ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

基准 (jī zhǔn) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

基准 (jī zhǔn) é uma palavra chinesa: referência. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 基准

名 míng substantivo

referência

我们需要建立一个基准来比较数据。

wǒ men xū yào jiàn lì yí ge jī zhǔn lái bǐ jiào shù jù

Precisamos estabelecer uma referência para comparar dados.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

基 jī — fundação, base

Palavras com este caractere (12)
  • 1 基本 jī běn — básico HSK 4
    • 基 fundamento, base
    • 本 raiz, origem, base
    Exemplo

    这是最基本的常识。

    zhè shì zuì jī běn de cháng shí

    Este é o senso comum mais básico.

  • 2 基本上 jī běn shàng — basicamente HSK 4
    • 基 fundação, base (forma o significado base de 'fundamental')
    • 本 raiz, origem (reforça a natureza fundamental)
    • 上 sufixo gramatical (converte o adjetivo em advérbio)
    Exemplo

    我基本上每天都锻炼。

    wǒ jī běn shàng měi tiān dōu duàn liàn

    Eu basicamente me exercito todos os dias.

  • 3 基础 jī chǔ — fundação HSK 4
    • 基 base, elemento fundamental
    • 础 pedra fundamental, alicerce
    Exemplo

    数学是科学的基础。

    shù xué shì kē xué de jī chǔ

    A matemática é a fundação da ciência.

  • 4 基因 jī yīn — gene HSK 6
    • 基 base, fundamento (unidade fundamental)
    • 因 causa, fator (elemento hereditário)
    Exemplo

    基因决定了很多生物特征。

    jī yīn jué dìng le hěn duō shēng wù tè zhēng

    Os genes determinam muitas características biológicas.

  • 5 基地 jī dì — base HSK 6
    • 基 fundamento, base
    • 地 local, terreno
    Exemplo

    公司在上海建立了新的研发基地。

    gōng sī zài Shàng hǎi jiàn lì le xīn de yán fā jī dì

    A empresa estabeleceu uma nova base de P&D em Xangai.

Mostrar mais (+7)
  • 6 基金 jī jīn — fundo HSK 6
    • 基 base, fundação (capital base)
    • 金 dinheiro, capital (os ativos monetários)
    Exemplo

    她管理着一家大型投资基金。

    tā guǎn lǐ zhe yì jiā dà xíng tóu zī jī jīn

    Ela administra um grande fundo de investimento.

  • 7 基于 jī yú — baseado em HSK 7
    • 基 fundamento, base
    • 于 em, sobre (marcador preposicional)
    Exemplo

    基于当前情况，我们需要改变计划。

    jī yú dāng qián qíng kuàng wǒ men xū yào gǎi biàn jì huà

    Baseado na situação atual, precisamos mudar nossos planos.

  • 8 基层 jī céng — nível de base HSK 7
    • 基 base, fundamento (indicando o nível fundamental)
    • 层 camada, nível (indicando o estrato hierárquico)
    Exemplo

    他在基层工作了十年。

    tā zài jī céng gōng zuò le shí nián

    Ele trabalhou no nível de base por dez anos.

  • 9 基建 jī jiàn — construção de infraestrutura HSK 7
    • 基 base, fundação; indica instalações fundamentais
    • 建 construir, edificar; indica o processo de construção
    Exemplo

    这个城市的基建很完善。

    zhè ge chéng shì de jī jiàn hěn wán shàn

    A infraestrutura desta cidade é muito bem desenvolvida.

  • 10 基本功 jī běn gōng — habilidades básicas HSK 7
    Exemplo

    他的基本功很好，所以进步很快。

    tā de jī běn gōng hěn hǎo suǒ yǐ jìn bù hěn kuài

    Suas habilidades básicas são muito boas, por isso ele progride rapidamente.

  • 11 基金会 jī jīn huì — fundação HSK 7
    • 基 base, fundamento
    • 金 dinheiro, fundos
    • 会 organização, associação
    Exemplo

    这个基金会致力于帮助贫困儿童。

    zhè ge jī jīn huì zhì lì yú bāng zhù pín kùn ér tóng

    Esta fundação se dedica a ajudar crianças carentes.

