ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

准确 (zhǔn què) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

准确 (zhǔn què) é uma palavra chinesa: preciso. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 准确

形 xíng adjetivo

preciso

天气预报不太准确。

tiān qì yù bào bù tài zhǔn què

A previsão do tempo não é muito precisa.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

准 zhǔn — padrão, no alvo

Palavras com este caractere (12)
  • 1 准备 zhǔn bèi — preparar HSK 2
    • 准 padrão, preciso (implica estar pronto)
    • 备 preparar, fornecer, equipar
    Exemplo

    我正在准备明天的考试。

    wǒ zhèng zài zhǔn bèi míng tiān de kǎo shì

    Estou me preparando para a prova de amanhã.

  • 2 准时 zhǔn shí — pontual HSK 4
    • 准 preciso, exato
    • 时 tempo
    Exemplo

    他总是准时到达。

    tā zǒng shì zhǔn shí dào dá

    Ele sempre chega no horário.

  • 3 标准 biāo zhǔn — padrão HSK 4
    • 标 marca, alvo (ponto de referência)
    • 准 preciso, norma (medida precisa)
    Exemplo

    这个产品符合国际标准。

    zhè ge chǎn pǐn fú hé guó jì biāo zhǔn

    Este produto atende aos padrões internacionais.

  • 4 批准 pī zhǔn — aprovar HSK 5
    • 批 revisar, examinar (oficialmente)
    • 准 permitir, autorizar
    Exemplo

    经理批准了我的请假申请。

    jīng lǐ pī zhǔn le wǒ de qǐng jià shēn qǐng

    O gerente aprovou meu pedido de licença.

  • 5 精准 jīng zhǔn — preciso HSK 6
    • 精 refinado, meticuloso
    • 准 exato, certeiro
    Exemplo

    医生做出了精准的诊断。

    yī shēng zuò chū le jīng zhǔn de zhěn duàn

    O médico fez um diagnóstico preciso.

Mostrar mais (+7)
  • 6 不准 bù zhǔn — não permitido HSK 7
    • 不 não (negação)
    • 准 permitir, autorizar
    Exemplo

    这里不准吸烟。

    zhè lǐ bù zhǔn xī yān

    Não é permitido fumar aqui.

  • 7 准则 zhǔn zé — norma, princípio HSK 7
    • 准 padrão, critério
    • 则 regra, regulamento
    Exemplo

    这是我们工作的基本准则。

    zhè shì wǒ men gōng zuò de jī běn zhǔn zé

    Este é o princípio básico do nosso trabalho.

  • 8 准许 zhǔn xǔ — permitir HSK 7
    • 准 aprovar, conceder
    • 许 permitir, consentir
    Exemplo

    学校准许学生在图书馆学习到晚上十点。

    xué xiào zhǔn xǔ xué sheng zài tú shū guǎn xué xí dào wǎn shang shí diǎn

    A escola permite que os alunos estudem na biblioteca até as dez da noite.

  • 9 基准 jī zhǔn — referência HSK 7
    • 基 fundação, base
    • 准 padrão, norma
    Exemplo

    我们需要建立一个基准来比较数据。

    wǒ men xū yào jiàn lì yí ge jī zhǔn lái bǐ jiào shù jù

    Precisamos estabelecer uma referência para comparar dados.

  • 10 水准 shuǐ zhǔn — nível HSK 7
    • 水 água; contribui o conceito de 'nível' (do nível da água como referência horizontal)
    • 准 padrão, preciso; contribui o sentido de 'padrão' ou 'critério'
    Exemplo

    他的汉语水准很高。

    tā de Hàn yǔ shuǐ zhǔn hěn gāo

    Seu nível de chinês é muito alto.

  • 11 没准儿 méi zhǔn r — talvez HSK 7
    • 没 negação, 'não'
    • 准 certo, preciso
    • 儿 sufixo retroflexo (coloquial)
    Exemplo

    明天没准儿会下雨。

    míng tiān méi zhǔn r huì xià yǔ

    Talvez chova amanhã.

  • 12 瞄准 miáo zhǔn — mirar HSK 7
    • 瞄 olhar/observar com intenção de mirar
    • 准 preciso/exato (indicando precisão ao mirar)
    Exemplo

    猎人瞄准了远处的鹿。

    liè rén miáo zhǔn le yuǎn chù de lù

    O caçador mirou no veado à distância.

