎng recompensar; elogiar 将 jiāng vai; está prestes a 梦 mèng sonho (fenômeno fisiológico durante o sono) 餐 cān comer (uma refeição)

HSK 5

怨 yuàn ressentimento; ódio 浆 jiāng líquido espesso

HSK 6

酱 jiàng condimento de pasta fermentada feita de feijão ou trigo (ex.: pasta de soja amarela, pasta doce)

HSK 7

桨 jiǎng remo (para remar, geralmente de madeira, cilíndrico na parte superior e plano e levemente mais largo na parte inferior) 罗 luó rede para capturar pássaros

1.3 寸 cùn — cun, unidade de comprimento (1/10 de um 尺, ≈1/30 m)

寸 é um componente em 25 caracteres

HSK 1

对 duì responder; dar uma resposta 得 dé obter; conseguir (oposto a 失) 时 shí tempo; período relativamente longo em que a matéria muda ou se desenvolve continuamente

HSK 2

过 guò passar de um lugar ou parte a outro

HSK 3

封 fēng conferir título, rank ou feudo a um vassalo (na antiguidade) 衬 chèn forrar com uma camada por dentro ou por baixo

HSK 4

付 fù submeter; entregar 厨 chú cozinha 导 dǎo guiar; canalizar 将 jiāng vai; está prestes a 尊 zūn de alto status ou hierarquia

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)

村 cūn aldeia, pequeno assentamento residencial 耐 nài suportar; aguentar; resistir 讨 tǎo lançar uma expedição punitiva; atacar com tropas

HSK 5

冠 guàn (lit.) colocar um chapéu (na antiguidade, cerimônia de maioridade aos 20 anos) 守 shǒu defender, guardar (oposto a 攻) 寻 xún antiga unidade de comprimento equivalente a oito chi (também referida como sete ou seis chi)

HSK 6

夺 duó tomar à força; arrebatar 寿 shòu longevo; de longa vida 射 shè disparar ou lançar (flecha, bala, bola, etc.) 碍 ài impedir, obstruir

HSK 7

嚼 jiáo mastigar; triturar o alimento com os dentes 寺 sì antigo órgão governamental 祭 jì prestar homenagem aos falecidos 辱 rǔ vergonha; desonra (oposto a 荣)

Ordem dos traços

2 就 jiù — aproximar-se; chegar perto de

就 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 京 jīng — capital de um país

京 é um componente em 8 caracteres

HSK 2

就 jiù aproximar-se; chegar perto de

HSK 3

凉 liáng fresco; levemente frio (do tempo, menos intenso que 冷)

HSK 4

惊 jīng (de mulas, cavalos, etc.) disparar descontroladamente com medo 景 jǐng situação; circunstância 谅 liàng compreender e perdoar

HSK 6

晾 liàng secar roupas ao sol ou em local ventilado

HSK 7

掠 lüè pilhar; tomar à força 鲸 jīng baleia (grande mamífero marinho)

2.2 尤 yóu — excepcional; notável

尤 é um componente em 6 caracteres

HSK 2

就 jiù aproximar-se; chegar perto de

HSK 4

优 yōu excelente; superior (oposto a 劣) 扰 rǎo perturbar, incomodar

HSK 5

犹 yóu (lit.) assim como; tal como

HSK 6

忧 yōu triste; melancólico

HSK 7

稽 jī demorar-se; ficar

Ordem dos traços