  • 12 根基 gēn jī — fundamento HSK 7
    • 根 raiz, base fundamental
    • 基 fundamento, estrutura base
    Exemplo

    良好的教育是成功的根基。

    liáng hǎo de jiào yù shì chéng gōng de gēn jī

    Uma boa educação é o fundamento do sucesso.

准 zhǔn — padrão, norma

Palavras com este caractere (12)
  • 1 准备 zhǔn bèi — preparar HSK 2
    • 准 padrão, preciso (implica estar pronto)
    • 备 preparar, fornecer, equipar
    Exemplo

    我正在准备明天的考试。

    wǒ zhèng zài zhǔn bèi míng tiān de kǎo shì

    Estou me preparando para a prova de amanhã.

  • 2 准时 zhǔn shí — pontual HSK 4
    • 准 preciso, exato
    • 时 tempo
    Exemplo

    他总是准时到达。

    tā zǒng shì zhǔn shí dào dá

    Ele sempre chega no horário.

  • 3 准确 zhǔn què — preciso HSK 4
    • 准 padrão, no alvo
    • 确 certo, definido
    Exemplo

    天气预报不太准确。

    tiān qì yù bào bù tài zhǔn què

    A previsão do tempo não é muito precisa.

  • 4 标准 biāo zhǔn — padrão HSK 4
    • 标 marca, alvo (ponto de referência)
    • 准 preciso, norma (medida precisa)
    Exemplo

    这个产品符合国际标准。

    zhè ge chǎn pǐn fú hé guó jì biāo zhǔn

    Este produto atende aos padrões internacionais.

  • 5 批准 pī zhǔn — aprovar HSK 5
    • 批 revisar, examinar (oficialmente)
    • 准 permitir, autorizar
    Exemplo

    经理批准了我的请假申请。

    jīng lǐ pī zhǔn le wǒ de qǐng jià shēn qǐng

    O gerente aprovou meu pedido de licença.

Mostrar mais (+7)
  • 6 精准 jīng zhǔn — preciso HSK 6
    • 精 refinado, meticuloso
    • 准 exato, certeiro
    Exemplo

    医生做出了精准的诊断。

    yī shēng zuò chū le jīng zhǔn de zhěn duàn

    O médico fez um diagnóstico preciso.

  • 7 不准 bù zhǔn — não permitido HSK 7
    • 不 não (negação)
    • 准 permitir, autorizar
    Exemplo

    这里不准吸烟。

    zhè lǐ bù zhǔn xī yān

    Não é permitido fumar aqui.

  • 8 准则 zhǔn zé — norma, princípio HSK 7
    • 准 padrão, critério
    • 则 regra, regulamento
    Exemplo

    这是我们工作的基本准则。

    zhè shì wǒ men gōng zuò de jī běn zhǔn zé

    Este é o princípio básico do nosso trabalho.

  • 9 准许 zhǔn xǔ — permitir HSK 7
    • 准 aprovar, conceder
    • 许 permitir, consentir
    Exemplo

    学校准许学生在图书馆学习到晚上十点。

    xué xiào zhǔn xǔ xué sheng zài tú shū guǎn xué xí dào wǎn shang shí diǎn

    A escola permite que os alunos estudem na biblioteca até as dez da noite.

  • 10 水准 shuǐ zhǔn — nível HSK 7
    • 水 água; contribui o conceito de 'nível' (do nível da água como referência horizontal)
    • 准 padrão, preciso; contribui o sentido de 'padrão' ou 'critério'
    Exemplo

    他的汉语水准很高。

    tā de Hàn yǔ shuǐ zhǔn hěn gāo

    Seu nível de chinês é muito alto.

  • 11 没准儿 méi zhǔn r — talvez HSK 7
    • 没 negação, 'não'
    • 准 certo, preciso
    • 儿 sufixo retroflexo (coloquial)
    Exemplo

    明天没准儿会下雨。

    míng tiān méi zhǔn r huì xià yǔ

    Talvez chova amanhã.

  • 12 瞄准 miáo zhǔn — mirar HSK 7
    • 瞄 olhar/observar com intenção de mirar
    • 准 preciso/exato (indicando precisão ao mirar)
    Exemplo

    猎人瞄准了远处的鹿。

    liè rén miáo zhǔn le yuǎn chù de lù

    O caçador mirou no veado à distância.

