ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

会意 (huì yì) — 中国語の単語の意味

HSK 7

会意（huì yì）は中国語の単語です：意味を理解する; 会意文字。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 会意

动 dòng 動詞

意味を理解する; 会意文字

她向我眨眼示意，我立刻会意。

tā xiàng wǒ zhǎ yǎn shì yì wǒ lì kè huì yì

彼女は合図するために私にウインクし、私はすぐに理解した。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

会 huì — 理解する、把握する（理解）

この漢字を使う単語 (38)
  • 1 一会儿 yí huìr — ちょっと、少しの間 HSK 2
    • 一 一つ；単一の（量詞）
    • 会 時間；間（時間の期間）
    • 儿 口語的な縮小接尾辞
    例

    我一会儿就回来。

    wǒ yí huìr jiù huí lái

    すぐ戻ります。

  • 2 会议 huì yì — 会議 HSK 3
    • 会 集まり、会合
    • 议 議論、協議
    例

    我们明天有一个重要的会议。

    wǒ men míng tiān yǒu yí ge zhòng yào de huì yì

    私たちは明日重要な会議があります。

  • 3 开会 kāi huì — 会議をする HSK 3
    • 开 開く、行う（動作を表す）
    • 会 会議（開かれる対象）
    例

    经理正在开会，请稍等。

    jīng lǐ zhèng zài kāi huì qǐng shāo děng

    マネージャーは会議中です。少々お待ちください。

  • 4 晚会 wǎn huì — 晩会 HSK 3
    • 晚 晩、夕方
    • 会 会、集まり
    例

    学校组织了一场精彩的晚会。

    xué xiào zǔ zhī le yī chǎng jīng cǎi de wǎn huì

    学校は素晴らしい晩会を開催しました。

  • 5 机会 jī huì — 機会 HSK 3
    • 机 好機、重要な時点
    • 会 機会、状況の収束
    例

    我们应该抓住这个机会。

    wǒ men yīng gāi zhuā zhù zhè ge jī huì

    私たちはこの機会を掴むべきです。

もっと見る (+33)
  • 6 运动会 yùn dòng huì — 運動会 HSK 3
    • 运 運動、スポーツ
    • 动 動き、身体活動
    • 会 会、集会、組織されたイベント
    例

    我们学校下周要举办运动会。

    wǒ men xué xiào xià zhōu yào jǔ bàn yùn dòng huì

    私たちの学校は来週運動会を開催します。

  • 7 会员 huì yuán — 会員 HSK 4
    • 会 会、組織
    • 员 員、メンバー
    例

    我是这个健身房的会员。

    wǒ shì zhè ge jiàn shēn fáng de huì yuán

    私はこのジムの会員です。

  • 8 社会 shè huì — 社会 HSK 4
    • 社 共同体、組織
    • 会 集まり、会合
    例

    现代社会发展得很快。

    xiàn dài shè huì fā zhǎn de hěn kuài

    現代社会は非常に速く発展しています。

  • 9 约会 yuē huì — デートする HSK 4
    • 约 約束する、取り決める
    • 会 会う、会合
    例

    他们明天晚上要约会。

    tā men míng tiān wǎn shang yào yuē huì

    彼らは明日の夜デートします。

  • 10 聚会 jù huì — 集まる HSK 4
    • 聚 集まる、集合する
    • 会 会合、集会
    例

    我们每周五晚上聚会。

    wǒ men měi zhōu wǔ wǎn shang jù huì

    私たちは毎週金曜日の夜に集まります。

  • 11 误会 wù huì — 誤解する HSK 4
    • 误 誤り、間違い
    • 会 理解
    例

    你误会我了，我没有那个意思。

    nǐ wù huì wǒ le wǒ méi yǒu nà ge yì si

    誤解しているよ、そんなつもりじゃなかったんだ。

  • 12 体会 tǐ huì — 体得する HSK 5
    • 体 自ら、直接経験を通じて
    • 会 理解する、精神的に把握する
    例

    只有亲自做过，才能体会其中的困难。

    zhǐ yǒu qīn zì zuò guò cái néng tǐ huì qí zhōng de kùn nan

    自分でやってみて初めて、その困難を体得できる。

  • 13 大会 dà huì — 大会 HSK 5
    • 大 大きい、重要な（規模と重要性を強調）
    • 会 会議、集会（集まりという核心的な概念）
    例

