ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

此刻 (cǐ kè) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

此刻 (cǐ kè) é uma palavra chinesa: neste momento. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 此刻

名 míng substantivo

neste momento

此刻我很开心。

cǐ kè wǒ hěn kāi xīn

Estou muito feliz neste momento.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

此 cǐ — este (demonstrativo indicando o presente)

Palavras com este caractere (19)
  • 1 从此 cóng cǐ — desde então; a partir de agora HSK 4
    • 从 de, desde (indica o ponto de partida)
    • 此 este (refere-se a este ponto no tempo)
    Exemplo

    从此以后，他们成了好朋友。

    cóng cǐ yǐ hòu tā men chéng le hǎo péng you

    Desde então, eles se tornaram bons amigos.

  • 2 因此 yīn cǐ — portanto HSK 4
    • 因 causa, razão
    • 此 isto (referindo-se à causa mencionada)
    Exemplo

    他生病了，因此没有来上课。

    tā shēng bìng le yīn cǐ méi yǒu lái shàng kè

    Ele ficou doente, portanto não veio para a aula.

  • 3 此外 cǐ wài — além disso HSK 4
    • 此 isto (refere-se ao que foi mencionado anteriormente)
    • 外 fora/além (indica informação adicional)
    Exemplo

    他会说英语，此外还会说法语。

    tā huì shuō yīng yǔ cǐ wài hái huì shuō fǎ yǔ

    Ele fala inglês, além disso também fala francês.

  • 4 此次 cǐ cì — desta vez HSK 4
    • 此 este (pronome demonstrativo)
    • 次 vez (ocasião, instância)
    Exemplo

    此次活动吸引了很多人参加。

    cǐ cì huó dòng xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

    Este evento atraiu muitas pessoas para participar.

  • 5 如此 rú cǐ — assim; deste modo; tão HSK 5
    • 如 como (estabelece a maneira ou o grau)
    • 此 isto (fornece referência demonstrativa)
    Exemplo

    天气如此炎热，我们不想出门。

    tiān qì rú cǐ yán rè wǒ men bù xiǎng chū mén

    O tempo está tão quente que não queremos sair.

Mostrar mais (+14)
  • 6 彼此 bǐ cǐ — mutuamente HSK 5
    • 彼 aquele (a outra pessoa)
    • 此 este (esta pessoa)
    Exemplo

    我们应该彼此尊重。

    wǒ men yīng gāi bǐ cǐ zūn zhòng

    Devemos respeitar um ao outro.

  • 7 此前 cǐ qián — antes disso HSK 5
    • 此 este (indicando o ponto atual no tempo)
    • 前 antes, anterior (indicando tempo anterior ao ponto de referência)
    Exemplo

    此前我从未去过北京。

    cǐ qián wǒ cóng wèi qù guo Běi jīng

    Antes disso, eu nunca tinha ido a Pequim.

  • 8 此后 cǐ hòu — depois disso HSK 5
    • 此 isto (ponto de referência no tempo)
    • 后 depois (sucessão temporal)
    Exemplo

    此后他再也没有回过家乡。

    cǐ hòu tā zài yě méi yǒu huí guò jiā xiāng

    Depois disso, ele nunca mais voltou para sua cidade natal.

  • 9 此时 cǐ shí — neste momento HSK 5
    • 此 este (demonstrativo, indica o momento atual)
    • 时 tempo, momento (um ponto ou período no tempo)
    Exemplo

    此时外面正下着大雨。

    cǐ shí wài miàn zhèng xià zhe dà yǔ

    Neste momento, está chovendo forte lá fora.

  • 10 由此 yóu cǐ — daqui; assim; portanto HSK 5
    • 由 de; por meio de (indica origem ou causa)
    • 此 isto (aponta para algo mencionado anteriormente ou atual)
    Exemplo

    由此可见，教育很重要。

    yóu cǐ kě jiàn jiào yù hěn zhòng yào

    Daqui se pode ver que a educação é muito importante.

  • 11 为此 wèi cǐ — por esta razão HSK 6
    Exemplo

    环境污染严重，为此政府采取了新措施。

    huán jìng wū rǎn yán zhòng wèi cǐ zhèng fǔ cǎi qǔ le xīn cuò shī

    A poluição ambiental é grave, por esta razão o governo tomou novas medidas.

  • 12 乐此不疲 lè cǐ bù pí — deliciar-se com algo sem nunca se cansar HSK 7
    • 乐 desfrutar, ter prazer
    • 此 isto (referindo-se à atividade)
    • 不 não, nunca
    • 疲 cansado, fatigado
    Exemplo

    她对烹饪乐此不疲，每天都尝试新菜谱。

    tā duì pēng rèn lè cǐ bù pí měi tiān dōu cháng shì xīn cài pǔ

    Ela se delicia com a culinária sem nunca se cansar, experimentando novas receitas todos os dias.

