Palavra

定律 (dìng lǜ) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 定律

名 míng substantivo

lei

牛顿发现了万有引力定律。

Niú dùn fā xiàn le wàn yǒu yǐn lì dìng lǜ

Newton descobriu a lei da gravitação universal.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

定 dìng — fixo, estabelecido

律 lǜ — lei, regra

1 律师 lǜ shī — advogado HSK 4
- 律 lei, regras legais
- 师 profissional, especialista, mestre
Exemplo

我需要咨询一位律师。

wǒ xū yào zī xún yī wèi lǜ shī

Preciso consultar um advogado.
2 法律 fǎ lǜ — lei HSK 4
- 法 lei, princípio legal
- 律 estatuto, regulamento
Exemplo

每个公民都应该遵守法律。

měi gè gōng mín dōu yīng gāi zūn shǒu fǎ lǜ

Todo cidadão deve obedecer a lei.
3 规律 guī lǜ — lei; padrão; regularidade HSK 5
- 规 regra, norma, padrão
- 律 lei, ritmo, regulação
Exemplo

科学家发现了自然界的规律。

kē xué jiā fā xiàn le zì rán jiè de guī lǜ

Os cientistas descobriram as leis da natureza.
4 一律 yī lǜ — sem exceção HSK 6
- 一 um; uniforme; mesmo
- 律 regra; norma; padrão
Exemplo

所有商品一律打八折。

suǒ yǒu shāng pǐn yī lǜ dǎ bā zhé

Todos os produtos têm 20% de desconto sem exceção.
5 纪律 jì lǜ — disciplina HSK 6
- 纪 ordem, registro
- 律 lei, regulamento
Exemplo

学生必须遵守学校的纪律。

xué shēng bì xū zūn shǒu xué xiào de jì lǜ

Os alunos devem seguir a disciplina da escola.

Mostrar mais (+2)

6 自律 zì lǜ — autodisciplina HSK 6
- 自 si mesmo
- 律 disciplina, regular
Exemplo

他非常自律，每天早上六点起床锻炼。

tā fēi cháng zì lǜ měi tiān zǎo shang liù diǎn qǐ chuáng duàn liàn

Ele é muito autodisciplinado, acordando todos os dias às 6 da manhã para se exercitar.
7 旋律 xuán lǜ — melodia HSK 7
- 旋 girando, rotativo (representando o movimento fluido das notas musicais)
- 律 ritmo, lei, padrão (representando a estrutura ordenada dos tons musicais)
Exemplo

这首歌的旋律很优美。

zhè shǒu gē de xuán lǜ hěn yōu měi

A melodia desta canção é muito bonita.

Estrutura e escrita

1 定 dìng — calmo; estável

定 é um componente em 2 caracteres

HSK 7

淀 diàn lago raso (usado em topônimos) 绽 zhàn rachar; arrebentar

é composto de

1.1 宀 mián — radical de telhado/casa, abrigo

宀 é um componente em 48 caracteres

HSK 1

字 zì caractere escrito; palavra 它 tā pronome de terceira pessoa para coisas não humanas; ele/ela (objeto) 宜 yí adequado, apropriado 客 kè convidado; visitante (oposto a 主) 家 jiā família; unidade social baseada no casamento e nos laços de sangue

HSK 2

完 wán completo; inteiro; íntegro 室 shì quarto; cômodo

HSK 3

安 ān seguro, são e salvo; oposto a '危' 定 dìng calmo; estável 实 shí sólido, completamente preenchido sem lacunas (oposto a "虚") 害 hài dano; prejuízo (oposto a 利、益) 容 róng conter; ter capacidade para

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+2)

宾 bīn convidado (oposto a "主" anfitrião) 演 yǎn evoluir; transformar-se

HSK 4

寄 jì confiar; depositar esperança em 富 fù rico; abastado (oposto a "贫" e "穷") 察 chá observar atentamente; investigar; examinar