    明天我们要参加全国代表大会。

    míng tiān wǒ men yào cān jiā quán guó dài biǎo dà huì

    明日、私たちは全国代表大会に参加します。

  • 14 省会 shěng huì — 省都 HSK 5
    例

    武汉是湖北省的省会。

    Wǔ hàn shì Hú běi shěng de shěng huì

    武漢は湖北省の省都です。

  • 15 会见 huì jiàn — 会見する HSK 6
    • 会 会う、集まる
    • 见 見る、直接会う
    例

    总统会见了外国代表团

    zǒng tǒng huì jiàn le wài guó dài biǎo tuán

    大統領は外国代表団と会見した

  • 16 协会 xié huì — 協会 HSK 6
    • 协 協力、協調
    • 会 会合、会、集まり
    例

    他是中国作家协会的会员。

    tā shì zhōng guó zuò jiā xié huì de huì yuán

    彼は中国作家協会の会員です。

  • 17 博览会 bó lǎn huì — 博覧会 HSK 6
    • 博 広範囲の、大規模な
    • 览 見る、観覧する
    • 会 会合、イベント
    例

    上海世界博览会吸引了很多游客。

    Shàng hǎi shì jiè bó lǎn huì xī yǐn le hěn duō yóu kè

    上海万国博覧会は多くの観光客を引きつけた。

  • 18 学会 xué huì — 学会、協会 HSK 6
    • 学 学問、学術
    • 会 会、協会、組織
    例

    他是中国历史学会的会员。

    tā shì zhōng guó lì shǐ xué huì de huì yuán

    彼は中国歴史学会の会員です。

  • 19 宴会 yàn huì — 宴会 HSK 6
    • 宴 宴、正式な食事
    • 会 会、集まり
    例

    公司在酒店举办了年终宴会。

    gōng sī zài jiǔ diàn jǔ bàn le nián zhōng yàn huì

    会社はホテルで忘年会を開催しました。

  • 20 会场 huì chǎng — 会場 HSK 7
    • 会 会議、集会
    • 场 場所、会場
    例

    会场里坐满了人。

    huì chǎng lǐ zuò mǎn le rén

    会場は人でいっぱいです。

  • 21 会晤 huì wù — 会見する HSK 7
    • 会 会う、会合
    • 晤 面会する（正式）
    例

    两国领导人将在下周会晤。

    liǎng guó lǐng dǎo rén jiāng zài xià zhōu huì wù

    両国の指導者は来週会見する予定です。

  • 22 会诊 huì zhěn — 会診 HSK 7
    • 会 会う、集まる
    • 诊 診察する、診断する
    例

    他的病情复杂，需要多科会诊。

    tā de bìng qíng fù zá xū yào duō kē huì zhěn

    彼の病状は複雑で、複数科による合同診察が必要です。

  • 23 会谈 huì tán — 会談する HSK 7
    • 会 会う、会合
    • 谈 話す、討論する
    例

    两国领导人将在下周会谈。

    liǎng guó lǐng dǎo rén jiāng zài xià zhōu huì tán

    両国の指導者は来週会談する予定です。

  • 24 会面 huì miàn — 会う HSK 7
    • 会 会う、集まる
    • 面 対面で、直接
    例

    我们下周会面讨论合作事宜。

    wǒ men xià zhōu huì miàn tǎo lùn hé zuò shì yí

    来週、協力事項について話し合うために会います。

  • 25 基金会 jī jīn huì — 財団 HSK 7
    • 基 基礎、土台
    • 金 お金、資金
    • 会 組織、団体
    例

    这个基金会致力于帮助贫困儿童。

    zhè ge jī jīn huì zhì lì yú bāng zhù pín kùn ér tóng

    この財団は貧しい子供たちを支援することに専念しています。

  • 26 委员会 wěi yuán huì — 委員会 HSK 7
    • 委 委任する、委託する（権限）
    • 员 メンバー、要員
    • 会 会、組織体
    例

