走过场 (zǒu guò chǎng) — 중국어 단어 뜻

经济走势向好

jīng jì zǒu shì xiàng hǎo

경제 추세가 개선되고 있다

经济的走向影响着每个人的生活。

jīng jì de zǒu xiàng yǐng xiǎng zhe měi gè rén de shēng huó

경제의 방향은 모든 사람의 삶에 영향을 미친다.

在学习中，我们应该少走弯路，多向有经验的人请教。

zài xué xí zhōng wǒ men yīng gāi shǎo zǒu wān lù duō xiàng yǒu jīng yàn de rén qǐng jiào

학습에서 우리는 돌아가는 길을 덜 가고 경험 있는 사람들에게 더 많이 조언을 구해야 합니다.

他欠了很多债，走投无路，只好向朋友求助。

tā qiàn le hěn duō zhài zǒu tóu wú lù zhǐ hǎo xiàng péng you qiú zhù

그는 많은 빚을 지고 궁지에 몰려 친구들에게 도움을 청할 수밖에 없었다.

这个秘密不能走漏出去。

zhè ge mì mì bù néng zǒu lòu chū qù

이 비밀은 누설되어서는 안 된다.

他们走私毒品被警察抓住了。

tā men zǒu sī dú pǐn bèi jǐng chá zhuā zhù le

그들은 마약을 밀수하다가 경찰에 체포되었다.

森林里有各种飞禽走兽。

sēn lín lǐ yǒu gè zhǒng fēi qín zǒu shòu

숲에는 다양한 종류의 날짐승과 길짐승이 있습니다.

听到这个消息，我非常难过。

tīng dào zhè ge xiāo xi wǒ fēi cháng nán guò

이 소식을 듣고 나는 매우 슬펐다.

这道菜很好吃，不过有点儿贵。

zhè dào cài hěn hǎo chī bú guò yǒu diǎnr guì

이 요리는 맛있지만, 좀 비쌉니다.

参加人数超过了一千人。

cān jiā rén shù chāo guò le yī qiān rén

참가 인원이 천 명을 초과했습니다.

我路过你家的时候看到你了。

wǒ lù guò nǐ jiā de shí hou kàn dào nǐ le

네 집을 지나갈 때 너를 봤어.

学习是一个漫长的过程。

xué xí shì yí gè màn cháng de guò chéng

학습은 긴 과정입니다.

我通过网络学习中文。

wǒ tōng guò wǎng luò xué xí zhōng wén

나는 인터넷을 통해 중국어를 배운다.

不要错过这个好机会。

bú yào cuò guò zhè ge hǎo jī huì

이 좋은 기회를 놓치지 마세요.

你过于担心了。

nǐ guò yú dān xīn le

당신은 지나치게 걱정하고 있어요.

你的要求太过分了。

nǐ de yāo qiú tài guò fèn le

당신의 요구는 너무 지나칩니다.

过度工作会损害健康。

guò dù gōng zuò huì sǔn hài jiàn kāng

과도한 일은 건강을 해칠 것입니다.

我对花粉过敏。

wǒ duì huā fěn guò mǐn

저는 꽃가루 알레르기가 있어요.

这些食品已经过期了。

zhè xiē shí pǐn yǐ jīng guò qī le

이 식품들은 이미 만료되었습니다.

我们穿过森林到达了湖边。

wǒ men chuān guò sēn lín dào dá le hú biān

우리는 숲을 통과하여 호숫가에 도착했습니다.

他吃完饭过后就去散步了。

tā chī wán fàn guò hòu jiù qù sàn bù le

그는 식사를 마친 후에 산책하러 갔습니다.

这种技术已经过时了。

zhè zhǒng jì shù yǐ jīng guò shí le

이 기술은 이미 구식입니다.

公司正在经历从传统到现代的过渡。

gōng sī zhèng zài jīng lì cóng chuán tǒng dào xiàn dài de guò dù

회사는 전통에서 현대로의 전환을 겪고 있습니다.

阳光透过树叶照进房间。

yáng guāng tòu guò shù yè zhào jìn fáng jiān

햇빛이 나뭇잎을 통해 방으로 비춰 들어온다.

