Palavra

即将 (jí jiāng) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

Significado de 即将

副 fù advérbio

prestes a

会议即将开始。

huì yì jí jiāng kāi shǐ

A reunião está prestes a começar.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

即 jí — imediatamente, já (enfatiza a iminência)

将 jiāng — vai, irá (indica tempo futuro)

1 将来 jiāng lái — futuro HSK 4
- 将 indica tempo futuro
- 来 vir (o que está por vir)
Exemplo

我将来想当医生。

wǒ jiāng lái xiǎng dāng yī shēng

Quero ser médico no futuro.
2 将要 jiāng yào — ir HSK 4
- 将 futuro próximo
- 要 intenção, vontade
Exemplo

会议将要开始了。

huì yì jiāng yào kāi shǐ le

A reunião vai começar.
3 将近 jiāng jìn — quase HSK 5
- 将 aproximando-se, prestes a (indica movimento em direção a)
- 近 perto, próximo (indica proximidade)
Exemplo

他学中文将近三年了。

tā xué zhōng wén jiāng jìn sān nián le

Ele estuda chinês há quase três anos.
4 将军 jiāng jūn — general HSK 6
- 将 general, comandante militar
- 军 exército, militar
Exemplo

将军下令部队前进。

jiāng jūn xià lìng bù duì qián jìn

O general ordenou que as tropas avançassem.
5 将就 jiāng jiù — contentar-se com HSK 7
- 将 lidar, gerenciar (uma situação)
- 就 acomodar-se, adaptar-se a (circunstâncias)
Exemplo

这个房间虽然小，但我们可以将就一下。

zhè ge fáng jiān suī rán xiǎo dàn wǒ men kě yǐ jiāng jiù yī xià

Embora este quarto seja pequeno, podemos nos contentar com ele.

Estrutura e escrita

1 即 jí — aproximar-se; entrar em contato com

即 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

即 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 将 jiāng — vai; está prestes a

Xpinyin

将 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 丬 pán — radical de madeira rachada ou tábua

丬 é um componente em 9 caracteres

HSK 4

奖 jiǎng recompensar; elogiar 将 jiāng vai; está prestes a

HSK 5

浆 jiāng líquido espesso 状 zhuàng forma; figura; estado

HSK 6

壮 zhuàng robusto; forte 妆 zhuāng maquiar-se; adornar-se com cosméticos 酱 jiàng condimento de pasta fermentada feita de feijão ou trigo (ex.: pasta de soja amarela, pasta doce)

HSK 7

寝 qǐn dormir 桨 jiǎng remo (para remar, geralmente de madeira, cilíndrico na parte superior e plano e levemente mais largo na parte inferior)

2.2 夕 xī — entardecer; pôr do sol (oposto a 朝zhāo)

夕 é um componente em 14 caracteres

HSK 1

名 míng nome; denominação de uma pessoa ou coisa 外 wài exterior, lado de fora (oposto a 内/里) 多 duō muito; numeroso (oposto a 少、寡) 岁 suì ano

HSK 4

夜 yè noite (do anoitecer ao amanhecer), oposto de '日'/'昼' 奖 jiǎng recompensar; elogiar 将 jiāng vai; está prestes a 梦 mèng sonho (fenômeno fisiológico durante o sono) 餐 cān comer (uma refeição)

HSK 5

怨 yuàn ressentimento; ódio 浆 jiāng líquido espesso

HSK 6

酱 jiàng condimento de pasta fermentada feita de feijão ou trigo (ex.: pasta de soja amarela, pasta doce)

HSK 7

桨 jiǎng remo (para remar, geralmente de madeira, cilíndrico na parte superior e plano e levemente mais largo na parte inferior) 罗 luó rede para capturar pássaros

2.3 寸 cùn — cun, unidade de comprimento (1/10 de um 尺, ≈1/30 m)

寸 é um componente em 25 caracteres

HSK 1

对 duì responder; dar uma resposta 得 dé obter; conseguir (oposto a 失) 时 shí tempo; período relativamente longo em que a matéria muda ou se desenvolve continuamente

HSK 2

过 guò passar de um lugar ou parte a outro

HSK 3

封 fēng conferir título, rank ou feudo a um vassalo (na antiguidade) 衬 chèn forrar com uma camada por dentro ou por baixo

HSK 4

付 fù submeter; entregar 厨 chú cozinha 导 dǎo guiar; canalizar 将 jiāng vai; está prestes a 尊 zūn de alto status ou hierarquia

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)

村 cūn aldeia, pequeno assentamento residencial 耐 nài suportar; aguentar; resistir 讨 tǎo lançar uma expedição punitiva; atacar com tropas

HSK 5

冠 guàn (lit.) colocar um chapéu (na antiguidade, cerimônia de maioridade aos 20 anos) 守 shǒu defender, guardar (oposto a 攻) 寻 xún antiga unidade de comprimento equivalente a oito chi (também referida como sete ou seis chi)

HSK 6

夺 duó tomar à força; arrebatar 寿 shòu longevo; de longa vida 射 shè disparar ou lançar (flecha, bala, bola, etc.) 碍 ài impedir, obstruir

HSK 7

嚼 jiáo mastigar; triturar o alimento com os dentes 寺 sì antigo órgão governamental 祭 jì prestar homenagem aos falecidos 辱 rǔ vergonha; desonra (oposto a 荣)

Ordem dos traços