ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

就座 (jiù zuò) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

就座 (jiù zuò) é uma palavra chinesa: tomar assento. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 就座

动 dòng verbo

tomar assento

请大家就座，会议马上开始。

qǐng dà jiā jiù zuò huì yì mǎ shàng kāi shǐ

Por favor, todos tomem assento, a reunião começará em breve.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

就 jiù — aproximar-se, mover-se em direção a

Palavras com este caractere (17)
  • 1 就是 jiù shì — exatamente, precisamente HSK 4
    • 就 adiciona ênfase e imediatismo, significa 'precisamente; exatamente'
    • 是 a cópula 'ser; é', fornece afirmação
    Exemplo

    这就是我想要的。

    zhè jiù shì wǒ xiǎng yào de

    Isto é exatamente o que eu quero.

  • 2 就业 jiù yè — emprego; conseguir emprego HSK 5
    • 就 dedicar-se a; empreender
    • 业 ocupação; profissão; trabalho
    Exemplo

    她毕业后顺利就业了。

    tā bì yè hòu shùn lì jiù yè le

    Ela conseguiu emprego com sucesso após a formatura.

  • 3 成就 chéng jiù — conquista HSK 5
    • 成 conclusão, sucesso
    • 就 realização, conquista
    Exemplo

    这是我一生中最大的成就。

    zhè shì wǒ yì shēng zhōng zuì dà de chéng jiù

    Esta é a maior conquista da minha vida.

  • 4 就算 jiù suàn — mesmo se HSK 6
    • 就 contribui para o significado concessivo/hipotético
    • 算 contribui com o sentido de 'supondo' ou 'considerando'
    Exemplo

    就算下雨，我也要去。

    jiù suàn xià yǔ wǒ yě yào qù

    Mesmo se chover, eu ainda vou.

  • 5 就读 jiù dú — estudar em; frequentar HSK 6
    • 就 indica aproximação ou ida a (um local de estudo); expressa matrícula
    • 读 ler; estudar; representa a atividade acadêmica
    Exemplo

    我的女儿在这所学校就读。

    wǒ de nǚ ér zài zhè suǒ xué xiào jiù dú

    Minha filha estuda nesta escola.

Mostrar mais (+12)

座 zuò — assento

Palavras com este caractere (6)
  • 1 座位 zuò wèi — assento HSK 4
    • 座 assento, estrutura para sentar
    • 位 posição, lugar, localização
    Exemplo

    这个座位有人吗？

    zhè ge zuò wèi yǒu rén ma

    Este assento está ocupado?

  • 2 讲座 jiǎng zuò — palestra HSK 5
    • 讲 falar, dar palestra
    • 座 sessão, ocasião (sufixo nominalizador)
    Exemplo

    明天有一个关于中国历史的讲座。

    míng tiān yǒu yí gè guān yú zhōng guó lì shǐ de jiǎng zuò

    Amanhã haverá uma palestra sobre história chinesa.

  • 3 插座 chā zuò — tomada HSK 6
    • 插 plugar, inserir
    • 座 base, receptáculo
    Exemplo

    这个房间有三个插座。

    zhè ge fáng jiān yǒu sān ge chā zuò

    Este quarto tem três tomadas.

  • 4 座右铭 zuò yòu míng — lema HSK 7
    • 座 assento, posição (indica o lugar onde o lema é mantido)
    • 右 direita (lado direito do assento, indicando proximidade)
    • 铭 inscrição, palavras gravadas (o próprio lema escrito)
    Exemplo

    他的座右铭是'永不放弃'。

    tā de zuò yòu míng shì yǒng bù fàng qì

    Seu lema é 'Nunca desista.'

  • 5 座谈 zuò tán — ter um simpósio HSK 7
    • 座 assento; indica um ambiente formal e organizado
    • 谈 falar; a ação de discutir
    Exemplo

    老师和学生座谈，了解他们的想法。

    lǎo shī hé xué shēng zuò tán liǎo jiě tā men de xiǎng fǎ

    O professor e os alunos tiveram um simpósio para entender seus pensamentos.

Mostrar mais (+1)
Estrutura e escrita
1 就 jiù — aproximar-se; chegar perto de

就 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 京 jīng — capital de um país
京 é um componente em 8 caracteres
HSK 2
就 jiù aproximar-se; chegar perto de
HSK 3
凉 liáng fresco; levemente frio (do tempo, menos intenso que 冷)
HSK 4
惊 jīng (de mulas, cavalos, etc.) disparar descontroladamente com medo 景 jǐng situação; circunstância 谅 liàng compreender e perdoar
HSK 6
晾 liàng secar roupas ao sol ou em local ventilado
HSK 7
掠 lüè pilhar; tomar à força 鲸 jīng baleia (grande mamífero marinho)
1.2 尤 yóu — excepcional; notável
尤 é um componente em 6 caracteres
HSK 2
就 jiù aproximar-se; chegar perto de
HSK 4
优 yōu excelente; superior (oposto a 劣) 扰 rǎo perturbar, incomodar
HSK 5
犹 yóu (lit.) assim como; tal como
HSK 6
忧 yōu triste; melancólico
HSK 7
稽 jī demorar-se; ficar

Ordem dos traços

2 座 zuò — assento; termo honorífico para alto funcionário em tempos antigos

座 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 广 guǎng — amplo; vasto (oposto a 狭)
广 é um componente em 31 caracteres
HSK 1
床 chuáng cama 店 diàn loja, comércio
HSK 3
应 yìng responder; dar resposta 康 kāng saudável 矿 kuàng recursos minerais
HSK 4
庆 qìng felicitar; celebrar 序 xù ordem; sequência 底 dǐ parte inferior, fundo (～子, ～儿) 度 dù instrumento ou unidade de medida de comprimento 座 zuò assento; termo honorífico para alto funcionário em tempos antigos
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)
庭 tíng salão principal de uma casa 麻 má planta herbácea da família do cânhamo (cannabis, rami, abutilon, linho); fibra da casca do caule usada para cordas e tecidos
HSK 5
席 xí esteira tecida de junco, bambu ou capim, usada para cobrir camas, chão ou construir abrigos 库 kù armazém; depósito 府 fǔ repartição governamental; órgão do poder estatal 扩 kuò expandir, ampliar; aumentar em escopo, escala ou quantidade 腐 fǔ apodrecer; deteriorar
HSK 6
庄 zhuāng aldeia; povoado rural 庞 páng grande (em tamanho ou quantidade) 廊 láng corredor coberto ou passagem sob o beiral
HSK 7
唐 táng fanfarrão; exagerado (no discurso) 庇 bì abrigar, proteger 庙 miào santuário ancestral (lugar onde se guardam as tábuas dos antepassados) 废 fèi deixar de usar; descontinuar 庸 yōng comum; medíocre
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)
廉 lián íntegro e honesto; incorruptível 廓 kuò contorno externo de um objeto 旷 kuàng vazio e vasto; aberto e espaçoso 缠 chán enrolar, envolver 遮 zhē encobrir; obstruir a vista 鹰 yīng falcão; águia (ave de rapina com bico em gancho, pescoço curto e garras afiadas)
2.2 坐 zuò — sentar (apoiar as nádegas em uma cadeira ou outra superfície)
坐 é um componente em 2 caracteres
HSK 4
座 zuò assento; termo honorífico para alto funcionário em tempos antigos
HSK 6
挫 cuò fracassar; sofrer um revés

Ordem dos traços