ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

片刻 (piàn kè) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

片刻 (piàn kè) é uma palavra chinesa: momento. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 片刻

名 míng substantivo

momento

请稍等片刻。

qǐng shāo děng piàn kè

Por favor, aguarde um momento.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

片 piàn — breve, fragmentário

Palavras com este caractere (12)
  • 1 照片 zhào piàn — fotografia HSK 3
    • 照 fotografar, capturar (componente de ação)
    • 片 peça plana, folha (componente de objeto físico)
    Exemplo

    他给我看了很多旅行的照片。

    tā gěi wǒ kàn le hěn duō lǚ xíng de zhào piàn

    Ele me mostrou muitas fotografias de viagem.

  • 2 图片 tú piàn — imagem HSK 4
    • 图 representação visual, desenho, diagrama
    • 片 peça plana, fatia, indicando um item bidimensional
    Exemplo

    我在网上找到了一张漂亮的图片。

    wǒ zài wǎng shàng zhǎo dào le yì zhāng piào liang de tú piàn

    Encontrei uma imagem bonita online.

  • 3 名片 míng piàn — cartão de visita HSK 5
    Exemplo

    请收下我的名片。

    qǐng shōu xià wǒ de míng piàn

    Por favor, aceite meu cartão de visita.

  • 4 影片 yǐng piàn — filme HSK 5
    • 影 imagem, imagem visual
    • 片 peça, segmento de mídia gravada
    Exemplo

    这部影片获得了很多奖项。

    zhè bù yǐng piàn huò dé le hěn duō jiǎng xiàng

    Este filme ganhou muitos prêmios.

  • 5 纪录片 jì lù piàn — documentário HSK 5
    • 纪 registrar, crônica
    • 录 gravar, registrar
    • 片 filme, filmagem
    Exemplo

    我昨天看了一部关于海洋的纪录片。

    wǒ zuó tiān kàn le yī bù guān yú hǎi yáng de jì lù piàn

    Ontem eu assisti a um documentário sobre o oceano.

Mostrar mais (+7)
  • 6 卡片 kǎ piàn — cartão HSK 6
    • 卡 cartão (empréstimo fonético)
    • 片 pedaço, objeto plano
    Exemplo

    我收到了一张生日卡片。

    wǒ shōu dào le yì zhāng shēng rì kǎ piàn

    Recebi um cartão de aniversário.

  • 7 片面 piàn miàn — unilateral, parcial HSK 6
    • 片 pedaço, fragmento; parcial
    • 面 lado, superfície, aspecto
    Exemplo

    我们不能片面地看待问题。

    wǒ men bù néng piàn miàn de kàn dài wèn tí

    Não podemos ver os problemas de forma unilateral.

  • 8 薯片 shǔ piàn — batata frita HSK 6
    • 薯 batata/tubérculo
    • 片 fatia/chip
    Exemplo

    他买了一袋薯片。

    tā mǎi le yí dài shǔ piàn

    Ele comprou um pacote de batata frita.

  • 9 唱片 chàng piàn — disco HSK 7
    • 唱 cantar, componente vocal/musical
    • 片 peça plana, disco
    Exemplo

    我爸爸收藏了很多老唱片。

    wǒ bà ba shōu cáng le hěn duō lǎo chàng piàn

    Meu pai coleciona muitos discos antigos.

  • 10 大片 dà piàn — blockbuster HSK 7
    • 大 grande, de grande escala (magnitude/importância)
    • 片 filme
    Exemplo

    他最喜欢看好莱坞大片。

    tā zuì xǐ huan kàn Hǎo lái wù dà piàn

    Ele adora assistir blockbusters de Hollywood.

  • 11 片段 piàn duàn — fragmento HSK 7
    • 片 pedaço, parte (parte separada)
    • 段 seção, passagem (uma porção distinta)
    Exemplo

    他给我们朗读了文章的一个片段。

    tā gěi wǒ men lǎng dú le wén zhāng de yí ge piàn duàn

    Ele nos leu um fragmento do artigo.

  • 12 芯片 xīn piàn — chip HSK 7
    • 芯 núcleo (o elemento de processamento central)
    • 片 lâmina (a forma fina de wafer)
    Exemplo

    这家公司专门生产高性能芯片。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén shēng chǎn gāo xìng néng xīn piàn

    Esta empresa é especializada na produção de chips de alto desempenho.

刻 kè — instante, momento

Palavras com este caractere (11)
  • 1 时刻 shí kè — momento HSK 5
    • 时 tempo (conceito temporal geral)
    • 刻 momento (ponto específico no tempo)
    Exemplo

    现在是最关键的时刻。

    xiàn zài shì zuì guān jiàn de shí kè

    Agora é o momento mais crítico.

