特点 (tè diǎn) — 中国語の単語の意味

这家餐厅的特色菜是北京烤鸭。

zhè jiā cān tīng de tè sè cài shì Běi jīng kǎo yā

このレストランの特色料理は北京ダックです。

每个人都有独特的个性。

měi gè rén dōu yǒu dú tè de gè xìng

誰もが独特な個性を持っています。

她是一位著名的模特儿。

tā shì yí wèi zhù míng de mó tè r

彼女は有名なモデルです。

他特地从北京赶来参加我的婚礼。

tā tè dì cóng Běi jīng gǎn lái cān jiā wǒ de hūn lǐ

彼はわざわざ北京から私の結婚式に出席しに来た。

我们需要在特定的时间见面。

wǒ men xū yào zài tè dìng de shí jiān jiàn miàn

私たちは特定の時間に会う必要があります。

这种材料具有防水特性。

zhè zhǒng cái liào jù yǒu fáng shuǐ tè xìng

この材料は防水特性を持っています。

妈妈特意做了我最喜欢的菜。

mā ma tè yì zuò le wǒ zuì xǐ huan de cài

お母さんはわざわざ私の好きな料理を作ってくれた。

每个学生都有自己的特长。

měi gè xué shēng dōu yǒu zì jǐ de tè cháng

すべての学生は自分の特技を持っています。

这种动物的外形十分奇特。

zhè zhǒng dòng wù de wài xíng shí fēn qí tè

この動物の外見は非常に独特です。

这是一个特例，不能作为常规处理。

zhè shì yí gè tè lì bù néng zuò wéi cháng guī chǔ lǐ

これは特例であり、通常の処理として扱うことはできません。

这道菜是大厨特制的。

zhè dào cài shì dà chú tè zhì de

この料理はシェフが特製したものです。

每个公民都应该享有平等的权利，不应该有特权。

měi gè gōng mín dōu yīng gāi xiǎng yǒu píng děng de quán lì bù yīng gāi yǒu tè quán

