ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

境内 (jìng nèi) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

境内 (jìng nèi) é uma palavra chinesa: dentro do território, nacional. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 境内

名 míng substantivo

dentro do território, nacional

这些产品只在境内销售。

zhè xiē chǎn pǐn zhǐ zài jìng nèi xiāo shòu

Esses produtos são vendidos apenas dentro do território nacional.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

境 jìng — território, fronteira

Palavras com este caractere (14)
Mostrar mais (+9)
  • 6 境外 jìng wài — no exterior HSK 7
    • 境 fronteira, limite
    • 外 fora, exterior
    Exemplo

    这家公司有很多境外客户。

    zhè jiā gōng sī yǒu hěn duō jìng wài kè hù

    Esta empresa tem muitos clientes no exterior.

  • 7 境界 jìng jiè — 境界 HSK 7
    • 境 境界, condição, estado
    • 界 境界, 境界, mundo
    Exemplo

    他的艺术已经达到了很高的境界。

    tā de yì shù yǐ jīng dá dào le hěn gāo de jìng jiè

    Sua arte já atingiu um境界 muito alto.

  • 8 境遇 jìng yù — circunstâncias HSK 7
    • 境 situação, estado
    • 遇 sorte, tratamento, o que se encontra
    Exemplo

    每个人的境遇不同，要互相理解。

    měi gè rén de jìng yù bù tóng yào hù xiāng lǐ jiě

    As circunstâncias de cada pessoa são diferentes, devemos nos entender mutuamente.

  • 9 处境 chǔ jìng — situação, circunstâncias HSK 7
    • 处 lugar, posição (onde alguém se encontra)
    • 境 circunstâncias, condições (que cercam alguém)
    Exemplo

    他现在的处境很困难。

    tā xiàn zài de chǔ jìng hěn kùn nán

    Sua situação atual é muito difícil.

  • 10 家境 jiā jìng — situação familiar HSK 7
    • 家 família, lar
    • 境 circunstâncias, situação, condição
    Exemplo

    他家境贫寒，但学习很努力。

    tā jiā jìng pín hán dàn xué xí hěn nǔ lì

    Sua situação familiar é pobre, mas ele estuda muito.

  • 11 情境 qíng jìng — situação HSK 7
    • 情 circunstâncias, condição (o aspecto qualitativo)
    • 境 âmbito, estado (o aspecto ambiental)
    Exemplo

    老师创造了一个真实的情境来帮助学生学习。

    lǎo shī chuàng zào le yí gè zhēn shí de qíng jìng lái bāng zhù xué shēng xué xí

    O professor criou uma situação realista para ajudar os alunos a aprender.

  • 12 边境 biān jìng — fronteira HSK 7
    • 边 borda, limite (o limite externo ou periferia)
    • 境 território, área (a zona geográfica ou administrativa)
    Exemplo

    我们住在边境地区。

    wǒ men zhù zài biān jìng dì qū

    Moramos na região de fronteira.

  • 13 过境 guò jìng — transitar HSK 7
    • 过 passar, atravessar
    • 境 fronteira, território
    Exemplo

    我们只是过境，不会停留很久。

    wǒ men zhǐ shì guò jìng bù huì tíng liú hěn jiǔ

    Estamos apenas em trânsito, não vamos ficar muito tempo.

  • 14 逆境 nì jìng — adversidade HSK 7
    • 逆 adverso, contrário
    • 境 circunstâncias, situação
    Exemplo

    他在逆境中成长起来。

    tā zài nì jìng zhōng chéng zhǎng qǐ lái

    Ele cresceu na adversidade.

内 nèi — dentro, interior

Palavras com este caractere (18)
  • 1 以内 yǐ nèi — dentro de HSK 4
    • 以 por meio de, com (funciona como preposição estabelecendo um limite)
    • 内 dentro, interior (indica espaço interior ou limite)
    Exemplo

    请在三天以内完成这项工作。

    qǐng zài sān tiān yǐ nèi wán chéng zhè xiàng gōng zuò

    Por favor, complete este trabalho dentro de três dias.

  • 2 内容 nèi róng — conteúdo HSK 4
    • 内 interior, dentro
    • 容 conter, segurar
    Exemplo

    这本书的内容很有趣。

    zhè běn shū de nèi róng hěn yǒu qù

    O conteúdo deste livro é muito interessante.

