察觉 (chá jué) — Significado da palavra chinesa

政府部门负责监察企业的经营活动。

zhèng fǔ bù mén fù zé jiān chá qǐ yè de jīng yíng huó dòng

Os departamentos governamentais são responsáveis por supervisionar e inspecionar as atividades comerciais das empresas.

总统视察了新建的医院。

zǒng tǒng shì chá le xīn jiàn de yī yuàn

O presidente inspecionou o hospital recém-construído.

这幅画给人强烈的视觉冲击。

zhè fú huà gěi rén qiáng liè de shì jué chōng jī

Esta pintura causa um forte impacto visual.

时间不知不觉就过去了。

shí jiān bù zhī bù jué jiù guò qù le

O tempo passou sem perceber.

我发觉他今天很不高兴。

wǒ fā jué tā jīn tiān hěn bù gāo xìng

Percebi que ele estava muito infeliz hoje.

狗的嗅觉非常灵敏。

gǒu de xiù jué fēi cháng líng mǐn

Os cães têm um olfato muito aguçado.

他因为发烧产生了幻觉。

tā yīn wèi fā shāo chǎn shēng le huàn jué

Ele teve alucinações devido à febre.

我的直觉告诉我这是对的。

wǒ de zhí jué gào su wǒ zhè shì duì de

Minha intuição me diz que isso está certo.

他对颜色的知觉很敏锐。

tā duì yán sè de zhī jué hěn mǐn ruì

A percepção dele das cores é muito aguçada.

经过学习，他终于觉悟了自己的错误。

jīng guò xué xí tā zhōng yú jué wù le zì jǐ de cuò wù

Depois de estudar, ele finalmente tomou consciência de seus erros.

这次经历让她觉醒了。

zhè cì jīng lì ràng tā jué xǐng le

Esta experiência a despertou.

婴儿通过触觉来探索世界。

yīng ér tōng guò chù jué lái tàn suǒ shì jiè

Os bebês exploram o mundo através do tato.

我以为她在生气，原来只是我的错觉。

wǒ yǐ wéi tā zài shēng qì yuán lái zhǐ shì wǒ de cuò jué

Eu pensei que ela estava brava, mas acabou sendo apenas uma ilusão minha.