  • 2 深刻 shēn kè — profundo HSK 5
    • 深 profundo, indicando profundidade e intensidade
    • 刻 gravado, sugerindo algo duradouro e indelével
    Exemplo

    这本书给我留下了深刻的印象。

    zhè běn shū gěi wǒ liú xià le shēn kè de yìn xiàng

    Este livro deixou uma impressão profunda em mim.

  • 3 立刻 lì kè — imediatamente HSK 5
    • 立 ficar em pé; posição vertical (sugerindo imediatismo)
    • 刻 momento; instante no tempo
    Exemplo

    他听到消息后立刻就走了。

    tā tīng dào xiāo xi hòu lì kè jiù zǒu le

    Ele saiu imediatamente depois de ouvir a notícia.

  • 4 此刻 cǐ kè — neste momento HSK 6
    • 此 este (demonstrativo indicando o presente)
    • 刻 momento (um ponto específico no tempo)
    Exemplo

    此刻我很开心。

    cǐ kè wǒ hěn kāi xīn

    Estou muito feliz neste momento.

  • 5 刻不容缓 kè bù róng huǎn — não admite demora HSK 7
    • 刻 momento; instante
    • 不 não; negação
    • 容 permitir; tolerar
    • 缓 adiar; retardar
    Exemplo

    保护环境刻不容缓，我们应该从现在做起。

    bǎo hù huán jìng kè bù róng huǎn wǒ men yīng gāi cóng xiàn zài zuò qǐ

    Proteger o meio ambiente não admite demora; devemos começar agora.

Mostrar mais (+6)
Estrutura e escrita
1 片 piàn — peça plana e fina, fatia
Xpinyin
片 é um componente em 2 caracteres
HSK 4
牌 pái placa ou insígnia feita de madeira ou outro material
HSK 5
版 bǎn chapa de impressão de madeira ou metal com texto ou imagens

片 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 刻 kè — entalhar ou gravar padrões ou caracteres em bambu, madeira, jade, pedra, metal, etc.

刻 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 亥 hài — décimo segundo dos doze Ramos Terrestres
亥 é um componente em 7 caracteres
HSK 1
孩 hái criança pequena
HSK 3
刻 kè entalhar ou gravar padrões ou caracteres em bambu, madeira, jade, pedra, metal, etc. 该 gāi dever; ter que
HSK 4
咳 ké tossir
HSK 6
核 hé caroço de fruta
HSK 7
阂 hé estar bloqueado ou separado por uma barreira 骇 hài assustar; chocar
2.2 刂 dāo — radical de faca/lâmina (forma lateral direita)
刂 é um componente em 38 caracteres
HSK 1
到 dào chegar; alcançar 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 师 shī professor; mestre 班 bān grupo organizado para trabalho ou estudo
HSK 2
别 bié separar-se; despedir-se
HSK 3
刚 gāng duro; firme (oposto a "mole") 刮 guā raspar (uma superfície com faca ou ferramenta similar) 刷 shuā escova (utensílio feito de cerdas ou fibras para limpar ou aplicar substâncias) 刻 kè entalhar ou gravar padrões ou caracteres em bambu, madeira, jade, pedra, metal, etc.
HSK 4
划 huà dividir; delimitar 列 liè arranjar; listar 则 zé regra, regulamento, sistema 判 pàn separar; distinguir 利 lì afiado; aguçado (oposto a 'cego')
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)
剧 jù drama; peça teatral 剩 shèng sobrar, restar 帅 shuài comandante supremo do exército; posto militar mais alto
HSK 5
创 chuàng começar; fazer pela primeira vez 删 shān excluir (palavras ou frases de um texto) 刺 cì espetar; perfurar com objeto pontiagudo 副 fù secundário, auxiliar (oposto a 正) 浏 liú (lit.) claro e límpido (da água)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
罚 fá punir alguém por erro ou crime
HSK 6
刊 kān deletar e revisar 刹 shā frear; parar (veículo, máquina, etc.) 剑 jiàn espada (arma antiga com lâmina longa de dois gumes e cabo curto; na esgrima moderna, lâmina fina de aço sem gume e com uma bolinha na ponta) 割 gē cortar com faca; separar 竖 shù vertical, ereto, perpendicular ao solo (oposto a '横')
HSK 7
刑 xíng pena criminal; punição legal imposta a criminosos 刨 páo cavar ou escavar com picareta, enxada, etc. 剂 jì regular; harmonizar 剃 tì raspar, barbear (cabelo, barba, etc.) 削 xuē mesmo significado que 削 (xiāo), usado principalmente em palavras compostas ou expressões idiomáticas
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)
剔 tī tirar ou raspar a carne do osso 剖 pōu cortar; abrir 剥 bō mesmo significado que 剥 (bāo), usado em palavras compostas ou expressões idiomáticas, ex. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng arbusto caduco vitex (folhas palmadas com longos pecíolos, flores azul-violeta e ramos resistentes usados para tecer cestos; antigamente usado como instrumento de punição) 辨 biàn distinguir; diferenciar

Ordem dos traços