  • 3 内心 nèi xīn — coração, sentimentos íntimos HSK 4
    • 内 interno
    • 心 coração, mente
    Exemplo

    他表面平静，但内心很激动。

    tā biǎo miàn píng jìng dàn nèi xīn hěn jī dòng

    Ele parece calmo por fora, mas por dentro está muito emocionado.

  • 4 内部 nèi bù — interior HSK 5
    • 内 dentro, interior (fornece o sentido direcional de 'para dentro')
    • 部 parte, seção (fornece o sentido de uma área ou porção específica)
    Exemplo

    这座建筑的内部很豪华。

    zhè zuò jiàn zhù de nèi bù hěn háo huá

    O interior deste edifício é muito luxuoso.

  • 5 在内 zài nèi — incluído HSK 5
    • 在 estar em (indica localização ou estado)
    • 内 dentro (indica fazer parte de um grupo)
    Exemplo

    一共有十个人，我在内。

    yī gòng yǒu shí gè rén wǒ zài nèi

    Há dez pessoas no total, eu incluído.

Mostrar mais (+13)
  • 6 内外 nèi wài — dentro e fora HSK 6
    • 内 dentro, interior
    • 外 fora, exterior
    Exemplo

    我们要把房子内外都打扫干净。

    wǒ men yào bǎ fáng zi nèi wài dōu dǎ sǎo gān jìng

    Precisamos limpar a casa por dentro e por fora.

  • 7 内涵 nèi hán — conotação, significado profundo HSK 6
    • 内 interno - refere-se ao que está abaixo da superfície
    • 涵 conter, abranger - indica algo abrangido ou contido dentro
    Exemplo

    这部电影的内涵很深刻。

    zhè bù diàn yǐng de nèi hán hěn shēn kè

    Este filme tem um significado profundo.

  • 8 内科 nèi kē — medicina interna HSK 6
    • 内 interno
    • 科 medicina/departamento
    Exemplo

    他在医院的内科工作。

    tā zài yī yuàn de nèi kē gōng zuò

    Ele trabalha no departamento de medicina interna do hospital.

  • 9 内衣 nèi yī — roupa íntima HSK 6
    • 内 interior, interno (usado por baixo da roupa externa)
    • 衣 roupa, vestimenta
    Exemplo

    她买了一些新内衣。

    tā mǎi le yì xiē xīn nèi yī

    Ela comprou algumas roupas íntimas novas.

  • 10 海内外 hǎi nèi wài — dentro e fora do país HSK 6
    • 海 mar (metáfora para fronteiras nacionais)
    • 内 dentro (dentro do país)
    • 外 fora (no exterior)
    Exemplo

    这个产品在海内外都很受欢迎。

    zhè ge chǎn pǐn zài hǎi nèi wài dōu hěn shòu huān yíng

    Este produto é muito popular tanto dentro quanto fora do país.

  • 11 内向 nèi xiàng — introvertido HSK 7
    • 内 interno - referindo-se ao foco interior
    • 向 direção - indicando tendência de personalidade
    Exemplo

    我的弟弟比较内向，但很善良。

    wǒ de dì di bǐ jiào nèi xiàng dàn hěn shàn liáng

    Meu irmão mais novo é bastante introvertido, mas muito bondoso.

  • 12 内在 nèi zài — intrínseco HSK 7
    • 内 interior, interno
    • 在 existir, estar presente
    Exemplo

    内在的价值比外表更重要。

    nèi zài de jià zhí bǐ wài biǎo gèng zhòng yào

    O valor intrínseco é mais importante que a aparência.

  • 13 内地 nèi dì — continente; interior HSK 7
    • 内 interior, interno
    • 地 terra, território
    Exemplo

    很多内地游客喜欢来香港购物。

    hěn duō nèi dì yóu kè xǐ huan lái Xiāng Gǎng gòu wù

    Muitos turistas do continente gostam de vir a Hong Kong para fazer compras.

  • 14 内存 nèi cún — memória HSK 7
    • 内 interno
    • 存 armazenamento, memória
    Exemplo

    这台电脑的内存不够大。

    zhè tái diàn nǎo de nèi cún bú gòu dà

    A memória deste computador não é grande o suficiente.