  • 13 就此 jiù cǐ — assim HSK 7
    • 就 imediatamente, então (indica consequência ou transição)
    • 此 isto (refere-se ao ponto ou situação atual)
    Exemplo

    我们就此告别。

    wǒ men jiù cǐ gào bié

    Assim, nos despedimos.

  • 14 岂有此理 qǐ yǒu cǐ lǐ — Que absurdo! Indignante! HSK 7
    • 岂 partícula de pergunta retórica significando 'como pode'
    • 有 ter, existir
    • 此 este (pronome demonstrativo)
    • 理 razão, lógica, princípio
    Exemplo

    他竟然这样做，真是岂有此理！

    tā jìng rán zhè yàng zuò zhēn shì qǐ yǒu cǐ lǐ

    Ele realmente fez isso, que absurdo!

  • 15 此致 cǐ zhì — atenciosamente HSK 7
    • 此 isto, por meio desta (referindo-se à carta)
    • 致 estender, transmitir (respeito/saudações)
    Exemplo

    此致敬礼！

    cǐ zhì jìng lǐ

    Atenciosamente!

  • 16 此起彼伏 cǐ qǐ bǐ fú — um após o outro HSK 7
    Exemplo

    节日期间，街上的鞭炮声此起彼伏。

    jié rì qī jiān jiē shàng de biān pào shēng cǐ qǐ bǐ fú

    Durante o festival, o som dos fogos de artifício na rua soava um após o outro.

  • 17 特此 tè cǐ — por meio deste HSK 7
    • 特 especialmente
    • 此 isto, para este fim
    Exemplo

    公司特此宣布新政策。

    gōng sī tè cǐ xuān bù xīn zhèng cè

    A empresa anuncia por meio deste a nova política.

  • 18 至此 zhì cǐ — até este ponto HSK 7
    • 至 chegar a, alcançar, até
    • 此 este, este ponto
    Exemplo

    至此，这个项目已经完成了。

    zhì cǐ zhè ge xiàng mù yǐ jīng wán chéng le

    Até este ponto, este projeto foi concluído.

  • 19 诸如此类 zhū rú cǐ lèi — e coisas do tipo HSK 7
    • 诸 vários, muitos
    • 如 como, tal como
    • 此 este, isto
    • 类 tipo, categoria
    Exemplo

    他喜欢打篮球、踢足球诸如此类的运动。

    tā xǐ huan dǎ lán qiú tī zú qiú zhū rú cǐ lèi de yùn dòng

    Ele gosta de esportes como basquete, futebol e coisas do tipo.

刻 kè — momento (um ponto específico no tempo)

Palavras com este caractere (11)
  • 1 时刻 shí kè — momento HSK 5
    • 时 tempo (conceito temporal geral)
    • 刻 momento (ponto específico no tempo)
    Exemplo

    现在是最关键的时刻。

    xiàn zài shì zuì guān jiàn de shí kè

    Agora é o momento mais crítico.

  • 2 深刻 shēn kè — profundo HSK 5
    • 深 profundo, indicando profundidade e intensidade
    • 刻 gravado, sugerindo algo duradouro e indelével
    Exemplo

    这本书给我留下了深刻的印象。

    zhè běn shū gěi wǒ liú xià le shēn kè de yìn xiàng

    Este livro deixou uma impressão profunda em mim.

  • 3 立刻 lì kè — imediatamente HSK 5
    • 立 ficar em pé; posição vertical (sugerindo imediatismo)
    • 刻 momento; instante no tempo
    Exemplo

    他听到消息后立刻就走了。

    tā tīng dào xiāo xi hòu lì kè jiù zǒu le

    Ele saiu imediatamente depois de ouvir a notícia.

  • 4 片刻 piàn kè — momento HSK 6
    • 片 breve, fragmentário
    • 刻 instante, momento
    Exemplo

    请稍等片刻。

    qǐng shāo děng piàn kè

    Por favor, aguarde um momento.

  • 5 刻不容缓 kè bù róng huǎn — não admite demora HSK 7
    • 刻 momento; instante
    • 不 não; negação
    • 容 permitir; tolerar
    • 缓 adiar; retardar
    Exemplo

    保护环境刻不容缓，我们应该从现在做起。

    bǎo hù huán jìng kè bù róng huǎn wǒ men yīng gāi cóng xiàn zài zuò qǐ

    Proteger o meio ambiente não admite demora; devemos começar agora.

