坚强 (jiān qiáng) — Significado da palavra chinesa

他坚信自己的选择是正确的。

tā jiān xìn zì jǐ de xuǎn zé shì zhèng què de

Ele acredita firmemente que sua escolha é correta.

他坚守自己的原则，从不妥协。

tā jiān shǒu zì jǐ de yuán zé cóng bù tuǒ xié

Ele mantém firme seus princípios e nunca faz concessões.

我们需要打下坚实的基础。

wǒ men xū yào dǎ xià jiān shí de jī chǔ

Precisamos estabelecer uma base sólida.

他每天早上吃一些坚果。

tā měi tiān zǎo shang chī yì xiē jiān guǒ

Ele come alguns frutos secos toda manhã.

成功需要坚韧的毅力。

chéng gōng xū yào jiān rèn de yì lì

O sucesso requer perseverança tenaz.

老师强调了这个问题的重要性。

lǎo shī qiáng diào le zhè ge wèn tí de zhòng yào xìng

O professor enfatizou a importância desta questão.

我们需要强化安全措施。

wǒ men xū yào qiáng huà ān quán cuò shī

Precisamos fortalecer as medidas de segurança.

他的身体很强壮。

tā de shēn tǐ hěn qiáng zhuàng

Seu corpo é muito forte.

运动员表现出顽强的拼搏精神。

yùn dòng yuán biǎo xiàn chū wán qiáng de pīn bó jīng shén

O atleta demonstrou um espírito de luta tenaz.

我们的目标是建设一个富强的国家。

wǒ men de mù biāo shì jiàn shè yí ge fù qiáng de guó jiā

Nosso objetivo é construir um país próspero e forte.

没有人能强制你做出选择。

méi yǒu rén néng qiáng zhì nǐ zuò chū xuǎn zé

Ninguém pode forçá-lo a fazer uma escolha.

你不能把自己的想法强加给别人。

nǐ bù néng bǎ zì jǐ de xiǎng fǎ qiáng jiā gěi bié rén

Você não pode impor suas próprias ideias aos outros.

中国经济增长保持强劲势头。

Zhōng guó jīng jì zēng zhǎng bǎo chí qiáng jìng shì tou

O crescimento econômico da China mantém um impulso forte.

她的管理风格非常强势。

tā de guǎn lǐ fēng gé fēi cháng qiáng shì

Seu estilo de gestão é muito dominante.

侵略者强占了邻国的领土。

qīn lüè zhě qiáng zhàn le lín guó de lǐng tǔ

Os invasores ocuparam à força o território do país vizinho.

警察抓住了那个强盗。

jǐng chá zhuā zhù le nà ge qiáng dào

A polícia pegou aquele ladrão.

他对这个问题采取了强硬的立场。

tā duì zhè ge wèn tí cǎi qǔ le qiáng yìng de lì chǎng

Ele adotou uma postura dura sobre esta questão.

警察强行进入了嫌疑人的家。

jǐng chá qiáng xíng jìn rù le xián yí rén de jiā

A polícia entrou à força na casa do suspeito.

数学是她的强项。

shù xué shì tā de qiáng xiàng

Matemática é o ponto forte dela.

面对困难，他自强不息，终于成功了。

miàn duì kùn nán tā zì qiáng bù xī zhōng yú chéng gōng le

Enfrentando dificuldades, ele se esforçou continuamente e finalmente teve sucesso.

她很要强，从不服输。

tā hěn yào qiáng cóng bù fú shū

Ela é muito determinada e nunca admite a derrota.

别逞强了，有困难就说。

bié chěng qiáng le yǒu kùn nán jiù shuō

Não banque o forte, se tiver dificuldades fale.