ZiMaster 辞書 マイデッキ

漢字

细

xì HSK 4
细 xì HSK 4
  • 1. 細い（棒状のものの断面が小さい、「粗」の対義）
  • 2. 細い（細長い形で、両端が近い）
  • 3. 粒が細かい（「粗」の対義）
  • 4. か細い（声が小さい、「粗」の対義）
  • 5. 精巧な、精細な
  • 6. 丁寧な、緻密な（「粗」の対義）
  • 7. 些細な、重要でない
  • 8. 幼い（広東語・湘贛語方言）
  • 9. 姓
  • 10. 密偵、スパイ
含む単語： 细 として xì (11)
  • 1 仔细 zǐ xì — 注意深い HSK 4
    • 仔 注意深い観察
    • 细 詳細な、細心の
    例

    请仔细阅读说明书。

    qǐng zǐ xì yuè dú shuō míng shū

    説明書を注意深く読んでください。

  • 2 细心 xì xīn — 注意深い HSK 4
    • 细 細かい、綿密な（細部への注意と徹底性を強調）
    • 心 心、精神（精神的な意図と思慮深さを強調）
    例

    她做事很细心，从不出错。

    tā zuò shì hěn xì xīn cóng bù chū cuò

    彼女は非常に注意深く仕事をし、決してミスをしない。

  • 3 详细 xiáng xì — 詳細な HSK 4
    • 详 詳しい、包括的な
    • 细 細かい、綿密な
    例

    他的报告非常详细。

    tā de bào gào fēi cháng xiáng xì

    彼の報告書は非常に詳細です。

  • 4 细节 xì jié — 詳細 HSK 5
    • 细 細かい
    • 节 点、部分
    例

    他注意到了每一个细节。

    tā zhù yì dào le měi yī gè xì jié

    彼はすべての詳細に気づいた。

  • 5 细胞 xì bāo — 細胞 HSK 6
    • 细 細かい、微小な
    • 胞 細胞、包まれた構造
    例

    细胞是生命的基本单位。

    xì bāo shì shēng mìng de jī běn dān wèi

    細胞は生命の基本単位です。

もっと見る (+6)
  • 6 细致 xì zhì — 綿密な HSK 6
    • 细 細かい、詳細な
    • 致 達する（状態）
    例

    她的工作非常细致，从不出错。

    tā de gōng zuò fēi cháng xì zhì cóng bù chū cuò

    彼女の仕事は非常に綿密で、決してミスをしません。

  • 7 细菌 xì jūn — 細菌 HSK 6
    例

    洗手可以杀死细菌。

    xǐ shǒu kě yǐ shā sǐ xì jūn

    手を洗うことで細菌を殺すことができます。

  • 8 精打细算 jīng dǎ xì suàn — 綿密に計算する；倹約する HSK 7
    • 精 細かい、注意深い、綿密な
    • 打 計画する、計算する
    • 细 詳細な、綿密な、細かい
    • 算 計算する、数える、予算を立てる
    例