确 què — certo, definido

Palavras com este caractere (13)
Mostrar mais (+8)
Estrutura e escrita
1 准 zhǔn — padrão; norma; critério

准 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 冫 bīng — radical do gelo
冫 é um componente em 19 caracteres
HSK 1
冷 lěng frio; temperatura baixa (oposto de 热)
HSK 2
准 zhǔn padrão; norma; critério 次 cì ordem; classificação
HSK 3
冰 bīng gelo; água solidificada a 0°C ou abaixo 决 jué romper (um dique); abertura feita pela água num aterro 净 jìng limpo; asseado 凉 liáng fresco; levemente frio (do tempo, menos intenso que 冷) 凌 líng intimidar, oprimir, humilhar
HSK 4
况 kuàng situação; condição 减 jiǎn subtrair ou remover uma parte do todo
HSK 5
冲 chōng despejar água fervente sobre; (corrente de água) bater contra 冻 dòng congelar (líquido ou substância com água) 弱 ruò fraco em força ou poder (oposto a 强)
HSK 6
匀 yún uniforme; igualar, distribuir uniformemente
HSK 7
冶 yě fundir (metal) 凄 qī fresco; frio 凋 diāo murchado, fanado 凑 còu juntar; reunir 凝 níng coagular; (de líquido) solidificar-se pelo frio ou calor, ou (de gás) liquefazer-se por temperatura ou pressão
1.2 隹 zhuī — radical de ave de cauda curta
隹 é um componente em 23 caracteres
HSK 1
谁 shéi quem (pronome interrogativo)
HSK 2
准 zhǔn padrão; norma; critério
HSK 3
难 nán difícil; não fácil (oposto a 易)
HSK 4
售 shòu vender; comercializar 推 tuī empurrar um objeto na direção da força
HSK 5
唯 wéi somente, apenas 堆 duī pilha, monte de coisas acumuladas 维 wéi conectar; amarrar 集 jí reunir, juntar, agregar
HSK 6
截 jié cortar; seccionar (algo comprido) 携 xié trazer consigo; levar junto 椎 zhuī vértebra, osso curto que forma a coluna vertebral 焦 jiāo chamuscado, carbonizado (ressecado pelo calor, amarelado ou enegrecido, duro e quebradiço) 雄 xióng macho (que produz espermatozoides, oposto a 雌)
HSK 7
帷 wéi cortina; dossel; véu de tenda 稚 zhì (dial.) plantação tardia de lavoura 雀 què pardal; ave pequena de asas longas, plumagem diferente entre os sexos, que se alimenta de grãos e insetos; em geral, passarinho 雅 yǎ música da corte da dinastia Zhou; odes Ya no Livro das Odes (大雅 e 小雅) 雇 gù contratar alguém para trabalhar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)
雌 cí fêmea, feminino (capaz de produzir óvulos; oposto a 雄) 雕 diāo esculpir ou gravar em bambu, madeira, jade, metal, etc. 霍 huò (lit.) de repente; rapidamente 鹤 hè grou (ave pernalta de pescoço e pernas longas, plumagem branca ou cinza)

Ordem dos traços

2 确 què — exato; verdadeiro; conforme aos fatos

确 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 石 shí — rocha; pedra (matéria mineral dura que forma a crosta terrestre)
石 é um componente em 30 caracteres
HSK 3
矿 kuàng recursos minerais 码 mǎ símbolo que representa um número; código numérico 碗 wǎn tigela (recipiente redondo com boca larga e base pequena para alimentos)
HSK 4
研 yán moer finamente 破 pò quebrar; ficar danificado 础 chǔ pedra de base colocada sob o pilar de uma edificação 硕 shuò grande; corpulento 确 què exato; verdadeiro; conforme aos fatos
HSK 5
硬 yìng duro; rígido (oposto a 软) 碌 lù medíocre; sem realizações 碎 suì quebrar em pedaços; despedaçar 碰 pèng colidir; bater em algo
HSK 6
砍 kǎn cortar ou golpear com faca, machado, etc. 砖 zhuān tijolo (material de construção feito de argila cozida em forno, geralmente retangular) 碍 ài impedir, obstruir 碳 tàn carbono (elemento químico, símbolo C, número atômico 6)
HSK 7
岩 yán penhasco íngreme 拓 tuò abrir, desbravar (terras, caminhos) 砌 qì assentar tijolos ou pedras com argamassa 砸 zá golpear com objeto pesado; (de objeto pesado) cair sobre algo 碑 bēi estela de pedra inscrita, erguida para comemorar eventos ou feitos
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)
碟 dié pratinho raso pequeno para servir alimentos 碧 bì (lit.) jade verde-azulado 磁 cí magnetismo; propriedade de atrair ferro, níquel, cobalto e outros metais 磅 bàng libra (unidade de massa, símbolo lb; 1 libra = 0,4536 kg) 磊 lěi (lit.) numeroso e disperso em desordem (ver «磊落») 磋 cuō (lit.) trabalhar marfim em objetos 磕 kē bater em algo duro 磨 mó esfregar; desgastar 礁 jiāo recife; rocha próxima à superfície da água em mar, rio ou lago
2.2 角 jiǎo — chifre (crescimento duro na cabeça de um animal, geralmente longo e curvo)
Xpinyin
角 é um componente em 5 caracteres
HSK 3
嘴 zuǐ boca (de pessoa ou animal); órgão para comer e falar 解 jiě cortar; separar
HSK 4
确 què exato; verdadeiro; conforme aos fatos
HSK 5
衡 héng barra de balança; instrumento de pesagem como balança 触 chù tocar, bater em, encontrar

Ordem dos traços