从此 (cóng cǐ) — Significado da palavra chinesa

从前有一个美丽的公主。

cóng qián yǒu yí gè měi lì de gōng zhǔ

Era uma vez uma bela princesa.

公司改进了管理方法，从而提高了效率。

gōng sī gǎi jìn le guǎn lǐ fāng fǎ cóng ér tí gāo le xiào lǜ

A empresa melhorou seus métodos de gestão, assim aumentando a eficiência.

自从搬到这里，我就爱上了这座城市。

zì cóng bān dào zhè lǐ wǒ jiù ài shàng le zhè zuò chéng shì

Desde que me mudei para cá, me apaixonei por esta cidade.

他在医疗行业从业已经十年了。

tā zài yī liáo háng yè cóng yè yǐ jīng shí nián le

Ele trabalha na indústria médica há dez anos.

我从未去过中国。

wǒ cóng wèi qù guò zhōng guó

Eu nunca estive na China.

士兵必须服从命令。

shì bīng bì xū fú cóng mìng lìng

Os soldados devem obedecer às ordens.

我们从头开始吧。

wǒ men cóng tóu kāi shǐ ba

Vamos começar desde o início.

面对困难，我们要从容应对。

miàn duì kùn nán wǒ men yào cóng róng yìng duì

Diante das dificuldades, devemos responder com calma.

面对突发状况，他从容不迫地处理问题。

miàn duì tū fā zhuàng kuàng tā cóng róng bù pò de chǔ lǐ wèn tí

Diante da situação repentina, ele lidou com o problema de forma calma e tranquila.

他虽然想帮忙，但因为身体不好，力不从心。

tā suī rán xiǎng bāng máng dàn yīn wèi shēn tǐ bù hǎo lì bù cóng xīn

Embora quisesse ajudar, devido à saúde ruim, queria mas não podia.

士兵必须听从命令。

shì bīng bì xū tīng cóng mìng lìng

Os soldados devem obedecer às ordens.

这件事情太复杂了，我无从下手。

zhè jiàn shì qing tài fù zá le wǒ wú cóng xià shǒu

Este assunto é muito complexo, não tenho como começar.

孩子应该顺从父母的教导。

hái zi yīng gāi shùn cóng fù mǔ de jiào dǎo

As crianças devem obedecer aos ensinamentos dos pais.

此前我从未去过北京。

cǐ qián wǒ cóng wèi qù guo Běi jīng

Antes disso, eu nunca tinha ido a Pequim.

此后他再也没有回过家乡。

cǐ hòu tā zài yě méi yǒu huí guò jiā xiāng

Depois disso, ele nunca mais voltou para sua cidade natal.

此时外面正下着大雨。

cǐ shí wài miàn zhèng xià zhe dà yǔ

Neste momento, está chovendo forte lá fora.

由此可见，教育很重要。

yóu cǐ kě jiàn jiào yù hěn zhòng yào

Daqui se pode ver que a educação é muito importante.

环境污染严重，为此政府采取了新措施。

huán jìng wū rǎn yán zhòng wèi cǐ zhèng fǔ cǎi qǔ le xīn cuò shī

A poluição ambiental é grave, por esta razão o governo tomou novas medidas.

此刻我很开心。

cǐ kè wǒ hěn kāi xīn

Estou muito feliz neste momento.

她对烹饪乐此不疲，每天都尝试新菜谱。

tā duì pēng rèn lè cǐ bù pí měi tiān dōu cháng shì xīn cài pǔ

Ela se delicia com a culinária sem nunca se cansar, experimentando novas receitas todos os dias.

我们就此告别。

wǒ men jiù cǐ gào bié

Assim, nos despedimos.

他竟然这样做，真是岂有此理！

tā jìng rán zhè yàng zuò zhēn shì qǐ yǒu cǐ lǐ

Ele realmente fez isso, que absurdo!

此致敬礼！

cǐ zhì jìng lǐ

Atenciosamente!

节日期间，街上的鞭炮声此起彼伏。

jié rì qī jiān jiē shàng de biān pào shēng cǐ qǐ bǐ fú

Durante o festival, o som dos fogos de artifício na rua soava um após o outro.

公司特此宣布新政策。

gōng sī tè cǐ xuān bù xīn zhèng cè

A empresa anuncia por meio deste a nova política.

至此，这个项目已经完成了。

zhì cǐ zhè ge xiàng mù yǐ jīng wán chéng le

Até este ponto, este projeto foi concluído.

他喜欢打篮球、踢足球诸如此类的运动。

tā xǐ huan dǎ lán qiú tī zú qiú zhū rú cǐ lèi de yùn dòng

Ele gosta de esportes como basquete, futebol e coisas do tipo.