한자

奔

bèn HSK 7

bēn HSK 6

奔 bèn HSK 7

1. 목적지를 향해 곧장 가다
2. ~을 향해; ~쪽으로
3. (마흔, 쉰 등의 나이에) 가까워지다
4. 어떤 목적을 위해 전력을 다하다

포함 단어: 奔 로서 bèn (1)

奔 bēn HSK 6

1. 빨리 걷다; 달리다
2. 서두르다; 급한 일을 처리하러 달려가다
3. 도망치다; 달아나다
4. 성씨

포함 단어: 奔 로서 bēn (5)

1 奔跑 bēn pǎo — 달리다 HSK 6
- 奔 내달리다, 돌진하다
- 跑 달리다 (다리 움직임)
예시

孩子们在操场上奔跑。

hái zi men zài cāo chǎng shàng bēn pǎo

아이들이 운동장에서 뛰고 있다.
2 东奔西走 dōng bēn xī zǒu — 동분서주하다 HSK 7
- 东 동쪽 (한 방향을 나타냄)
- 奔 달리다/서두르다 (급한 움직임을 전달)
- 西 서쪽 (반대 방향을 나타냄)
- 走 가다/걷다 (지속적인 움직임을 강조)
예시

他为了找工作东奔西走了好几个月。

tā wèi le zhǎo gōng zuò dōng bēn xī zǒu le hǎo jǐ gè yuè

그는 일자리를 찾기 위해 몇 달 동안 동분서주했다.
3 奔波 bēn bō — 분주히 돌아다니다 HSK 7
- 奔 달리다, 서두르다 (빠른 움직임의 행동)
- 波 이리저리, 반복적으로 (파도처럼, 다양한 방향으로의 지속적인 움직임을 시사)
예시

父母为了生计四处奔波。

fù mǔ wèi le shēng jì sì chù bēn bō

부모님은 생계를 위해 사방으로 분주히 돌아다닌다.
4 奔赴 bēn fù — 급히 가다, 달려가다 HSK 7
- 奔 달리다, 서두르다
- 赴 가다, 향하다
예시

士兵们奔赴前线保卫国家。

shì bīng men bēn fù qián xiàn bǎo wèi guó jiā

군인들이 나라를 지키기 위해 전선으로 급히 간다.
5 奔驰 bēn chí — 질주하다 HSK 7
- 奔 달리다, 돌진하다
- 驰 질주하다, 달리다
예시

骏马在草原上奔驰。

jùn mǎ zài cǎo yuán shàng bēn chí

준마가 초원에서 질주한다.