ZiMaster 辞書 マイデッキ

漢字

全

quán HSK 3
全 quán HSK 3
  • 1. 完全で欠けのない、揃っている
  • 2. 完全にする、損なわないようにする
  • 3. 全体の、まるごとの
  • 4. 完全に；すべて
  • 5. 姓
  • 6. 百パーセント、完全に
含む単語： 全 として quán (26)
  • 1 安全 ān quán — 安全な HSK 3
    • 安 平和な、安全な、危険のない
    • 全 完全な、全体の、すっかり
    例

    这个地方很安全。

    zhè ge dì fang hěn ān quán

    この場所はとても安全です。

  • 2 全球 quán qiú — グローバル HSK 4
    • 全 全体、完全、すべて
    • 球 球、地球、世界
    例

    这个品牌在全球都很受欢迎。

    zhè ge pǐn pái zài quán qiú dōu hěn shòu huān yíng

    このブランドは世界中でとても人気があります。

  • 3 全身 quán shēn — 全身 HSK 4
    • 全 全、全体、完全
    • 身 身体、体
    例

    他全身湿透了。

    tā quán shēn shī tòu le

    彼は全身びしょ濡れだ。

  • 4 全部 quán bù — 全部 HSK 4
    • 全 全て、完全な、全体の
    • 部 部分、部 (全体性を強調)
    例

    这是我的全部。

    zhè shì wǒ de quán bù

    これが私の全てです。

  • 5 全都 quán dōu — 全部 HSK 4
    • 全 全て、完全な、全部
    • 都 すべて、両方（包括性を強調）
    例

    学生们全都通过了考试。

    xué shēng men quán dōu tōng guò le kǎo shì

    学生たちは全部試験に合格した。

もっと見る (+21)
  • 6 完全 wán quán — 完全に HSK 4
    • 完 完了した、完璧な
    • 全 全て、全体
    例

    我完全同意你的看法。

    wǒ wán quán tóng yì nǐ de kàn fǎ

    あなたの意見に完全に同意します。

  • 7 全体 quán tǐ — 全体、全員 HSK 5
    • 全 全、完全な、全ての
    • 体 体、グループ、団体
    例

    全体学生都参加了运动会。

    quán tǐ xué sheng dōu cān jiā le yùn dòng huì

    全学生が運動会に参加しました。

  • 8 全力 quán lì — 全力で HSK 5
    • 全 全て、完全な
    • 力 力、パワー
    例

    我们会全力支持你。

    wǒ men huì quán lì zhī chí nǐ

    私たちは全力であなたをサポートします。

  • 9 全新 quán xīn — 全く新しい HSK 5
    • 全 完全な、全ての
    • 新 新しい、新鮮な
    例

    这是一辆全新的汽车。

    zhè shì yī liàng quán xīn de qì chē

    これは全く新しい車です。

  • 10 全面 quán miàn — 全面的な HSK 5
    • 全 全ての、完全な
    • 面 側面、面
    例

    我们需要进行全面的调查。

    wǒ men xū yào jìn xíng quán miàn de diào chá

    私たちは全面的な調査を行う必要があります。

  • 11 安全带 ān quán dài — シートベルト HSK 5
    • 安 安全
    • 全 完全 (安全を強化)
    • 带 ベルト
    例

    请系好安全带。

    qǐng xì hǎo ān quán dài

    シートベルトをお締めください。

  • 12 健全 jiàn quán — 健全な HSK 6
    • 健 健全な、強い
    • 全 完全な、包括的な
    例

    我们需要建立健全的法律制度。

    wǒ men xū yào jiàn lì jiàn quán de fǎ lǜ zhì dù

    健全な法制度を確立する必要があります。

  • 13 全程 quán chéng — 全行程 HSK 6
    • 全 全体の、完全な
    • 程 行程、道のり、距離
    例

    这次旅行全程大约需要三个小时。

    zhè cì lǚ xíng quán chéng dà yuē xū yào sān gè xiǎo shí

    この旅行は全行程で約3時間かかります。

  • 14 齐全 qí quán — 揃っている HSK 6
    • 齐 すべて揃っている、均一
    • 全 完全な、全体
    例

    这家超市的商品很齐全。

    zhè jiā chāo shì de shāng pǐn hěn qí quán

    このスーパーマーケットは商品が揃っています。

  • 15 一应俱全 yī yìng jù quán — 何でも揃っている HSK 7
    • 一 すべて、各 (包括性を示す)
    • 应 べき、はず (期待されるもの、必要なもの)
    • 俱 すべて、完全に (全体性を強調)
    • 全 完全、全部 (欠けているものがない)
    例

    这个超市商品一应俱全，很受顾客欢迎。

    zhè ge chāo shì shāng pǐn yī yìng jù quán hěn shòu gù kè huān yíng

    このスーパーは何でも揃っていて、お客さんにとても人気があります。

  • 16 全力以赴 quán lì yǐ fù — 全力を尽くす HSK 7
    • 全 全て、完全な
    • 力 力、努力
    • 以 もって、用いて
    • 赴 赴く、臨む
    例