Mostrar mais (+6)
Estrutura e escrita
1 此 cǐ — este; este (oposto a 彼)
此 é um componente em 6 caracteres
HSK 1
些 xiē colocado após verbo ou adjetivo com sentido de um pouco, ligeiramente
HSK 3
嘴 zuǐ boca (de pessoa ou animal); órgão para comer e falar
HSK 5
紫 zǐ roxo; cor violeta
HSK 6
柴 chái lenha; gravetos para queimar
HSK 7
疵 cī defeito; imperfeição; falha 雌 cí fêmea, feminino (capaz de produzir óvulos; oposto a 雄)

é composto de

1.1 止 zhǐ — parar; cessar
止 é um componente em 14 caracteres
HSK 1
正 zhèng reto; direito (oposto a torto ou inclinado)
HSK 4
址 zhǐ localização de um edifício; fundação 此 cǐ este; este (oposto a 彼) 肯 kěn carne presa ao osso; parte essencial ou vital
HSK 5
企 qǐ ficar na ponta dos pés 延 yán estender-se, alongar-se 武 wǔ militar; marcial (oposto a "文") 齿 chǐ dente; órgão para mastigar alimentos
HSK 7
卸 xiè descarregar mercadorias de um veículo (oposto a 装) 徙 xǐ migrar; mudar-se 扯 chě puxar; arrancar 歧 qí bifurcação (de estrada); ramal que se separa da via principal 涩 sè áspero; sem lubrificação
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)
耻 chǐ vergonha; desonra
1.2 匕 bǐ — colher ou concha antiga para servir alimentos
匕 é um componente em 11 caracteres
HSK 1
它 tā pronome de terceira pessoa para coisas não humanas; ele/ela (objeto) 老 lǎo velho; idoso (oposto a 少、幼) 能 néng capacidade; talento; habilidade
HSK 2
比 bǐ comparar; competir
HSK 3
化 huà mudar de natureza ou forma; transformar
HSK 4
匙 shi ver '钥匙': ① chave para abrir ou fechar uma fechadura; ② fig. método ou caminho para resolver um problema 此 cǐ este; este (oposto a 彼) 死 sǐ morrer; perder a vida (oposto a "活"/"生")
HSK 6
颖 yǐng casca com arista de certas gramíneas (arroz, trigo)
HSK 7
旨 zhǐ delicioso; saboroso 顷 qǐng unidade de área igual a 100 亩 (aprox. 6,6667 hectares)

Ordem dos traços

2 刻 kè — entalhar ou gravar padrões ou caracteres em bambu, madeira, jade, pedra, metal, etc.

刻 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 亥 hài — décimo segundo dos doze Ramos Terrestres
亥 é um componente em 7 caracteres
HSK 1
孩 hái criança pequena
HSK 3
刻 kè entalhar ou gravar padrões ou caracteres em bambu, madeira, jade, pedra, metal, etc. 该 gāi dever; ter que
HSK 4
咳 ké tossir
HSK 6
核 hé caroço de fruta
HSK 7
阂 hé estar bloqueado ou separado por uma barreira 骇 hài assustar; chocar
2.2 刂 dāo — radical de faca/lâmina (forma lateral direita)
刂 é um componente em 38 caracteres
HSK 1
到 dào chegar; alcançar 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 师 shī professor; mestre 班 bān grupo organizado para trabalho ou estudo
HSK 2
别 bié separar-se; despedir-se
HSK 3
刚 gāng duro; firme (oposto a "mole") 刮 guā raspar (uma superfície com faca ou ferramenta similar) 刷 shuā escova (utensílio feito de cerdas ou fibras para limpar ou aplicar substâncias) 刻 kè entalhar ou gravar padrões ou caracteres em bambu, madeira, jade, pedra, metal, etc.
HSK 4
划 huà dividir; delimitar 列 liè arranjar; listar 则 zé regra, regulamento, sistema 判 pàn separar; distinguir 利 lì afiado; aguçado (oposto a 'cego')
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)
剧 jù drama; peça teatral 剩 shèng sobrar, restar 帅 shuài comandante supremo do exército; posto militar mais alto
HSK 5
创 chuàng começar; fazer pela primeira vez 删 shān excluir (palavras ou frases de um texto) 刺 cì espetar; perfurar com objeto pontiagudo 副 fù secundário, auxiliar (oposto a 正) 浏 liú (lit.) claro e límpido (da água)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
罚 fá punir alguém por erro ou crime
HSK 6
刊 kān deletar e revisar 刹 shā frear; parar (veículo, máquina, etc.) 剑 jiàn espada (arma antiga com lâmina longa de dois gumes e cabo curto; na esgrima moderna, lâmina fina de aço sem gume e com uma bolinha na ponta) 割 gē cortar com faca; separar 竖 shù vertical, ereto, perpendicular ao solo (oposto a '横')
HSK 7
刑 xíng pena criminal; punição legal imposta a criminosos 刨 páo cavar ou escavar com picareta, enxada, etc. 剂 jì regular; harmonizar 剃 tì raspar, barbear (cabelo, barba, etc.) 削 xuē mesmo significado que 削 (xiāo), usado principalmente em palavras compostas ou expressões idiomáticas
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)
剔 tī tirar ou raspar a carne do osso 剖 pōu cortar; abrir 剥 bō mesmo significado que 剥 (bāo), usado em palavras compostas ou expressões idiomáticas, ex. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng arbusto caduco vitex (folhas palmadas com longos pecíolos, flores azul-violeta e ramos resistentes usados para tecer cestos; antigamente usado como instrumento de punição) 辨 biàn distinguir; diferenciar

Ordem dos traços