    我们需要成立一个委员会来处理这个问题。

    wǒ men xū yào chéng lì yí gè wěi yuán huì lái chǔ lǐ zhè gè wèn tí

    この問題を処理するために委員会を設立する必要があります。

  • 27 峰会 fēng huì — 首脳会議 HSK 7
    • 峰 頂上、ピーク(最高レベルを表す)
    • 会 会議、会合
    例

    这次G20峰会在中国举行。

    zhè cì G20 fēng huì zài zhōng guó jǔ xíng

    今回のG20首脳会議は中国で開催されます。

  • 28 工会 gōng huì — 労働組合 HSK 7
    • 工 労働者、労働
    • 会 組合、会、組織
    例

    她加入了工会。

    tā jiā rù le gōng huì

    彼女は労働組合に加入した。

  • 29 庙会 miào huì — 縁日 HSK 7
    • 庙 寺 (場所)
    • 会 会/祭り (イベント)
    例

    春节期间，我们去逛了庙会。

    Chūn jié qī jiān wǒ men qù guàng le miào huì

    春節の間、私たちは縁日に行きました。

  • 30 拜会 bài huì — 表敬訪問する HSK 7
    • 拜 敬意を表す、訪問の正式で敬意ある性質を表現する
    • 会 会う、会合や出会いの行為を表す
    例

    明天我要去拜会市长。

    míng tiān wǒ yào qù bài huì shì zhǎng

    明日市長に表敬訪問に行きます。

  • 31 理会 lǐ huì — 気にする HSK 7
    • 理 処理する、扱う（精神的に）
    • 会 理解する、把握する、受け取る
    例

    我跟他说话，他都不理会我。

    wǒ gēn tā shuō huà tā dōu bù lǐ huì wǒ

    私は彼に話しかけたが、彼は全く私を気にしなかった。

  • 32 盛会 shèng huì — 盛会 HSK 7
    • 盛 盛大な、壮大な、繁栄している
    • 会 会合、集会、会議
    例

    奥运会是世界体育的盛会。

    Ào yùn huì shì shì jiè tǐ yù de shèng huì

    オリンピックは世界スポーツの盛会である。

  • 33 社会主义 shè huì zhǔ yì — 社会主義 HSK 7
    • 社 社会、団体
    • 会 社会、会合 (社と共に「社会」を形成)
    • 主 主要な、主 (义と共に「主義」を形成)
    • 义 原則、主義 (主と共に「主義」を形成)
    例

    他正在研究社会主义理论。

    tā zhèng zài yán jiū shè huì zhǔ yì lǐ lùn

    彼は社会主義理論を研究している。

  • 34 聚精会神 jù jīng huì shén — 集中する HSK 7
    • 聚 集める、集中する（精神を）
    • 精 精神、エッセンス、精気
    • 会 集まる、集中する
    • 神 神、心、注意
    例

    他聚精会神地看书，没注意到我进来了。

    tā jù jīng huì shén de kàn shū méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

    彼は集中して本を読んでいたので、私が入ってきたことに気づかなかった。

  • 35 董事会 dǒng shì huì — 取締役会 HSK 7
    • 董 取締、監督する
    • 事 事、業務
    • 会 会、委員会
    例

    董事会将在下周召开会议。

    dǒng shì huì jiāng zài xià zhōu zhào kāi huì yì

    取締役会は来週会議を開きます。

  • 36 都会 dū huì — 大都市 HSK 7
    • 都 都、大都市
    • 会 集まる場所、中心
    例

    上海是中国最大的都会。

    Shàng hǎi shì Zhōng guó zuì dà de dū huì

    上海は中国最大の大都市です。

  • 37 集会 jí huì — 集まる; 集会 HSK 7
    • 集 集まる、集める
    • 会 会合、集まり
    例

    人们在广场上集会。

    rén men zài guǎng chǎng shàng jí huì

    人々が広場で集まります。

  • 38 领会 lǐng huì — 理解する、領解する HSK 7
    • 领 受け取る、つかむ（知的に）
    • 会 理解する、理解
    例

    他很快就领会了老师的意思。

    tā hěn kuài jiù lǐng huì le lǎo shī de yì si

    彼はすぐに先生の意味を理解した。

意 yì — 意味、意図、考え

この漢字を使う単語 (61)
もっと見る (+56)
構造と筆順
1 会 huì — 集まる；合わさる
Xpinyin
会 部品として使われている漢字 1 漢字
HSK 6
绘 huì （絵を）描く

