한자

穿

chuān HSK 6

穿 chuān HSK 6

1. 뚫다; 관통하다
2. (일부 동사 뒤에 쓰여) 뚫거나 완전히 드러남을 나타냄
3. 구멍이나 틈새 등을 통과하다
4. 끈이나 실로 물건을 꿰다
5. (옷, 신발, 양말 등을) 입다; 신다
6. 꿰뚫어 보다; 철저히 이해하다

포함 단어: 穿 로서 chuān (6)

1 穿过 chuān guò — 통과하다 HSK 6
- 穿 관통하다, 지나가다
- 过 건너다, 지나가다
예시

我们穿过森林到达了湖边。

wǒ men chuān guò sēn lín dào dá le hú biān

우리는 숲을 통과하여 호숫가에 도착했습니다.
2 水滴石穿 shuǐ dī shí chuān — 낙숫물이 댓돌을 뚫는다 HSK 7
- 水 물 - 지속적인 힘
- 滴 방울 - 작고 반복적인 행동
- 石 돌 - 단단한 장애물
- 穿 뚫다 - 궁극적인 돌파
예시

只要坚持不懈，水滴石穿，你一定能成功。

zhǐ yào jiān chí bù xiè shuǐ dī shí chuān nǐ yí dìng néng chéng gōng

꾸준히 노력하기만 하면, 낙숫물이 댓돌을 뚫듯이, 반드시 성공할 수 있습니다.
3 穿梭 chuān suō — 왕래하다 HSK 7
- 穿 관통하다, 지나가다
- 梭 북(베틀의), 빠른 왕복 운동
예시

出租车在机场和市区之间穿梭。

chū zū chē zài jī chǎng hé shì qū zhī jiān chuān suō

택시가 공항과 시내를 왕래한다.
4 穿着 chuān zhuó — 복장 HSK 7
- 穿 입다 (옷을)
- 着 입고 있는 상태
예시

她的穿着很时尚。

tā de chuān zhuó hěn shí shàng

그녀의 복장은 매우 세련되었다.
5 穿越 chuān yuè — 통과하다; 가로지르다; 시간여행하다 HSK 7
- 穿 통과하다, 관통하다
- 越 넘다, 초월하다
예시

他们穿越沙漠花了三天时间。

tā men chuān yuè shā mò huā le sān tiān shí jiān

그들은 3일 만에 사막을 가로질렀다.