ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

就读 (jiù dú) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

就读 (jiù dú) é uma palavra chinesa: estudar em; frequentar. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 就读

动 dòng verbo

estudar em; frequentar

我的女儿在这所学校就读。

wǒ de nǚ ér zài zhè suǒ xué xiào jiù dú

Minha filha estuda nesta escola.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

就 jiù — indica aproximação ou ida a (um local de estudo); expressa matrícula

Palavras com este caractere (17)
  • 1 就是 jiù shì — exatamente, precisamente HSK 4
    • 就 adiciona ênfase e imediatismo, significa 'precisamente; exatamente'
    • 是 a cópula 'ser; é', fornece afirmação
    Exemplo

    这就是我想要的。

    zhè jiù shì wǒ xiǎng yào de

    Isto é exatamente o que eu quero.

  • 2 就业 jiù yè — emprego; conseguir emprego HSK 5
    • 就 dedicar-se a; empreender
    • 业 ocupação; profissão; trabalho
    Exemplo

    她毕业后顺利就业了。

    tā bì yè hòu shùn lì jiù yè le

    Ela conseguiu emprego com sucesso após a formatura.

  • 3 成就 chéng jiù — conquista HSK 5
    • 成 conclusão, sucesso
    • 就 realização, conquista
    Exemplo

    这是我一生中最大的成就。

    zhè shì wǒ yì shēng zhōng zuì dà de chéng jiù

    Esta é a maior conquista da minha vida.

  • 4 就算 jiù suàn — mesmo se HSK 6
    • 就 contribui para o significado concessivo/hipotético
    • 算 contribui com o sentido de 'supondo' ou 'considerando'
    Exemplo

    就算下雨，我也要去。

    jiù suàn xià yǔ wǒ yě yào qù

    Mesmo se chover, eu ainda vou.

  • 5 将就 jiāng jiù — contentar-se com HSK 7
    • 将 lidar, gerenciar (uma situação)
    • 就 acomodar-se, adaptar-se a (circunstâncias)
    Exemplo

    这个房间虽然小，但我们可以将就一下。

    zhè ge fáng jiān suī rán xiǎo dàn wǒ men kě yǐ jiāng jiù yī xià

    Embora este quarto seja pequeno, podemos nos contentar com ele.

Mostrar mais (+12)

读 dú — ler; estudar; representa a atividade acadêmica

Palavras com este caractere (9)
Mostrar mais (+4)
  • 6 解读 jiě dú — interpretar HSK 6
    • 解 desatar, resolver, explicar
    • 读 ler
    Exemplo

    专家解读了最新的政策。

    zhuān jiā jiě dú le zuì xīn de zhèng cè

    Os especialistas interpretaram a última política.

  • 7 宣读 xuān dú — ler em voz alta HSK 7
    • 宣 proclamar, anunciar publicamente
    • 读 ler
    Exemplo

    法官宣读了判决书。

    fǎ guān xuān dú le pàn jué shū

    O juiz leu o veredicto em voz alta.

  • 8 攻读 gōng dú — cursar HSK 7
    • 攻 esforço intensivo
    • 读 estudar, ler
    Exemplo

    他在北京大学攻读博士学位。

    tā zài Běi jīng Dà xué gōng dú bó shì xué wèi

    Ele está cursando doutorado na Universidade de Pequim.

  • 9 读物 dú wù — material de leitura HSK 7
    • 读 ler; contribui com a ação/propósito de leitura
    • 物 coisa, objeto, material; contribui com o aspecto substantivo de material
    Exemplo

    这本书是很好的儿童读物。

    zhè běn shū shì hěn hǎo de ér tóng dú wù

    Este livro é um excelente material de leitura infantil.

Estrutura e escrita
1 就 jiù — aproximar-se; chegar perto de

就 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 京 jīng — capital de um país
京 é um componente em 8 caracteres
HSK 2
就 jiù aproximar-se; chegar perto de
HSK 3
凉 liáng fresco; levemente frio (do tempo, menos intenso que 冷)
HSK 4
惊 jīng (de mulas, cavalos, etc.) disparar descontroladamente com medo 景 jǐng situação; circunstância 谅 liàng compreender e perdoar
HSK 6
晾 liàng secar roupas ao sol ou em local ventilado
HSK 7
掠 lüè pilhar; tomar à força 鲸 jīng baleia (grande mamífero marinho)
1.2 尤 yóu — excepcional; notável
尤 é um componente em 6 caracteres
HSK 2
就 jiù aproximar-se; chegar perto de
HSK 4
优 yōu excelente; superior (oposto a 劣) 扰 rǎo perturbar, incomodar
HSK 5
犹 yóu (lit.) assim como; tal como
HSK 6
忧 yōu triste; melancólico
HSK 7
稽 jī demorar-se; ficar

