好多 (hǎo duō) — 中国語の単語の意味

不好意思，请问洗手间在哪里？

bù hǎo yì si qǐng wèn xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ

すみません、お手洗いはどこですか。

我们好久没见面了。

wǒ men hǎo jiǔ méi jiàn miàn le

私たちは長い間会っていません。

天好像要下雨了。

tiān hǎo xiàng yào xià yǔ le

雨が降りそうだ。

我们最好现在就出发。

wǒ men zuì hǎo xiàn zài jiù chū fā

私たちは今すぐ出発した方がいい。

他对每个人都很友好。

tā duì měi gè rén dōu hěn yǒu hǎo

彼は誰に対しても友好的です。

下雨了，我只好待在家里。

xià yǔ le wǒ zhǐ hǎo dāi zài jiā lǐ

雨が降っているので、仕方なく家にいます。

学习外语有很多好处。

xué xí wài yǔ yǒu hěn duō hǎo chù

外国語を学ぶことには多くの利益があります。

我们要过好好的生活。

wǒ men yào guò hǎo hao de shēng huó

私たちはちゃんとした生活を送るべきです。

这个笑话真好笑。

zhè ge xiào hua zhēn hǎo xiào

このジョークは本当におかしい。

我正好有时间，可以帮你。

wǒ zhèng hǎo yǒu shí jiān kě yǐ bāng nǐ

ちょうど時間があるので、手伝えます。

我们度过了一个美好的周末。

wǒ men dù guò le yí gè měi hǎo de zhōu mò

私たちは素晴らしい週末を過ごしました。

我邀请了所有亲朋好友来参加我的婚礼。

wǒ yāo qǐng le suǒ yǒu qīn péng hǎo yǒu lái cān jiā wǒ de hūn lǐ

私は親戚と友人全員を結婚式に招待しました。

这个尺寸刚好。

zhè ge chǐ cùn gāng hǎo

このサイズはちょうどいいです。

这家餐厅在网上获得了很多好评。

zhè jiā cān tīng zài wǎng shàng huò dé le hěn duō hǎo píng

このレストランはオンラインで多くの好評を得ています。

他的病情开始好转了。

tā de bìng qíng kāi shǐ hǎo zhuǎn le

彼の病状は好転し始めた。

我祝你好运！

wǒ zhù nǐ hǎo yùn

幸運を祈ります!