    为了旅行，我最近精打细算，省下了不少钱。

    wèi le lǚ xíng wǒ zuì jìn jīng dǎ xì suàn shěng xià le bù shǎo qián

    旅行のために、最近綿密に計算してかなりのお金を節約しました。

  • 9 精细 jīng xì — 精密な HSK 7
    • 精 精巧な、細かい
    • 细 細かい、詳細な
    例

    他的雕刻作品非常精细。

    tā de diāo kè zuò pǐn fēi cháng jīng xì

    彼の彫刻作品は非常に精密です。

  • 10 细微 xì wēi — 微細な、些細な HSK 7
    • 细 細かい、詳細な
    • 微 微小な、わずかな
    例

    这些细微的变化很难被察觉。

    zhè xiē xì wēi de biàn huà hěn nán bèi chá jué

    これらの微細な変化は検出が困難です。

  • 11 细腻 xì nì — 繊細な HSK 7
    • 细 細かい、繊細な、詳細な
    • 腻 滑らか、柔らかい質感
    例

    她的画风很细腻

    tā de huà fēng hěn xì nì

    彼女の画風はとても繊細だ

構造と筆順
细 xì — 細い（棒状のものの断面が小さい、「粗」の対義）

细 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1 纟 sī — 糸（いと）の部首
纟 部品として使われている漢字 67 漢字
HSK 1
给 gěi 与える、手渡す
HSK 2
红 hóng 赤い（新鮮な血のような色） 绍 shào 継続する、受け継ぐ 绿 lǜ 緑色（草や葉のような色、青と黄の混合）
HSK 3
级 jí 等級；ランク 纸 zhǐ 紙、通常植物繊維から作られる 练 liàn (文語) 白い練り絹 终 zhōng 結末；終わり（「始」の対義） 结 jié 縄・糸・布などを結ぶ、または編む
もっと見る HSK 3 漢字 (+1)
绩 jì 麻の繊維をよって糸にする
HSK 4
约 yuē （共同で守るべきことを）提案または協議する 纪 jì 規律；規則；法度 线 xiàn 糸；絹・綿・麻などで作られた縫い物や編み物に使う細長い糸 组 zǔ 組み合わせる、構成する 细 xì 細い（棒状のものの断面が小さい、「粗」の対義）
もっと見る HSK 4 漢字 (+2)
绝 jué 絶つ；断ち切る 续 xù つなぐ；続ける
HSK 5
纷 fēn 多くて乱雑な 织 zhī 糸や麻・綿・毛糸などで布や衣類を織る 绕 rào 巻きつく；絡まる 络 luò 網状のもの 统 tǒng 総括して；全部
もっと見る HSK 5 漢字 (+5)
绪 xù 物事の糸口、端緒 维 wéi つなぐ；結ぶ 综 zōng まとめる；集める 缓 huǎn 遅い；ゆっくりしている（「急」の対義） 缩 suō 縮む；大きさ・長さ・量が減少する
HSK 6
纠 jiū 絡み合う；纏わりつく 纯 chún 純粋な；不純物を含まない 纳 nà 取り入れる；納める 绒 róng 柔らかく細かい毛、産毛 绘 huì （絵を）描く
もっと見る HSK 6 漢字 (+1)
编 biān （細い帯状のものを）編む
HSK 7
纤 xiān 細い；きめ細かい 纬 wěi 緯糸；織物の横糸（経の対） 纱 shā 綿や麻などから紡いだ糸 纲 gāng 網の主綱；物事の最も重要な部分（主に文書や言論について） 纵 zòng 南北方向の（「横」の対義）
もっと見る HSK 7 漢字 (+29)
纹 wén 絹織物の模様；一般的な模様・文様 纺 fǎng （綿・麻・絹・羊毛などを）紡ぐ 纽 niǔ 器物の取っ手や吊り輪 绅 shēn 古代の士大夫が衣の外側に締めた幅広の帯 绊 bàn つまずかせる、または絡みつく；比喩的に人を縛り付けて身動きできなくさせる 绑 bǎng 縄やひもで縛る・巻きつける 绞 jiǎo 二本以上の紐状のものをより合わせる；絡み合う 绣 xiù 刺繍する（色糸で布などに模様や文字を縫い描く） 绯 fēi 紅色の；緋色の 绰 chuò (文語) 余裕がある；ゆとりがある 绳 shéng 縄・ロープ（綿・麻・棕櫚・草などの二本以上の繊維を縒り合わせた紐状のもの） 绵 mián 絹わた；衣服や布団に詰める蚕糸の綿 绷 bēng 張り詰める；引っ張る 绸 chóu 絹織物；薄くて柔らかい絹の織物 绽 zhàn 裂ける；はじける 缀 zhuì 縫い合わせる；縫いつける 缅 miǎn 遠い；はるか 缆 lǎn 船をつなぐ太綱または鎖；より合わせた太いロープ 缉 jī 捜索する；追跡して逮捕する 缔 dì 結合する；締結する 缕 lǚ 糸; 繊維 缘 yuán 理由；原因 缚 fù 縛る；束縛する 缝 féng 縫う；針と糸でつなぎ合わせる 缠 chán 巻きつける、取り巻く 缤 bīn 豊かで入り乱れている様子（「缤纷」に見られる） 缴 jiǎo （義務を果たすためまたは強制されて）納める、提出する 蕴 yùn (文語) 含む；蓄積する 辫 biàn 編み込んだ三つ編み
2 田 tián — 耕作地、田畑（地域によっては特に水田を指す）
田 部品として使われている漢字 23 漢字
HSK 1
果 guǒ 果実；植物の種を含む部分 男 nán 男性（「女」の対義語） 里 lǐ 裏地（衣服・寝具などの内側の層）；布地の裏面
HSK 2
备 bèi 備わる、完備する 思 sī 考える、思案する 画 huà 筆や筆に類するもので図形を描く 累 lěi 重ねる；積み重ねる
HSK 3
界 jiè 異なる地域の境界 留 liú ある場所にとどまる；離れない
HSK 4
奋 fèn 奮い立つ；気力を振り起こす 细 xì 細い（棒状のものの断面が小さい、「粗」の対義）
HSK 5
胃 wèi 胃（消化器官）
HSK 6
略 lüè 簡単で詳細でない、「详」の対義語 雷 léi 雷（異なる電荷を持つ雲が接近して放電する際に生じる轟音）
HSK 7
亩 mǔ 畝（ムー）、中国の面積単位（1畝＝666.7㎡、10分＝1畝、100畝＝1頃） 兽 shòu 獣；哺乳動物（一般に四本足で全身に毛が生えた動物） 嚏 tì (文語) くしゃみをする 甸 diàn 古代における郊外の地 畔 pàn 田畑の境界
もっと見る HSK 7 漢字 (+4)
畜 chù 動物、特に家畜 畴 chóu (文語) 耕作された田畑 畸 jī 不規則な、異常な 苗 miáo 苗；野菜などの若芽や若葉

筆順