Palavra

觉悟 (jué wù) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 觉悟

动 dòng verbo

despertar (ideologicamente), tomar consciência

经过学习，他终于觉悟了自己的错误。

jīng guò xué xí tā zhōng yú jué wù le zì jǐ de cuò wù

Depois de estudar, ele finalmente tomou consciência de seus erros.

名 míng substantivo

consciência; conscientização

这次失败让他有了新的觉悟。

zhè cì shī bài ràng tā yǒu le xīn de jué wù

Este fracasso lhe deu uma nova consciência.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

觉 jué — despertar; percepção; consciência

悟 wù — compreensão; entendimento; realização

1 恍然大悟 huǎng rán dà wù — perceber de repente HSK 7
- 恍 de repente, num lampejo
- 然 sufixo de modo
- 大 grande (intensifica a percepção)
- 悟 compreender, perceber
Exemplo

听了他的解释后，我恍然大悟。

tīng le tā de jiě shì hòu wǒ huǎng rán dà wù

Depois de ouvir a explicação dele, percebi de repente.
2 感悟 gǎn wù — compreender profundamente HSK 7
- 感 sentir, perceber
- 悟 compreender, perceber
Exemplo

通过这次经历，我感悟到了生命的意义。

tōng guò zhè cì jīng lì wǒ gǎn wù dào le shēng mìng de yì yì

Através dessa experiência, compreendi profundamente o significado da vida.
3 醒悟 xǐng wù — cair em si HSK 7
- 醒 acordar, tornar-se alerta
- 悟 perceber, compreender
Exemplo

他终于醒悟过来，知道自己错了。

tā zhōng yú xǐng wù guò lái zhī dào zì jǐ cuò le

Ele finalmente caiu em si e percebeu que estava errado.
4 领悟 lǐng wù — compreender HSK 7
- 领 receber, captar
- 悟 despertar para, perceber
Exemplo

他终于领悟了这个道理。

tā zhōng yú lǐng wù le zhè ge dào lǐ

Ele finalmente compreendeu este princípio.

Estrutura e escrita

1 觉 jué — percepção e discriminação de estímulos pelos órgãos

Xpinyin

觉 é um componente em 1 caracteres

HSK 7

搅 jiǎo perturbar; incomodar

é composto de

1.1 ⺍ — componente gráfico

⺍ é um componente em 4 caracteres

HSK 1

兴 xīng estar em voga; ser popular 学 xué estudar, aprender (oposto a 教) 觉 jué percepção e discriminação de estímulos pelos órgãos

HSK 3

应 yìng responder; dar resposta

1.2 冖 mì — cobertura, pano que cobre algo

冖 é um componente em 32 caracteres

HSK 1

亮 liàng brilhante; luminoso 写 xiě escrever caracteres com uma caneta no papel ou outra superfície 学 xué estudar, aprender (oposto a 教) 爱 ài amar; ter profundo afeto por alguém ou algo 觉 jué percepção e discriminação de estímulos pelos órgãos

HSK 2

旁 páng lado; próximo

HSK 3

受 shòu receber; aceitar 带 dài fita, tira ou correia

HSK 5

军 jūn forças armadas; exército 冠 guàn (lit.) colocar um chapéu (na antiguidade, cerimônia de maioridade aos 20 anos) 劳 láo trabalhar; atividade humana de criar riqueza material ou espiritual 索 suǒ corda grossa ou corrente 荣 róng viçoso; exuberante (de plantas)

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)

营 yíng buscar; procurar

HSK 6

壶 hú chaleira; bule; jarro (recipiente com bico e alça para líquidos) 帝 dì divindade suprema ou senhor do universo na religião ou mitologia 毫 háo pelo fino e pontiagudo de pessoas ou animais 牵 qiān puxar para conduzir, levar pela mão 瞬 shùn piscar os olhos

HSK 7

亭 tíng pavilhão; quiosque coberto sem paredes para descanso, à beira de estradas ou em jardins 侵 qīn invadir, usurpar os direitos alheios 冗 rǒng supérfluo; inútil; ocioso 冤 yuān tratar injustamente; prejudicar 叠 dié empilhar em camadas; acumular

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+8)