请你放过他吧，他还是个孩子。

qǐng nǐ fàng guò tā ba tā hái shì gè hái zi

제발 그를 놓아주세요, 그는 아직 아이입니다.

我们需要越过这座山。

wǒ men xū yào yuè guò zhè zuò shān

우리는 이 산을 넘어야 합니다.

这条路太窄了，车过不去。

zhè tiáo lù tài zhǎi le chē guò bu qù

이 길은 너무 좁아서 차가 지나갈 수 없다.

他终于过关了。

tā zhōng yú guò guān le

그는 마침내 통과했다.

市场上的商品过剩，导致价格下降。

shì chǎng shàng de shāng pǐn guò shèng dǎo zhì jià gé xià jiàng

시장의 상품이 과잉이어서 가격이 하락하고 있다.

参加会议的人数已经过半。

cān jiā huì yì de rén shù yǐ jīng guò bàn

회의에 참석하는 사람 수가 이미 절반을 넘었습니다.

我们只是过境，不会停留很久。

wǒ men zhǐ shì guò jìng bù huì tíng liú hěn jiǔ

우리는 단지 통과하는 것뿐이고, 오래 머물지 않을 것입니다.

这次事故是由于司机的过失造成的。

zhè cì shì gù shì yóu yú sī jī de guò shī zào chéng de

이 사고는 운전자의 과실로 인해 발생했습니다.

你开玩笑开得过头了。

nǐ kāi wán xiào kāi de guò tóu le

당신은 농담을 지나치게 했어요.

过奖了，还有很多需要改进的地方。

guò jiǎng le hái yǒu hěn duō xū yào gǎi jìn de dì fang

과찬이십니다, 아직 개선해야 할 부분이 많습니다.

这里每天有很多车辆过往。

zhè lǐ měi tiān yǒu hěn duō chē liàng guò wǎng

여기는 매일 많은 차량이 지나갑니다.

你帮了我这么多忙，我真是过意不去。

nǐ bāng le wǒ zhè me duō máng wǒ zhēn shì guò yì bú qù

당신이 나를 이렇게 많이 도와줘서, 정말 미안해요.

这个净水器可以过滤自来水中的杂质。

zhè ge jìng shuǐ qì kě yǐ guò lǜ zì lái shuǐ zhōng de zá zhì

이 정수기는 수돗물의 불순물을 여과할 수 있습니다.

这场比赛真过瘾！

zhè chǎng bǐ sài zhēn guò yǐn

이 경기는 정말 만족스럽다!

她的业务能力过硬，很快就得到了升职。

tā de yè wù néng lì guò yìng hěn kuài jiù dé dào le shēng zhí

그녀의 업무 능력이 우수해서 빠르게 승진했습니다.

她坐在过道旁边的座位上。

tā zuò zài guò dào páng biān de zuò wèi shàng

그녀는 통로 옆 좌석에 앉아 있습니다.

喝酒不要过量。

hē jiǔ bù yào guò liàng

술을 과하게 마시지 마세요.

他承认了自己的过错。

tā chéng rèn le zì jǐ de guò cuò

그는 자신의 잘못을 인정했다.

他从不过问我的私事。

tā cóng bù guò wèn wǒ de sī shì

그는 내 사생활에 결코 관여하지 않는다.

学生们在操场上打篮球。

xué shēng men zài cāo chǎng shàng dǎ lán qiú

학생들이 운동장에서 농구를 하고 있습니다.

我们今晚去剧场看演出。

wǒ men jīn wǎn qù jù chǎng kàn yǎn chū

우리는 오늘 밤 극장에 가서 공연을 볼 거예요.

事故发生时，他刚好在场。

shì gù fā shēng shí tā gāng hǎo zài chǎng

사고가 발생했을 때 그는 마침 현장에 있었다.

这是一个公共场所。

zhè shì yí gè gōng gòng chǎng suǒ

이것은 공공장소입니다.

这个城市的中心有一个美丽的广场。

zhè ge chéng shì de zhōng xīn yǒu yí ge měi lì de guǎng chǎng

이 도시의 중심에는 아름다운 광장이 있습니다.

警察已经到达事故现场。

jǐng chá yǐ jīng dào dá shì gù xiàn chǎng

경찰은 이미 사고 현장에 도착했습니다.