    为了实现目标，我们要全力以赴。

    wèi le shí xiàn mù biāo wǒ men yào quán lì yǐ fù

    目標を達成するために、私たちは全力を尽くさなければなりません。

  • 17 全局 quán jú — 全体的な状況 HSK 7
    • 全 全体、完全、全て
    • 局 状況、局面、範囲
    例

    我们要从全局出发，考虑问题。

    wǒ men yào cóng quán jú chū fā kǎo lǜ wèn tí

    私たちは全体的な状況から出発して、問題を考慮しなければなりません。

  • 18 全心全意 quán xīn quán yì — 全心全意で HSK 7
    • 全 全て、完全な（心を修飾）
    • 心 心（感情、気持ち）
    • 全 全て、完全な（意を修飾）
    • 意 意図、意志、心
    例

    她全心全意照顾生病的母亲。

    tā quán xīn quán yì zhào gù shēng bìng de mǔ qīn

    彼女は全心全意で病気の母親の世話をしている。

  • 19 全方位 quán fāng wèi — 全方位 HSK 7
    • 全 全、完全な、すべて
    • 方 方向、側面、面
    • 位 位置、場所、所
    例

    这家公司提供全方位的服务。

    zhè jiā gōng sī tí gōng quán fāng wèi de fú wù

    この会社は全方位のサービスを提供しています。

  • 20 全能 quán néng — 万能な HSK 7
    • 全 全て、完全な
    • 能 能力、できる
    例

    他是一个全能运动员。

    tā shì yí gè quán néng yùn dòng yuán

    彼は万能なアスリートです。

  • 21 全身心 quán shēn xīn — 全身全霊で HSK 7
    • 全 全て、完全な
    • 身 体、身体
    • 心 心、精神
    例

    他全身心投入到工作中。

    tā quán shēn xīn tóu rù dào gōng zuò zhōng

    彼は全身全霊で仕事に打ち込んでいる。

  • 22 成全 chéng quán — 成就させる、叶えてあげる HSK 7
    • 成 成し遂げる、達成する
    • 全 完全な、全て、満たす
    例

    为了成全朋友，我放弃了这个机会。

    wèi le chéng quán péng you wǒ fàng qì le zhè ge jī huì

    友人を助けるために、私はこの機会を諦めました。

  • 23 百科全书 bǎi kē quán shū — 百科事典 HSK 7
    • 百 百；包括的な/すべての分野を表す
    • 科 知識の分野/領域/科目
    • 全 完全な/全体の/すべての；包括性を強調
    • 书 書物；参考書の物理的な形
    例

    他买了一套新的百科全书。

    tā mǎi le yí tào xīn de bǎi kē quán shū

    彼は新しい百科事典のセットを買った。

  • 24 竭尽全力 jié jìn quán lì — 全力を尽くす HSK 7
    • 竭 尽きる、完全に使い果たす
    • 尽 尽くす、最大限に
    • 全 全て、完全な
    • 力 力、努力
    例

    我们要竭尽全力完成这个项目。

    wǒ men yào jié jìn quán lì wán chéng zhè ge xiàng mù

    このプロジェクトを完成させるために全力を尽くさなければなりません。

  • 25 面目全非 miàn mù quán fēi — 見る影もない HSK 7
    • 面 顔、外見
    • 目 目、見た目
    • 全 完全に、すべて
    • 非 非ず、元の状態とは異なる
    例

    地震之后，整个村庄面目全非。

    dì zhèn zhī hòu zhěng gè cūn zhuāng miàn mù quán fēi

    地震の後、村全体が見る影もなくなった。

  • 26 顾全大局 gù quán dà jú — 大局を考える HSK 7
    • 顾 顧みる, 考慮する
    • 全 全て, 完全に
    • 大 大きい, 全体の
    • 局 局面, 全体像
    例

    我们应该顾全大局，不要只想自己的利益。

    wǒ men yīng gāi gù quán dà jú bú yào zhǐ xiǎng zì jǐ de lì yì

    私たちは大局を考えるべきで、自分の利益だけを考えてはいけない。

構造と筆順
全 quán — 完全で欠けのない、揃っている
全 部品として使われている漢字 2 漢字
HSK 7
拴 shuān 縄などで縛り付ける 诠 quán 説明する；解釈する

構成：

1 入 rù — 入る; 入ってくる
入 部品として使われている漢字 1 漢字
HSK 3
全 quán 完全で欠けのない、揃っている
2 玉 yù — 玉；翡翠・玉石の類，きめ細かく硬くて光沢があり，装飾品や彫刻材料に用いる鉱物
玉 部品として使われている漢字 5 漢字
HSK 1
国 guó 国家；国
HSK 3
全 quán 完全で欠けのない、揃っている
HSK 4
弄 nòng 手に持って弄ぶ、いじる
HSK 5
宝 bǎo 宝物；貴重なもの
HSK 7
莹 yíng (文語) 玉のように滑らかな石

筆順