我们保持良好的关系。

wǒ men bǎo chí liáng hǎo de guān xi

私たちは良好な関係を保っています。

你去也好，不去也好，我都没意见。

nǐ qù yě hǎo bù qù yě hǎo wǒ dōu méi yì jiàn

あなたが行っても行かなくても、私は異論はありません。

他好不容易才找到工作。

tā hǎo bù róng yì cái zhǎo dào gōng zuò

彼はやっとの思いで仕事を見つけた。

我好容易找到了这本书。

wǒ hǎo róng yì zhǎo dào le zhè běn shū

やっとのことでこの本を見つけた。

我对这个新同事很有好感。

wǒ duì zhè ge xīn tóng shì hěn yǒu hǎo gǎn

この新しい同僚にとても好感を持っています。

他来的时候，我恰好要出门。

tā lái de shí hou wǒ qià hǎo yào chū mén

彼が来た時、私はちょうど出かけようとしていた。

投资者都很看好这家公司。

tóu zī zhě dōu hěn kàn hǎo zhè jiā gōng sī

投資家たちは皆、この会社を非常に楽観視している。

观众为精彩的表演叫好。

guān zhòng wèi jīng cǎi de biǎo yǎn jiào hǎo

観客は素晴らしい演技に喝采した。

他们吵架后很快就和好了。

tā men chǎo jià hòu hěn kuài jiù hé hǎo le

彼らは口喧嘩の後、すぐに仲直りした。

天气好似要下雨了。

tiān qì hǎo sì yào xià yǔ le

天気はまるで雨が降りそうだ。

生病的时候一点也不好受。

shēng bìng de shí hou yì diǎn yě bù hǎo shòu

病気の時は、全く気分が良くない。

好在他及时赶到了。

hǎo zài tā jí shí gǎn dào le

幸いに彼は間に合った。

我是好心提醒你。

wǒ shì hǎo xīn tí xǐng nǐ

私は善意であなたに注意しています。

我理解你的好意，但我不需要帮助。

wǒ lǐ jiě nǐ de hǎo yì dàn wǒ bù xū yào bāng zhù

あなたの善意は理解していますが、助けは必要ありません。

好歹他也是你的朋友，你应该帮帮他。

hǎo dǎi tā yě shì nǐ de péng you nǐ yīng gāi bāng bang tā

とにかく彼はあなたの友達だから、助けてあげるべきだ。

学习好比登山，需要不断努力。

xué xí hǎo bǐ dēng shān xū yào bù duàn nǔ lì

学習は山登りのようなもので、絶え間ない努力が必要です。

别担心，一切都好说。

bié dān xīn yí qiè dōu hǎo shuō

心配しないで、すべて話し合えるよ。

这件古董保存得很完好。

zhè jiàn gǔ dǒng bǎo cún de hěn wán hǎo

この骨董品は非常によく保存されている。

幸好我带了伞，不然就淋湿了。

xìng hǎo wǒ dài le sǎn bù rán jiù lín shī le

幸いにも傘を持ってきた、そうでなければ濡れていただろう。

这道菜的调味恰到好处。

zhè dào cài de tiáo wèi qià dào hǎo chù

この料理の味付けはちょうどいい。

他的健康状况时好时坏。

tā de jiàn kāng zhuàng kuàng shí hǎo shí huài

彼の健康状態は良かったり悪かったりしている。

我和他从小就很要好。

wǒ hé tā cóng xiǎo jiù hěn yào hǎo

彼と私は子供の頃から仲が良い。

他总是讨好老板。

tā zǒng shì tǎo hǎo lǎo bǎn

彼はいつも上司の機嫌を取る。

他有许多朋友。

tā yǒu xǔ duō péng you

彼は多くの友達がいます。

学校为学生提供丰富多彩的课外活动。

xué xiào wèi xué shēng tí gōng fēng fù duō cǎi de kè wài huó dòng

学校は生徒に豊かで多彩な課外活動を提供しています。

众多的学生参加了比赛。

zhòng duō de xué sheng cān jiā le bǐ sài

多数の学生が競技に参加した。

这里的人大多会说英语。

zhè lǐ de rén dà duō huì shuō yīng yǔ

ここの人々は大抵英語を話せます。

多亏你的帮助，我才完成了这个项目。

duō kuī nǐ de bāng zhù wǒ cái wán chéng le zhè ge xiàng mù

あなたの助けのおかげで、このプロジェクトを完成させることができました。

你的担心是多余的。

nǐ de dān xīn shì duō yú de

あなたの心配は無用です。

这个城市有多元的文化。

zhè ge chéng shì yǒu duō yuán de wén huà

この都市には多元的な文化がある。

这个教室配备了多媒体设备。

zhè ge jiào shì pèi bèi le duō méi tǐ shè bèi

この教室はマルチメディア機器を備えています。

她多才多艺，既会唱歌又会跳舞。

tā duō cái duō yì jì huì chàng gē yòu huì tiào wǔ

彼女は多才多芸で、歌も踊りもできる。

他遇到了诸多困难。

tā yù dào le zhū duō kùn nán

彼は多くの困難に遭遇した。

参加活动的多半是年轻人。

cān jiā huó dòng de duō bàn shì nián qīng rén

活動に参加している人の大半は若者です。

多年来，这个城市发生了很大的变化。

duō nián lái zhè ge chéng shì fā shēng le hěn dà de biàn huà

長年にわたって、この都市は大きな変化を遂げてきました。

你别多心，我没有那个意思。

nǐ bié duō xīn wǒ méi yǒu nà ge yì si

疑い深くならないで、そういう意味じゃないよ。

多边合作对世界和平很重要。

duō biān hé zuò duì shì jiè hé píng hěn zhòng yào

多国間協力は世界平和にとって非常に重要です。

每个人或多或少都会犯错。

měi gè rén huò duō huò shǎo dōu huì fàn cuò

誰でも多かれ少なかれ間違いを犯す。

这里的商品种类繁多。

zhè lǐ de shāng pǐn zhǒng lèi fán duō

ここの商品の種類は多種多様です。

这位老教授见多识广，学生们都喜欢向他请教。

zhè wèi lǎo jiào shòu jiàn duō shí guǎng xué shēng men dōu xǐ huan xiàng tā qǐng jiào

この年配の教授は見聞が広く、学生たちは皆彼に相談するのが好きです。

诸葛亮足智多谋，帮助刘备建立了蜀汉。

Zhūgě Liàng zú zhì duō móu bāng zhù Liú Bèi jiàn lì le Shǔ Hàn

諸葛亮は知略に富み、劉備が蜀漢を建国するのを助けた。

我顶多能借给你一百块钱。

wǒ dǐng duō néng jiè gěi nǐ yī bǎi kuài qián

君にせいぜい百元貸せるよ。