嚏 tì (lit.) espirrar 寝 qǐn dormir 帚 zhǒu vassoura; utensílio para remover poeira e sujeira 浸 jìn mergulhar em líquido; encharcar 荧 yíng (lit.) fracamente luminoso; brilho tênue 莹 yíng (lit.) pedra lisa semelhante ao jade 蒙 méng ignorante, sem conhecimento 鹤 hè grou (ave pernalta de pescoço e pernas longas, plumagem branca ou cinza)

1.3 见 jiàn — ver; enxergar

见 é um componente em 8 caracteres

HSK 1

现 xiàn aparecer; manifestar-se; mostrar-se 视 shì olhar; ver 觉 jué percepção e discriminação de estímulos pelos órgãos

HSK 4

观 guān observar com atenção 规 guī compasso (para desenhar círculos)

HSK 5

宽 kuān largo; amplo (oposto a estreito)

HSK 7

舰 jiàn navio de guerra; embarcação militar 觅 mì buscar, procurar

Ordem dos traços

2 悟 wù — compreender; entender; despertar

悟 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 忄 xīn — radical coração/mente (forma vertical)

忄 é um componente em 55 caracteres

HSK 1

忙 máng ocupado, atarefado (oposto a '闲')

HSK 2

快 kuài rápido; veloz (oposto a 慢) 情 qíng emoção; sentimento; estado psicológico de amor, ódio, alegria, medo, etc. 慢 màn lento; que leva muito tempo (oposto de 快) 懂 dǒng saber; compreender

HSK 3

怕 pà temer; ter medo de 怪 guài estranho, incomum 惯 guàn estar acostumado; habituar-se

HSK 4

忆 yì recordar; lembrar 怀 huái peito; seio 性 xìng caráter; temperamento; disposição 恼 nǎo irritar; enfurecer 悔 huǐ arrepender-se do que fez ou disse

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+4)

惊 jīng (de mulas, cavalos, etc.) disparar descontroladamente com medo 惜 xī prezar, valorizar; não desperdiçar 愉 yú alegre, feliz 懒 lǎn preguiçoso, sem disposição para trabalhar (oposto a 勤)

HSK 5

恢 huī (lit.) vasto; amplo 悄 qiāo silencioso; (de ações) feito sem que outros saibam 慎 shèn cuidadoso, cauteloso 憾 hàn lamentar; sentir arrependimento ou insatisfação

HSK 6

忧 yōu triste; melancólico 怜 lián ter pena, simpatizar 恨 hèn odiar; ressentir 恰 qià exatamente, justamente 惧 jù temer; ter medo

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)

愤 fèn indignar-se; enraivecer-se

HSK 7

怖 bù temer; ter medo 怡 yí (lit.) alegre; jovial 怯 qiè tímido; medroso; sem coragem 恍 huǎng de repente; subitamente 恒 héng duradouro; permanentemente imutável

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+23)

恤 xù (lit.) preocupar-se; inquietar-se 悟 wù compreender; entender; despertar 悦 yuè alegre, feliz 悴 cuì (lit.) aflito; angustiado 悼 dào lamentar, estar de luto 惋 wǎn sentir compaixão ou pesar pela infelicidade alheia 惕 tì ser cauteloso e vigilante 惦 diàn ficar pensando em; preocupar-se com 惨 cǎn cruel, malicioso 惬 qiè satisfeito; contente 惭 cán envergonhado; sentir vergonha 惮 dàn (lit.) temer; ter medo 惰 duò preguiçoso, negligente; oposto a 勤愣 lèng ficar atônito; olhar fixamente sem foco 愧 kuì envergonhado; sentir vergonha por faltas ou erros cometidos 慌 huāng apressado, aturdido, frenético 慑 shè (lit.) temer; amedrontar 慨 kǎi indignado; cheio de raiva justa 慷 kāng ver 慷慨: ①cheio de espírito justo, apaixonado; ②generoso, sem poupar 憔 qiáo abatido e pálido (ver 憔悴) 憧 chōng flutuar ou mover-se de forma indecisa (ver "憧憧") 憬 jǐng (lit.) despertar; tomar consciência 懈 xiè relaxar; afrouxar o esforço ou a vontade

2.2 吾

吾 é um componente em 4 caracteres

HSK 1

语 yǔ fala; palavras

HSK 7

悟 wù compreender; entender; despertar 捂 wǔ cobrir ou vedar completamente 晤 wù encontrar-se, reunir-se com alguém

Ordem dos traços