  • 15 内幕 nèi mù — informações privilegiadas, bastidores HSK 7
    • 内 interno, interior
    • 幕 cortina, bastidores
    Exemplo

    记者揭露了公司的内幕。

    jì zhě jiē lù le gōng sī de nèi mù

    O repórter revelou os bastidores da empresa.

  • 16 内脏 nèi zàng — órgãos internos HSK 7
    • 内 interno, interior
    • 脏 órgão
    Exemplo

    这次事故导致他的内脏受伤。

    zhè cì shì gù dǎo zhì tā de nèi zàng shòu shāng

    Este acidente causou lesões em seus órgãos internos.

  • 17 内行 nèi háng — especialista HSK 7
    • 内 dentro, interior; indica conhecimento interno
    • 行 ramo de negócio, profissão, área
    Exemplo

    他是电脑方面的内行。

    tā shì diàn nǎo fāng miàn de nèi háng

    Ele é um especialista em computadores.

  • 18 内需 nèi xū — demanda interna HSK 7
    • 内 interno, doméstico
    • 需 demanda, necessidade
    Exemplo

    扩大内需是促进经济增长的重要手段。

    kuò dà nèi xū shì cù jìn jīng jì zēng zhǎng de zhòng yào shǒu duàn

    Expandir a demanda interna é um meio importante de promover o crescimento econômico.

Estrutura e escrita
1 境 jìng — fronteira; limite territorial

境 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 土 tǔ — terra; solo (mistura de areia, argila, etc.)
土 é um componente em 76 caracteres
HSK 1
再 zài duas vezes; uma segunda vez 去 qù ir (do lugar do falante para outro lugar, oposto de 来) 在 zài existir; viver 坐 zuò sentar (apoiar as nádegas em uma cadeira ou outra superfície) 块 kuài torrão, pedaço, bloco
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+1)
里 lǐ forro interno (de roupas, roupas de cama, etc.); avesso de um tecido
HSK 2
周 zhōu periferia; círculo 地 dì a Terra, um dos oito planetas do sistema solar 场 chǎng local ou espaço amplo adequado a certa finalidade 坏 huài mau; vicioso; destrutivo 走 zǒu andar; mover os pés alternadamente para frente
HSK 3
城 chéng muralha da cidade 境 jìng fronteira; limite territorial
HSK 4
压 yā pressionar um objeto (geralmente de cima para baixo) 圾 jī usado em 垃圾: ① lixo, resíduos; ② fig. elementos nocivos à sociedade 址 zhǐ localização de um edifício; fundação 垃 lā usado em 垃圾: ① lixo, resíduos ② (atributivo) sem valor ou prejudicial 基 jī fundação; base de uma construção
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+9)
堂 táng sala principal; aposento grande e imponente 堵 dǔ bloquear; obstruir 塑 sù modelar; esculpir 填 tián preencher ou nivelar uma cavidade 增 zēng aumentar (oposto a 减) 幸 xìng feliz; afortunado 盐 yán sal (química): composto formado por íons metálicos (incluindo amônio) e ânions ácidos 社 shè divindade da terra, bem como o lugar, dia e ritos de seu culto na antiguidade 肚 dù barriga; abdômen
HSK 5
均 jūn uniforme; igual 型 xíng molde; modelo 域 yù território; domínio dentro de fronteiras definidas 培 péi amontoar terra na base de uma planta ou talude 堆 duī pilha, monte de coisas acumuladas
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
墙 qiáng parede ou muro (de tijolo, pedra, etc.)
HSK 6
吐 tǔ cuspir algo da boca 坛 tán plataforma elevada usada em cerimônias como sacrifícios ou juramentos militares, geralmente construída de terra e pedra 坡 pō declive; encosta 埋 mái cobrir com areia, terra ou outro material 塔 tǎ pagode (construção budista originalmente para guardar relíquias, de forma poligonal ou quadrada com andares que se estreitam no topo)
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+4)
壁 bì parede 壤 rǎng solo solto e macio 尘 chén poeira, sujeira em suspensão 庄 zhuāng aldeia; povoado rural
HSK 7
啬 sè avarento, sovina com dinheiro ou bens 圣 shèng supremamente elevado e sábio 坊 fāng beco ou ruela (usado em nomes de ruas urbanas) 坎 kǎn um dos oito trigramas, símbolo '☵', representando a água 坑 kēng buraco; depressão
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+29)
坝 bà barragem ou dique para bloquear ou proteger um rio 坟 fén túmulo; montículo funerário 坠 zhuì cair; despencar 坦 tǎn plano e amplo 坪 píng terreno plano 坷 kě (lit.) usado em '坎坷': ① (de estradas) esburacado e irregular (oposto a '平坦'); ② figuradamente, dificuldades e contratempos; malsucedido; frustrado 垄 lǒng camalhão de terra num campo arado para plantio de culturas 垒 lěi muro defensivo ou fortificação em acampamentos militares antigos 垦 kěn desbravar terras, abrir terras para cultivo 垫 diàn apoiar, acolchoar ou forrar algo para elevá-lo, engrossá-lo, nivelá-lo ou isolá-lo 垮 kuǎ desabar, ruir 堕 duò cair, despencar 堡 bǎo forte; fortaleza 堤 dī dique; aterro construído ao longo de rios, lagos ou mares 堪 kān poder; ser capaz de; ser digno de 塌 tā desabar, afundar 塘 táng dique, aterro 墅 shù villa; residência com jardim para lazer (geralmente nos subúrbios ou em lugares pitoresco) 墓 mù túmulo; sepultura 墟 xū ruínas; lugar abandonado que antes foi habitado 墨 mò bastão de tinta nanquim (feito de fuligem ou fumaça de pinho); também a tinta líquida obtida ao moê-lo com água 寺 sì antigo órgão governamental 捏 niē beliscar (com o polegar e os outros dedos) 杜 dù pereira-de-folha-de-bétula (árvore caducifólia com frutos pequenos e adstringentes, principal porta-enxerto para pereira) 灶 zào fogão ou fogão feito de tijolo, terra, pedra ou metal 牡 mǔ macho (de aves e animais, oposto a 牝) 疆 jiāng fronteira, limite 睦 mù harmonioso; amigável 赤 chì vermelho; tom ligeiramente mais claro que o vermelhão
1.2 竟 jìng — terminar; concluir
竟 é um componente em 2 caracteres
HSK 3
境 jìng fronteira; limite territorial
HSK 4
镜 jìng espelho; objeto refletor (antigamente feito de bronze polido, atualmente de vidro)