Ordem dos traços

2 读 dú — ler em voz alta seguindo o texto

读 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 讠 yán — radical de fala/linguagem
讠 é um componente em 75 caracteres
HSK 1
认 rèn reconhecer; distinguir 识 shí conhecer; reconhecer; distinguir 话 huà fala; palavras; linguagem 语 yǔ fala; palavras 说 shuō expressar em palavras; falar
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+5)
请 qǐng pedir; solicitar 读 dú ler em voz alta seguindo o texto 课 kè lição; ensino planejado em etapas 谁 shéi quem (pronome interrogativo) 谢 xiè agradecer (reduplicado para ênfase)
HSK 2
让 ràng ceder; dar preferência ao outro 记 jì memorizar; lembrar 诉 sù narrar, expressar completamente 词 cí palavra (menor unidade linguística de uso livre) 试 shì tentar; experimentar; ensaiar
HSK 3
议 yì discutir; deliberar 讲 jiǎng falar; conversar 该 gāi dever; ter que 调 tiáo bem proporcionado; harmonioso
HSK 4
计 jì calcular; contabilizar 订 dìng corrigir, revisar (erros em texto) 讨 tǎo lançar uma expedição punitiva; atacar com tropas 许 xǔ permitir; consentir 论 lùn analisar e julgar a razão das coisas
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+8)
证 zhèng provar ou verificar com pessoas, objetos ou fatos 评 píng comentário crítico ou artigo de resenha 诚 chéng sincero, genuíno (de coração) 详 xiáng detalhado e completo (oposto a 略) 误 wù errado; incorreto 谅 liàng compreender e perdoar 谈 tán falar ou discutir 谊 yì amizade; relações amistosas
HSK 5
罚 fá punir alguém por erro ou crime 训 xùn ensinar; admoestar 设 shè arranjar; instalar 访 fǎng inquirir; investigar por meio de perguntas 诊 zhěn examinar um paciente para diagnosticar uma doença
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+3)
诗 shī poesia; poema (gênero literário com linguagem rítmica) 询 xún perguntar, solicitar opiniões 谨 jǐn cauteloso; cuidadoso
HSK 6
讯 xùn perguntar 讶 yà (lit.) surpreender-se; admirar-se 诞 dàn nascer; dar à luz 诸 zhū todos, muitos, vários 诺 nuò exclamação de concordância, equivalente a 'sim' ou 'certo'
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
谐 xié harmonioso; bem coordenado 谓 wèi dizer; contar 谦 qiān humilde, modesto
HSK 7
狱 yù prisão; cadeia 蔼 ǎi amável, afável 讥 jī zombar, satirizar 讳 huì evitar mencionar; ter receio de falar sobre algo 讹 é errôneo; falso
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+22)
讼 sòng litigar; processar judicialmente 讽 fěng criticar, admoestar ou zombar com palavras cortantes e indiretas 诀 jué rima ou frase mnemônica que resume os pontos-chave de algo 诈 zhà enganar; fraudar 诠 quán explicar; interpretar 诡 guǐ enganoso, astuto 诧 chà ficar espantado; sentir-se surpreendido 诫 jiè advertir; admoestar 诬 wū caluniar; acusar falsamente 诱 yòu guiar; aconselhar 诵 sòng ler em voz alta; recitar com entonação 诽 fěi caluniar; falar mal de alguém sem fundamento 谋 móu plano; estratagema; ardil 谍 dié (lit.) coletar secretamente informações militares, políticas ou econômicas 谎 huǎng mentira; falsidade 谜 mí adivinha; charada 谣 yáo canção folclórica; rima improvisada sem acompanhamento 谤 bàng (lit.) denunciar e divulgar as faltas alheias 谬 miù errôneo; equivocado 谱 pǔ tabela, quadro ou livro organizado por categorias ou sistema 谴 qiǎn reprovar; repreender 辩 biàn debater; argumentar sobre o certo ou errado
2.2 卖 mài — vender; trocar bens, habilidades ou esforço por dinheiro (oposto de 买)
卖 é um componente em 3 caracteres
HSK 1
读 dú ler em voz alta seguindo o texto
HSK 4
续 xù conectar; continuar
HSK 7
赎 shú resgatar; redimir com bens

Ordem dos traços