刻画 (kè huà) — 中国語の単語の意味

保护环境刻不容缓，我们应该从现在做起。

bǎo hù huán jìng kè bù róng huǎn wǒ men yīng gāi cóng xiàn zài zuò qǐ

環境保護は一刻の猶予もない、私たちは今から始めるべきだ。

他刻意避开了这个话题。

tā kè yì bì kāi le zhè ge huà tí

彼はわざとこの話題を避けた。

面对新技术，我们不能刻舟求剑，要与时俱进。

miàn duì xīn jì shù wǒ men bù néng kè zhōu qiú jiàn yào yǔ shí jù jìn

新しい技術に直面して、私たちは融通が利かず古い方法に固執してはならない。時代とともに前進しなければならない。

他学习很刻苦。

tā xué xí hěn kè kǔ

彼はとても勤勉に勉強している。

老板对员工的要求太苛刻了。

lǎo bǎn duì yuán gōng de yāo qiú tài kē kè le

上司の従業員への要求は厳しすぎる。

他在木头上雕刻了一只鸟。

tā zài mù tou shàng diāo kè le yì zhī niǎo

彼は木に鳥を彫刻しました。

博物馆里展出了许多名家书画作品。

bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le xǔ duō míng jiā shū huà zuò pǐn

博物館では多くの名家の書画作品が展示されている。

这本漫画很有趣。

zhè běn màn huà hěn yǒu qù

この漫画はとても面白いです。

她喜欢绘画。

tā xǐ huan huì huà

彼女は絵を描くのが好きです。

敦煌石窟的壁画非常有名。

Dūn huáng shí kū de bì huà fēi cháng yǒu míng

敦煌石窟の壁画は非常に有名です。

过年的时候，家家户户都会贴年画。

guò nián de shí hou jiā jiā hù hù dōu huì tiē nián huà

正月になると、どの家庭も年画を貼ります。

他总是对别人的工作指手画脚。

tā zǒng shì duì bié rén de gōng zuò zhǐ shǒu huà jiǎo

彼はいつも他人の仕事に口出しする。

博物馆里有很多著名的油画。

bó wù guǎn lǐ yǒu hěn duō zhù míng de yóu huà

博物館には多くの有名な油絵があります。

他精通琴棋书画，是个全才。

tā jīng tōng qín qí shū huà shì gè quán cái

彼は琴棋書画に精通しており、真の万能人である。

她送给我一本精美的画册作为生日礼物。

tā sòng gěi wǒ yì běn jīng měi de huà cè zuò wéi shēng rì lǐ wù

彼女は誕生日プレゼントとして美しい画集をくれました。

他的演讲本来很好，但最后的那些话就是画蛇添足。

tā de yǎn jiǎng běn lái hěn hǎo dàn zuì hòu de nà xiē huà jiù shì huà shé tiān zú

彼のスピーチは元々とても良かったが、最後のあの言葉は蛇足だった。

这句话为文章画龙点睛，让主题更加突出。

zhè jù huà wèi wén zhāng huà lóng diǎn jīng ràng zhǔ tí gèng jiā tū chū

この文は記事に仕上げの一筆を加え、テーマをより際立たせている。