Palavra

尖端 (jiān duān) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 尖端

名 míng substantivo

ponta; vanguarda

这是尖端科技的产品。

zhè shì jiān duān kē jì de chǎn pǐn

Este é um produto de tecnologia de ponta.

形 xíng adjetivo

de ponta, avançado, de vanguarda

这是尖端科技产品。

zhè shì jiān duān kē jì chǎn pǐn

Este é um produto tecnológico de ponta.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

尖 jiān — pontiagudo, afiado, na vanguarda

1 尖锐 jiān ruì — agudo, afiado HSK 7
- 尖 pontiagudo, afiado (agudeza física)
- 锐 agudo, penetrante (qualidade penetrante, intensidade)
Exemplo

他提出了一个尖锐的问题。

tā tí chū le yí gè jiān ruì de wèn tí

Ele levantou uma pergunta aguda.
2 顶尖 dǐng jiān — de primeira linha HSK 7
- 顶 topo, cume (indicando o nível mais alto)
- 尖 afiado, pontiagudo (indicando vanguarda ou mais avançado)
Exemplo

他是这个领域的顶尖专家。

tā shì zhè ge lǐng yù de dǐng jiān zhuān jiā

Ele é um especialista de primeira linha neste campo.

端 duān — extremidade, ponta, fim

1 极端 jí duān — extremo HSK 6
- 极 máximo, extremo
- 端 extremidade, fim
Exemplo

不要走极端。

bú yào zǒu jí duān

Não vá aos extremos.
2 高端 gāo duān — de ponta HSK 6
- 高 alto, nível elevado
- 端 extremo, ponta (extremidade superior)
Exemplo

这家酒店提供高端服务。

zhè jiā jiǔ diàn tí gōng gāo duān fú wù

Este hotel oferece serviços de ponta.
3 争端 zhēng duān — disputa HSK 7
- 争 disputar, contender
- 端 assunto, questão
Exemplo

他们通过谈判解决了这个争端。

tā men tōng guò tán pàn jiě jué le zhè ge zhēng duān

Eles resolveram esta disputa através de negociação.
4 弊端 bì duān — desvantagem HSK 7
- 弊 dano, desvantagem, abuso
- 端 aspecto, ponto, manifestação
Exemplo

他指出了这项政策的弊端。

tā zhǐ chū le zhè xiàng zhèng cè de bì duān

Ele apontou as desvantagens desta política.
5 端正 duān zhèng — correto HSK 7
- 端 reto; apropriado (ponto inicial de correção)
- 正 reto; correto (reforça a propriedade)
Exemplo

他的态度很端正。

tā de tài du hěn duān zhèng

A atitude dele é muito correta.

Estrutura e escrita

1 尖 jiān — ponta ou extremidade afiada de um objeto

尖 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 小 xiǎo — pequeno; de tamanho, quantidade ou intensidade menor (oposto a 大)

小 é um componente em 11 caracteres

HSK 1

少 shǎo pouco, escasso (oposto a 多)

HSK 3

叔 shū irmão mais novo do pai; também forma de tratamento para um homem da mesma geração que o pai, porém mais jovem e sem parentesco (pode ser reduplicado)

HSK 4

京 jīng capital de um país 亲 qīn parente por sangue ou casamento; especialmente os pais 孙 sūn neto; parentes da geração dos netos 尔 ěr (lit.) tu, você (pronome pessoal) 戚 qi

HSK 6

尖 jiān ponta ou extremidade afiada de um objeto 尘 chén poeira, sujeira em suspensão

HSK 7

隙 xì fenda; rachadura 雀 què pardal; ave pequena de asas longas, plumagem diferente entre os sexos, que se alimenta de grãos e insetos; em geral, passarinho

1.2 大 dà — grande (em volume, área, quantidade, força, intensidade, etc.; oposto a 小)

Xpinyin

大 é um componente em 34 caracteres

HSK 1

天 tiān céu 太 tài alto; grande

HSK 2

因 yīn causa; motivo (oposto a 果) 夫 fū termo geral para um homem adulto 头 tóu cabeça (de uma pessoa ou animal)

HSK 3

参 cān ingressar; participar (de uma atividade) 奇 qí raro; especial; extraordinário

HSK 4

奋 fèn animar-se; esforçar-se vigorosamente 奖 jiǎng recompensar; elogiar 套 tào capa; bainha; estojo 庆 qìng felicitar; celebrar 美 měi bonito; atraente (oposto a "丑")

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)

达 dá atravessar; chegar a

HSK 5

奈 nài como; de que forma; o que fazer com 类 lèi tipo, categoria; conjunto de coisas semelhantes 衡 héng barra de balança; instrumento de pesagem como balança

HSK 6

央 yāng implorar; pedir 夸 kuā gabar-se; exagerar 夺 duó tomar à força; arrebatar 奔 bēn correr; precipitar-se 尖 jiān ponta ou extremidade afiada de um objeto

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)

牵 qiān puxar para conduzir, levar pela mão

HSK 7

夯 hāng soquete ou compactador para firmar fundações (de madeira, pedra ou ferro) 夷 yí plano; pacífico 契 qì (lit.) entalhar com faca 奚 xī escravo (na antiguidade) 奠 diàn oferecer tributos fúnebres ao falecido

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+7)

奢 shē extravagante; luxuoso (oposto a 俭) 奥 ào canto sudoeste de uma casa na antiguidade; recanto interior de um cômodo 攀 pān escalar segurando em algo 爽 shuǎng claro e brilhante 犬 quǎn cão 莫 mò (lit.) ninguém; nada 驮 tuó carregar nas costas (dito de animal de carga)

Ordem dos traços

2 端 duān — correto; íntegro

端 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 立 lì — estar de pé; ficar em pé

立 é um componente em 17 caracteres

HSK 2

位 wèi posição; localização 站 zhàn ficar de pé com os pés no chão

HSK 3

接 jiē aproximar-se; entrar em contato com 音 yīn som; pronúncia

HSK 4

亲 qīn parente por sangue ou casamento; especialmente os pais 垃 lā usado em 垃圾: ① lixo, resíduos ② (atributivo) sem valor ou prejudicial 拉 lā puxar em direção a si mesmo 竞 jìng competição; disputar entre si 童 tóng criança; infante

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)

辛 xīn picante; acre

HSK 6

竖 shù vertical, ereto, perpendicular ao solo (oposto a '横') 端 duān correto; íntegro 粒 lì objeto pequeno e redondo ou em fragmentos miúdos

HSK 7

毅 yì resoluto, firme e inabalável em propósito 泣 qì chorar silenciosamente ou baixinho 竣 jùn concluir; terminar (uma tarefa ou projeto) 竭 jié esgotar, usar completamente

2.2 耑 duān — início, ponta, ereto — usado em nomes próprios

耑 é um componente em 5 caracteres

HSK 6

端 duān correto; íntegro

HSK 7

喘 chuǎn respirar ofegantemente; arquejar 揣 chuǎi estimar; conjecturar; ponderar 瑞 ruì presságio auspicioso; boa sorte 踹 chuài chutar para fora com a planta do pé

Ordem dos traços