単語

画龙点睛 (huà lóng diǎn jīng) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：画龙点睛

成语 chéng yǔ 成語

仕上げの一筆を加える

这句话为文章画龙点睛，让主题更加突出。

zhè jù huà wèi wén zhāng huà lóng diǎn jīng ràng zhǔ tí gèng jiā tū chū

この文は記事に仕上げの一筆を加え、テーマをより際立たせている。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

画 huà — 描く

龙 lóng — 龍（描かれる対象）

1 恐龙 kǒng lóng — 恐竜 HSK 7
- 恐恐ろしい
- 龙竜、大型爬虫類
例

博物馆里有很多恐龙化石。

bó wù guǎn lǐ yǒu hěn duō kǒng lóng huà shí

博物館には多くの恐竜の化石があります。
2 来龙去脉 lái lóng qù mài — 事の次第 HSK 7
- 来来ること; 起源
- 龙龍; 龍脈(風水の概念)
- 去去ること; 結果
- 脉脈; つながり
例

他详细地解释了事情的来龙去脉。

tā xiáng xì de jiě shì le shì qing de lái lóng qù mài

彼は事の次第を詳しく説明した。
3 水龙头 shuǐ lóng tóu — 蛇口 HSK 7
- 水水
- 龙龍（流れる水の比喩）
- 头頭、口（出口）
例

他打开水龙头洗手。

tā dǎ kāi shuǐ lóng tóu xǐ shǒu

彼は手を洗うために蛇口を開けた。
4 沙龙 shā lóng — サロン HSK 7
- 沙フランス語の「salon」の「サ」の音を表す音韻要素
- 龙フランス語の「salon」の「ロン」の音を表す音韻要素
例

她经常参加文学沙龙。

tā jīng cháng cān jiā wén xué shā lóng

彼女はよく文学サロンに参加する。
5 跑龙套 pǎo lóng tào — 端役を演じる HSK 7
- 跑演じる、する (演技の動作)
- 龙龍 (龙套の一部、龍の模様の衣装を指す)
- 套衣装、セット (龙套を完成させる、エキストラが着る衣装)
例

他刚开始跑龙套，后来成了大明星。

tā gāng kāi shǐ pǎo lóng tào hòu lái chéng le dà míng xīng

彼は端役から始めて、後に大スターになった。

点 diǎn — 点を打つ、重要な仕上げを加える

睛 jīng — 瞳（命を吹き込む最終的な仕上げ）

1 眼睛 yǎn jing — 目 HSK 2
- 眼目 (視覚器官全般)
- 睛眼球、瞳 (明るく見える部分)
例

她有一双美丽的眼睛。

tā yǒu yì shuāng měi lì de yǎn jing

彼女は美しい目を持っています。
2 目不转睛 mù bù zhuǎn jīng — じっと見つめる HSK 7
- 目目
- 不ない
- 转回す
- 睛瞳、眼球
例

孩子们目不转睛地看着魔术师的表演。

hái zi men mù bù zhuǎn jīng de kàn zhe mó shù shī de biǎo yǎn

子供たちはマジシャンのパフォーマンスをじっと見つめていた。