职场竞争越来越激烈。

zhí chǎng jìng zhēng yuè lái yuè jī liè

직장 경쟁이 점점 더 치열해지고 있다.

运动员们在赛场上表现出色。

yùn dòng yuán men zài sài chǎng shàng biǎo xiàn chū sè

선수들은 경기장에서 훌륭한 경기를 펼쳤다.

运动员陆续出场了。

yùn dòng yuán lù xù chū chǎng le

운동선수들이 차례로 등장했다.

在正式场合，我们应该穿西装。

zài zhèng shì chǎng hé wǒ men yīng gāi chuān xī zhuāng

공식적인 경우에는 양복을 입어야 합니다.

我们需要找一个合适的场地举办活动。

wǒ men xū yào zhǎo yí gè hé shì de chǎng dì jǔ bàn huó dòng

우리는 행사를 개최할 적절한 장소를 찾아야 합니다.

这部电影的场景很美。

zhè bù diàn yǐng de chǎng jǐng hěn měi

이 영화의 장면은 매우 아름답다.

这部电影每天有五个场次。

zhè bù diàn yǐng měi tiān yǒu wǔ gè chǎng cì

이 영화는 하루에 다섯 회차가 있습니다.

婚礼的场面很隆重。

hūn lǐ de chǎng miàn hěn lóng zhòng

결혼식 장면이 매우 성대했습니다.

这个城市有很多体育场馆。

zhè ge chéng shì yǒu hěn duō tǐ yù chǎng guǎn

이 도시에는 많은 스포츠 경기장이 있습니다.

警察当场抓住了小偷。

jǐng chá dāng chǎng zhuā zhù le xiǎo tōu

경찰이 도둑을 즉석에서 잡았다.

他的立场非常明确。

tā de lì chǎng fēi cháng míng què

그의 입장은 매우 명확하다.

上半场结束时比分是1比0。

shàng bàn chǎng jié shù shí bǐ fēn shì yī bǐ líng

전반전 종료 시 점수는 1대 0이었다.

轮到你上场了。

lún dào nǐ shàng chǎng le

당신 차례로 등장할 시간입니다.

我们队在下半场连进三球。

wǒ men duì zài xià bàn chǎng lián jìn sān qiú

우리 팀은 후반전에 연속으로 세 골을 넣었다.

他做坏事的下场很悲惨。

tā zuò huài shì de xià chǎng hěn bēi cǎn

그가 나쁜 일을 한 결말은 비참했다.

会场里坐满了人。

huì chǎng lǐ zuò mǎn le rén

회의장이 사람들로 가득 찼습니다.

观众开始入场了。

guān zhòng kāi shǐ rù chǎng le

관객들이 입장하기 시작했습니다.

我买了两张音乐会的入场券。

wǒ mǎi le liǎng zhāng yīn yuè huì de rù chǎng quàn

나는 콘서트 입장권 두 장을 샀다.

他们家在乡下有一个大农场。

tā men jiā zài xiāng xià yǒu yí gè dà nóng chǎng

그들의 가족은 시골에 큰 농장을 가지고 있습니다.

他们从计划经济转向了市场经济。

tā men cóng jì huà jīng jì zhuǎn xiàng le shì chǎng jīng jì

그들은 계획경제에서 시장경제로 전환했다.

演出将在晚上八点开场。

yǎn chū jiāng zài wǎn shang bā diǎn kāi chǎng

공연은 저녁 8시에 시작됩니다.

主持人的开场白很幽默。

zhǔ chí rén de kāi chǎng bái hěn yōu mò

사회자의 개회사는 매우 유머러스했다.

士兵们在战场上英勇作战。

shì bīng men zài zhàn chǎng shàng yīng yǒng zuò zhàn

군인들은 전장에서 용감하게 싸웠다.

谢谢大家来捧场！

xiè xie dà jiā lái pěng chǎng

모두 응원하러 와주셔서 감사합니다!

这个牧场养了很多牛羊。

zhè ge mù chǎng yǎng le hěn duō niú yáng

이 목장은 많은 소와 양을 기릅니다.

主角终于登场了。

zhǔ jué zhōng yú dēng chǎng le

주인공이 드디어 등장했다.