構成：

1.1 人 rén — 人間；道具を作り使う高等動物
人 部品として使われている漢字 18 漢字
HSK 1
会 huì 集まる；合わさる 茶 chá チャノキ（常緑木本植物、葉は長楕円形、花は白色、種子は硬い殻をもつ） 认 rèn 識別する；見分ける
HSK 2
从 cóng (文語) 従う
HSK 3
合 hé 閉じる；合わせる（「开」の対義）
HSK 4
众 zhòng 多い；多数の（「寡」の対義） 内 nèi 内側；中（「外」の対義語） 队 duì 列；行列 食 shí 食べる
HSK 5
企 qǐ つま先立ちをする 珍 zhēn 宝物; 貴重なもの 舍 shě 捨てる；諦める 齿 chǐ 歯；食物を噛む器官
HSK 6
仓 cāng 倉庫、穀物や物資を保管する庫 闪 shǎn 素早く体をかわす
HSK 7
囚 qiú 閉じ込める；投獄する 淤 yū 土砂が堆積する；澱む 禽 qín 鳥類の総称
1.2 云 yún — (文語) 言う
云 部品として使われている漢字 9 漢字
HSK 1
会 huì 集まる；合わさる
HSK 2
动 dòng 動く；位置や静止状態が変わる（「静」の対義） 运 yùn 回転する；順序に従って動く
HSK 3
尝 cháng 少し食べて味を確かめる；味わう 层 céng 重なる、重複する
HSK 6
坛 tán 祭祀や誓師などの儀式に用いる土石で築かれた台
HSK 7
耘 yún 田畑の雑草を取り除く 酝 yùn 酒を醸造する 魂 hún 精神や感情の総称

筆順

2 意 yì — 願い；意向

意 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 音 yīn — 音；読み
音 部品として使われている漢字 5 漢字
HSK 2
意 yì 願い；意向
HSK 4
竟 jìng 終わる；完了する 章 zhāng 楽曲・詩文の一節、章
HSK 5
暗 àn 暗い、光が弱い（「明」の対義）
HSK 7
韵 yùn 調和のとれた音
2.2 心 xīn — 心臓（血液を循環させる臓器）
心 部品として使われている漢字 51 漢字
HSK 1
怎 zěn (口語) 疑問代名詞：どう、なぜ、何（性質・状態・方法・原因を問う） 息 xī 呼吸の息 您 nín 「你」の敬称（あなた様） 想 xiǎng 考える；思索する
HSK 2
忘 wàng 忘れる、思い出せない、漏らす 思 sī 考える、思案する 意 yì 願い；意向
HSK 3
必 bì 必ず；きっと 急 jí 焦っている、いらいらする 总 zǒng 集める、まとめる 感 gǎn 感動させる 愿 yuàn 進んで～する；喜んで同意する
HSK 4
志 zhì 志; 何かを成し遂げようとする決意 忽 hū 不注意である、おろそかにする 态 tài 形状；状態 恐 kǒng 恐れる；おびえる 悉 xī すべて、全部
もっと見る HSK 4 漢字 (+1)
虑 lǜ 思案する；考える
HSK 5
忍 rěn 耐える；感情を抑える 念 niàn 思い慕う；常に思う 怨 yuàn 怨恨；恨み 恋 liàn 恋愛する、慕う 悠 yōu 長久である、遠い、遥か
もっと見る HSK 5 漢字 (+2)
慧 huì 賢い；才知がある 慰 wèi 慰める；心を安らかにさせる
HSK 6
德 dé 道徳；行動の規範・基準 怒 nù 怒る；憤る 恶 è 悪行；犯罪行為（'善'の対義語） 患 huàn 災い；災難 悲 bēi 悲しい、哀れ
もっと見る HSK 6 漢字 (+3)
惑 huò 疑惑を感じる；是非が判断できない 惩 chéng 懲らしめる；打撃を与え、戒める 愁 chóu 憂慮する；心配する
HSK 7
忌 jì 嫉妬する；憎む 忠 zhōng 忠実で誠実、一心に尽くす 怂 sǒng (文語) おびえた；驚き恐れる 怠 dài 怠惰な；弛緩した 恕 shù 許す、赦す
もっと見る HSK 7 漢字 (+13)
恩 ēn 恩恵；深い情け 恳 kěn 誠実な、真摯な 恿 yǒng 人をそそのかして何かをさせる（〖怂恿〗を参照） 悬 xuán 吊るす；空中に掛ける 惹 rě 引き起こす、挑発する 愈 yù 病気が治る 愚 yú 愚かな；馬鹿な 慈 cí 慈愛深い、優しい 憋 biē 抑えて出さないようにする 憨 hān 愚かな；痴呆の 芯 xīn 皮を除いたイグサの芯；植物の中心部 葱 cōng ネギ（一般的な野菜または薬味） 闷 mèn 気持ちが憂鬱である；心が晴れない

筆順