すべての市民は平等な権利を享受すべきであり、特権があってはならない。

公司特此宣布新政策。

gōng sī tè cǐ xuān bù xīn zhèng cè

当社はここに新しい方針を発表します。

每个人都有自己独特的特质。

měi gè rén dōu yǒu zì jǐ dú tè de tè zhì

誰もが自分自身の独特な特質を持っています。

组委会特邀国际嘉宾出席活动。

zǔ wěi huì tè yāo guó jì jiā bīn chū xí huó dòng

組織委員会は国際的なゲストを特別招待してイベントに出席してもらった。

我差一点儿忘了你的生日。

wǒ chà yì diǎnr wàng le nǐ de shēng rì

私はもう少しであなたの誕生日を忘れるところでした。

我差点儿忘了带钥匙。

wǒ chà diǎnr wàng le dài yào shi

私はもう少しで鍵を持ってくるのを忘れるところでした。

这个城市有很多著名的景点。

zhè ge chéng shì yǒu hěn duō zhù míng de jǐng diǎn

この都市には有名な観光地がたくさんあります。

老师每天早上都要点名。

lǎo shī měi tiān zǎo shang dōu yào diǎn míng

先生は毎朝点呼する。

他点头表示同意。

tā diǎn tóu biǎo shì tóng yì

彼は同意を示すためにうなずいた。

每个人都有缺点。

měi gè rén dōu yǒu quē diǎn

誰にでも欠点がある。

老师强调了考试的重点内容。

lǎo shī qiáng diào le kǎo shì de zhòng diǎn nèi róng

先生は試験の重要なポイントを強調した。

这家店的点心很好吃。

zhè jiā diàn de diǎn xin hěn hǎo chī

この店の点心はとても美味しいです。

我看到你的照片就点赞了。

wǒ kàn dào nǐ de zhào piàn jiù diǎn zàn le

あなたの写真を見たらいいねしました。

我们应该尊重不同的观点。

wǒ men yīng gāi zūn zhòng bù tóng de guān diǎn

私たちは異なる見解を尊重すべきです。

每个人都有自己的弱点。

měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de ruò diǎn

誰にでも自分の弱点がある。

请点击这个按钮。

qǐng diǎn jī zhè ge àn niǔ

このボタンをクリックしてください。

他点燃了一支蜡烛。

tā diǎn rán le yì zhī là zhú

彼はろうそくに火をつけた。

这个新闻成为了今天的热点。

zhè ge xīn wén chéng wéi le jīn tiān de rè diǎn

このニュースは今日のホットスポットになりました。

他成为了媒体的焦点。

tā chéng wéi le méi tǐ de jiāo diǎn

彼はメディアの焦点となった。

今年的失业率下降了两个百分点。

jīn nián de shī yè lǜ xià jiàng le liǎng gè bǎi fēn diǎn

今年の失業率は2パーセントポイント低下しました。

运动员们冲向终点。

yùn dòng yuán men chōng xiàng zhōng diǎn

選手たちがゴールに向かって突進する。

老师总结了课文的要点。

lǎo shī zǒng jié le kè wén de yào diǎn

先生は本文の要点をまとめた。

大学毕业是人生新的起点。

dà xué bì yè shì rén shēng xīn de qǐ diǎn

大学卒業は人生の新しい出発点です。

学习汉语的难点是掌握声调。

xué xí hàn yǔ de nán diǎn shì zhǎng wò shēng diào

中国語学習の難点は声調を習得することです。

这个项目的亮点是创新的设计。

zhè ge xiàng mù de liàng diǎn shì chuàng xīn de shè jì

このプロジェクトのハイライトは革新的なデザインです。

他的出发点是好的，但方法不对。

tā de chū fā diǎn shì hǎo de dàn fāng fǎ bù duì

彼の出発点は良かったが、方法が間違っていた。

老师耐心地指点学生解题方法。

lǎo shī nài xīn de zhǐ diǎn xué sheng jiě tí fāng fǎ

先生は辛抱強く学生に問題解決の方法を指導する。

狗的身上有很多黑色的斑点。

gǒu de shēn shang yǒu hěn duō hēi sè de bān diǎn

その犬の体には黒い斑点がたくさんある。

正确的标点能让文章更清楚。

zhèng què de biāo diǎn néng ràng wén zhāng gèng qīng chu

正しい句読点は文章をより明確にすることができる。

这个点子不错!

zhè ge diǎn zi bù cuò

このアイデアはいいね!

工程师准备点火发射火箭。

gōng chéng shī zhǔn bèi diǎn huǒ fā shè huǒ jiàn

エンジニアはロケットに点火して打ち上げる準備をしている。

星星点缀着夜空。

xīng xing diǎn zhuì zhe yè kōng

星が夜空を飾っている。

老师点评了学生的作文。

lǎo shī diǎn píng le xué sheng de zuò wén

先生は生徒の作文を評しました。

这句话为文章画龙点睛，让主题更加突出。

zhè jù huà wèi wén zhāng huà lóng diǎn jīng ràng zhǔ tí gèng jiā tū chū

この文は記事に仕上げの一筆を加え、テーマをより際立たせている。

这个案件有几个疑点需要进一步调查。

zhè ge àn jiàn yǒu jǐ ge yí diǎn xū yào jìn yī bù diào chá

この事件にはさらなる調査が必要ないくつかの疑問点がある。

这家银行在市中心有很多网点。

zhè jiā yín háng zài shì zhōng xīn yǒu hěn duō wǎng diǎn

この銀行は市の中心部に多くの支店があります。

这项改革将在五个省份试点。

zhè xiàng gǎi gé jiāng zài wǔ gè shěng fèn shì diǎn

この改革は五つの省で試験的に実施される。

这次会议成为了公司发展的转折点。

zhè cì huì yì chéng wéi le gōng sī fā zhǎn de zhuǎn zhé diǎn

この会議は会社の発展における転機となった。