HSK 5

守 shǒu defender, guardar (oposto a 攻) 宝 bǎo tesouro; coisa preciosa 宠 chǒng mimar; amar excessivamente (geralmente de superior a inferior) 宣 xuān anunciar publicamente; divulgar, propagar 宽 kuān largo; amplo (oposto a estreito)

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)

宿 sù pernoitar; passar a noite 寓 yù residir temporariamente; hospedar-se

HSK 6

宅 zhái residência; moradia 宏 hóng grande; amplo 官 guān funcionário do governo ou militar de determinada patente 审 shěn detalhado; minucioso 宫 gōng palácio (residência do imperador, imperatriz, príncipe herdeiro, etc.)

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+6)

宴 yàn oferecer um banquete; festejar juntos 宵 xiāo noite 寂 jì silencioso, quieto 寞 mò silencioso e deserto; solitário 灾 zāi desastre causado pela natureza ou pela ação humana 牢 láo (lit.) curral ou cercado para animais

HSK 7

奥 ào canto sudoeste de uma casa na antiguidade; recanto interior de um cômodo 宁 níng pacífico; tranquilo 宇 yǔ beiral; por extensão, casa ou edifício 宗 zōng ancestral 宙 zhòu todo o tempo; eternidade (passado e presente)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+8)

宪 xiàn (lit.) leis e decretos 宰 zǎi administrar; presidir 寐 mèi (lit.) adormecer; estar dormindo 寝 qǐn dormir 寡 guǎ viúva (mulher cujo marido morreu) 寥 liáo escasso; raro 穴 xué caverna; buraco ou orifício no solo ou numa estrutura 贮 zhù armazenar; acumular

1.2 疋 yǎ — elegante, refinado; clássico

疋 é um componente em 6 caracteres

HSK 1

蛋 dàn ovo (de ave, tartaruga, cobra, etc.) com casca

HSK 3

定 dìng calmo; estável 楚 chǔ vitex (arbusto caduco mencionado em textos clássicos)

HSK 7

嚏 tì (lit.) espirrar 婿 xù marido, esposo 疏 shū esparso; com grandes intervalos (oposto a 密)

Ordem dos traços

2 律 lǜ — lei; regra

律 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 彳 chì — radical de passo, representa andar lento ou hesitante

彳 é um componente em 20 caracteres

HSK 1

很 hěn muito; bastante 得 dé obter; conseguir (oposto a 失)

HSK 3

行 xíng andar; ir

HSK 4

待 dài esperar; aguardar 律 lǜ lei; regra 微 wēi minúsculo; leve

HSK 5

彻 chè penetrar, atravessar 彼 bǐ aquele; esse (oposto a 此) 征 zhēng percorrer longa distância (geralmente dito de tropas em campanha)

HSK 6

径 jìng caminho estreito; vereda 徒 tú andar a pé (sem veículo ou cavalo) 循 xún seguir; cumprir; obedecer a 德 dé moralidade; normas éticas de conduta

HSK 7

役 yì serviço de trabalho forçado 徊 huái ver 徘徊: ①andar de um lado para outro; ②hesitar, ser indeciso; ③flutuar dentro de uma faixa 徐 xú (lit.) lentamente 徘 pái usado em 徘徊: ① andar de um lado para o outro; ② hesitar, ser indeciso; ③ flutuar dentro de uma faixa 徙 xǐ migrar; mudar-se

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)

御 yù conduzir ou controlar (uma carruagem ou cavalo) 徽 huī emblema; insígnia; símbolo

2.2 聿 yù — partícula literária usada no início ou meio de uma frase para continuidade

聿 é um componente em 5 caracteres

HSK 4

建 jiàn construir; edificar 律 lǜ lei; regra

HSK 7

津 jīn vau; travessia de rio 肆 sì (lit.) desenfreado; arbitrário; agir impulsivamente 肇 zhào (clás.) começar; iniciar

Ordem dos traços