Estrutura e escrita
1 基 jī — fundação; base de uma construção

基 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 其 qí — pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles
其 é um componente em 6 caracteres
HSK 1
期 qī data prevista; prazo
HSK 4
基 jī fundação; base de uma construção
HSK 6
棋 qí jogo de tabuleiro (como go, xadrez, damas) 欺 qī enganar
HSK 7
撕 sī rasgar com as mãos 簸 bǒ ventilar (grãos) sacudindo numa peneira para remover a casca
1.2 土 tǔ — terra; solo (mistura de areia, argila, etc.)
土 é um componente em 76 caracteres
HSK 1
再 zài duas vezes; uma segunda vez 去 qù ir (do lugar do falante para outro lugar, oposto de 来) 在 zài existir; viver 坐 zuò sentar (apoiar as nádegas em uma cadeira ou outra superfície) 块 kuài torrão, pedaço, bloco
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+1)
里 lǐ forro interno (de roupas, roupas de cama, etc.); avesso de um tecido
HSK 2
周 zhōu periferia; círculo 地 dì a Terra, um dos oito planetas do sistema solar 场 chǎng local ou espaço amplo adequado a certa finalidade 坏 huài mau; vicioso; destrutivo 走 zǒu andar; mover os pés alternadamente para frente
HSK 3
城 chéng muralha da cidade 境 jìng fronteira; limite territorial
HSK 4
压 yā pressionar um objeto (geralmente de cima para baixo) 圾 jī usado em 垃圾: ① lixo, resíduos; ② fig. elementos nocivos à sociedade 址 zhǐ localização de um edifício; fundação 垃 lā usado em 垃圾: ① lixo, resíduos ② (atributivo) sem valor ou prejudicial 基 jī fundação; base de uma construção
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+9)
堂 táng sala principal; aposento grande e imponente 堵 dǔ bloquear; obstruir 塑 sù modelar; esculpir 填 tián preencher ou nivelar uma cavidade 增 zēng aumentar (oposto a 减) 幸 xìng feliz; afortunado 盐 yán sal (química): composto formado por íons metálicos (incluindo amônio) e ânions ácidos 社 shè divindade da terra, bem como o lugar, dia e ritos de seu culto na antiguidade 肚 dù barriga; abdômen
HSK 5
均 jūn uniforme; igual 型 xíng molde; modelo 域 yù território; domínio dentro de fronteiras definidas 培 péi amontoar terra na base de uma planta ou talude 堆 duī pilha, monte de coisas acumuladas
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
墙 qiáng parede ou muro (de tijolo, pedra, etc.)
HSK 6
吐 tǔ cuspir algo da boca 坛 tán plataforma elevada usada em cerimônias como sacrifícios ou juramentos militares, geralmente construída de terra e pedra 坡 pō declive; encosta 埋 mái cobrir com areia, terra ou outro material 塔 tǎ pagode (construção budista originalmente para guardar relíquias, de forma poligonal ou quadrada com andares que se estreitam no topo)
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+4)
壁 bì parede 壤 rǎng solo solto e macio 尘 chén poeira, sujeira em suspensão 庄 zhuāng aldeia; povoado rural
HSK 7
啬 sè avarento, sovina com dinheiro ou bens 圣 shèng supremamente elevado e sábio 坊 fāng beco ou ruela (usado em nomes de ruas urbanas) 坎 kǎn um dos oito trigramas, símbolo '☵', representando a água 坑 kēng buraco; depressão
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+29)
坝 bà barragem ou dique para bloquear ou proteger um rio 坟 fén túmulo; montículo funerário 坠 zhuì cair; despencar 坦 tǎn plano e amplo 坪 píng terreno plano 坷 kě (lit.) usado em '坎坷': ① (de estradas) esburacado e irregular (oposto a '平坦'); ② figuradamente, dificuldades e contratempos; malsucedido; frustrado 垄 lǒng camalhão de terra num campo arado para plantio de culturas 垒 lěi muro defensivo ou fortificação em acampamentos militares antigos 垦 kěn desbravar terras, abrir terras para cultivo 垫 diàn apoiar, acolchoar ou forrar algo para elevá-lo, engrossá-lo, nivelá-lo ou isolá-lo 垮 kuǎ desabar, ruir 堕 duò cair, despencar 堡 bǎo forte; fortaleza 堤 dī dique; aterro construído ao longo de rios, lagos ou mares 堪 kān poder; ser capaz de; ser digno de 塌 tā desabar, afundar 塘 táng dique, aterro 墅 shù villa; residência com jardim para lazer (geralmente nos subúrbios ou em lugares pitoresco) 墓 mù túmulo; sepultura 墟 xū ruínas; lugar abandonado que antes foi habitado 墨 mò bastão de tinta nanquim (feito de fuligem ou fumaça de pinho); também a tinta líquida obtida ao moê-lo com água 寺 sì antigo órgão governamental 捏 niē beliscar (com o polegar e os outros dedos) 杜 dù pereira-de-folha-de-bétula (árvore caducifólia com frutos pequenos e adstringentes, principal porta-enxerto para pereira) 灶 zào fogão ou fogão feito de tijolo, terra, pedra ou metal 牡 mǔ macho (de aves e animais, oposto a 牝) 疆 jiāng fronteira, limite 睦 mù harmonioso; amigável 赤 chì vermelho; tom ligeiramente mais claro que o vermelhão