Ordem dos traços

2 内 nèi — interior; dentro (oposto a "外")
内 é um componente em 3 caracteres
HSK 6
纳 nà receber; introduzir
HSK 7
丙 bǐng terceiro dos dez Troncos Celestiais; indica o terceiro em ordem 呐 nà gritar alto (ver 呐喊)

é composto de

2.1 冂 jiōng — campo aberto distante, arredores remotos
冂 é um componente em 9 caracteres
HSK 1
两 liǎng dois (usado antes de palavras de medida e 半、千、万、亿) 再 zài duas vezes; uma segunda vez 高 gāo alto; elevado (oposto a 'baixo')
HSK 2
周 zhōu periferia; círculo 网 wǎng rede (para capturar peixes, aves ou animais)
HSK 3
南 nán sul (um dos quatro pontos cardeais, oposto ao norte)
HSK 4
内 nèi interior; dentro (oposto a "外")
HSK 6
央 yāng implorar; pedir 尚 shàng reverenciar; valorizar
2.2 人 rén — ser humano; animal superior capaz de fabricar e usar ferramentas
人 é um componente em 18 caracteres
HSK 1
会 huì reunir-se; juntar-se 茶 chá planta do chá (arbusto perene de folhas oblongas, flores brancas e sementes de casca dura) 认 rèn reconhecer; distinguir
HSK 2
从 cóng (lit.) seguir
HSK 3
合 hé fechar; juntar; unir (oposto a 开)
HSK 4
众 zhòng numeroso; muitos (oposto a "寡") 内 nèi interior; dentro (oposto a "外") 队 duì fila; coluna; formação 食 shí comer
HSK 5
企 qǐ ficar na ponta dos pés 珍 zhēn tesouro; coisa preciosa 舍 shě desistir; abandonar 齿 chǐ dente; órgão para mastigar alimentos
HSK 6
仓 cāng armazém, depósito de grãos ou outros materiais 闪 shǎn desviar-se rapidamente para o lado
HSK 7
囚 qiú aprisionar; encarcerar 淤 yū assorear; entupir com sedimento 禽 qín termo geral para aves

Ordem dos traços