Ordem dos traços

2 准 zhǔn — padrão; norma; critério

准 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 冫 bīng — radical do gelo
冫 é um componente em 19 caracteres
HSK 1
冷 lěng frio; temperatura baixa (oposto de 热)
HSK 2
准 zhǔn padrão; norma; critério 次 cì ordem; classificação
HSK 3
冰 bīng gelo; água solidificada a 0°C ou abaixo 决 jué romper (um dique); abertura feita pela água num aterro 净 jìng limpo; asseado 凉 liáng fresco; levemente frio (do tempo, menos intenso que 冷) 凌 líng intimidar, oprimir, humilhar
HSK 4
况 kuàng situação; condição 减 jiǎn subtrair ou remover uma parte do todo
HSK 5
冲 chōng despejar água fervente sobre; (corrente de água) bater contra 冻 dòng congelar (líquido ou substância com água) 弱 ruò fraco em força ou poder (oposto a 强)
HSK 6
匀 yún uniforme; igualar, distribuir uniformemente
HSK 7
冶 yě fundir (metal) 凄 qī fresco; frio 凋 diāo murchado, fanado 凑 còu juntar; reunir 凝 níng coagular; (de líquido) solidificar-se pelo frio ou calor, ou (de gás) liquefazer-se por temperatura ou pressão
2.2 隹 zhuī — radical de ave de cauda curta
隹 é um componente em 23 caracteres
HSK 1
谁 shéi quem (pronome interrogativo)
HSK 2
准 zhǔn padrão; norma; critério
HSK 3
难 nán difícil; não fácil (oposto a 易)
HSK 4
售 shòu vender; comercializar 推 tuī empurrar um objeto na direção da força
HSK 5
唯 wéi somente, apenas 堆 duī pilha, monte de coisas acumuladas 维 wéi conectar; amarrar 集 jí reunir, juntar, agregar
HSK 6
截 jié cortar; seccionar (algo comprido) 携 xié trazer consigo; levar junto 椎 zhuī vértebra, osso curto que forma a coluna vertebral 焦 jiāo chamuscado, carbonizado (ressecado pelo calor, amarelado ou enegrecido, duro e quebradiço) 雄 xióng macho (que produz espermatozoides, oposto a 雌)
HSK 7
帷 wéi cortina; dossel; véu de tenda 稚 zhì (dial.) plantação tardia de lavoura 雀 què pardal; ave pequena de asas longas, plumagem diferente entre os sexos, que se alimenta de grãos e insetos; em geral, passarinho 雅 yǎ música da corte da dinastia Zhou; odes Ya no Livro das Odes (大雅 e 小雅) 雇 gù contratar alguém para trabalhar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)
雌 cí fêmea, feminino (capaz de produzir óvulos; oposto a 雄) 雕 diāo esculpir ou gravar em bambu, madeira, jade, metal, etc. 霍 huò (lit.) de repente; rapidamente 鹤 hè grou (ave pernalta de pescoço e pernas longas, plumagem branca ou cinza)

Ordem dos traços