盛会 (shèng huì) — 中国語の単語の意味

盛夏时节，树上的蝉鸣声此起彼伏。

shèng xià shí jié shù shàng de chán míng shēng cǐ qǐ bǐ fú

真夏には、木の上の蝉の鳴き声が次々と響き渡る。

他们举行了盛大的欢迎仪式。

tā men jǔ xíng le shèng dà de huān yíng yí shì

彼らは盛大な歓迎式典を開催した。

这是一场文化盛宴。

zhè shì yì chǎng wén huà shèng yàn

これは文化の饗宴です。

公园里的樱花正在盛开。

gōng yuán lǐ de yīng huā zhèng zài shèng kāi

公園の桜が満開している。

他的盛情难却。

tā de shèng qíng nán què

彼の厚情を断るのは難しい。

他说话总是盛气凌人，让人很不舒服。

tā shuō huà zǒng shì shèng qì líng rén ràng rén hěn bù shū fu

彼はいつも傲慢で威圧的な話し方をするので、人々を非常に不快にさせる。

网络购物在年轻人中盛行。

wǎng luò gòu wù zài nián qīng rén zhōng shèng xíng

オンラインショッピングは若者の間で流行している。

森林里的植物长得很茂盛。

sēn lín lǐ de zhí wù zhǎng de hěn mào shèng

森の中の植物はとても茂って育っています。

我们学校下周要举办运动会。

wǒ men xué xiào xià zhōu yào jǔ bàn yùn dòng huì

私たちの学校は来週運動会を開催します。

我是这个健身房的会员。

wǒ shì zhè ge jiàn shēn fáng de huì yuán

私はこのジムの会員です。

现代社会发展得很快。

xiàn dài shè huì fā zhǎn de hěn kuài

現代社会は非常に速く発展しています。

他们明天晚上要约会。

tā men míng tiān wǎn shang yào yuē huì

彼らは明日の夜デートします。

我们每周五晚上聚会。

wǒ men měi zhōu wǔ wǎn shang jù huì

私たちは毎週金曜日の夜に集まります。

你误会我了，我没有那个意思。

nǐ wù huì wǒ le wǒ méi yǒu nà ge yì si

誤解しているよ、そんなつもりじゃなかったんだ。

只有亲自做过，才能体会其中的困难。

zhǐ yǒu qīn zì zuò guò cái néng tǐ huì qí zhōng de kùn nan

自分でやってみて初めて、その困難を体得できる。

明天我们要参加全国代表大会。

míng tiān wǒ men yào cān jiā quán guó dài biǎo dà huì

明日、私たちは全国代表大会に参加します。

武汉是湖北省的省会。

Wǔ hàn shì Hú běi shěng de shěng huì

武漢は湖北省の省都です。

总统会见了外国代表团

zǒng tǒng huì jiàn le wài guó dài biǎo tuán

大統領は外国代表団と会見した

他是中国作家协会的会员。

tā shì zhōng guó zuò jiā xié huì de huì yuán

彼は中国作家協会の会員です。

上海世界博览会吸引了很多游客。

Shàng hǎi shì jiè bó lǎn huì xī yǐn le hěn duō yóu kè

上海万国博覧会は多くの観光客を引きつけた。

他是中国历史学会的会员。

tā shì zhōng guó lì shǐ xué huì de huì yuán

彼は中国歴史学会の会員です。

公司在酒店举办了年终宴会。

gōng sī zài jiǔ diàn jǔ bàn le nián zhōng yàn huì

会社はホテルで忘年会を開催しました。

会场里坐满了人。

huì chǎng lǐ zuò mǎn le rén

会場は人でいっぱいです。

她向我眨眼示意，我立刻会意。

tā xiàng wǒ zhǎ yǎn shì yì wǒ lì kè huì yì

彼女は合図するために私にウインクし、私はすぐに理解した。

两国领导人将在下周会晤。

liǎng guó lǐng dǎo rén jiāng zài xià zhōu huì wù

両国の指導者は来週会見する予定です。

他的病情复杂，需要多科会诊。

tā de bìng qíng fù zá xū yào duō kē huì zhěn

彼の病状は複雑で、複数科による合同診察が必要です。

两国领导人将在下周会谈。

liǎng guó lǐng dǎo rén jiāng zài xià zhōu huì tán

両国の指導者は来週会談する予定です。

我们下周会面讨论合作事宜。

wǒ men xià zhōu huì miàn tǎo lùn hé zuò shì yí

来週、協力事項について話し合うために会います。

这个基金会致力于帮助贫困儿童。

zhè ge jī jīn huì zhì lì yú bāng zhù pín kùn ér tóng

この財団は貧しい子供たちを支援することに専念しています。

我们需要成立一个委员会来处理这个问题。

wǒ men xū yào chéng lì yí gè wěi yuán huì lái chǔ lǐ zhè gè wèn tí

この問題を処理するために委員会を設立する必要があります。

这次G20峰会在中国举行。

zhè cì G20 fēng huì zài zhōng guó jǔ xíng

今回のG20首脳会議は中国で開催されます。

她加入了工会。

tā jiā rù le gōng huì

彼女は労働組合に加入した。

春节期间，我们去逛了庙会。

Chūn jié qī jiān wǒ men qù guàng le miào huì

春節の間、私たちは縁日に行きました。

明天我要去拜会市长。

míng tiān wǒ yào qù bài huì shì zhǎng

明日市長に表敬訪問に行きます。

我跟他说话，他都不理会我。

wǒ gēn tā shuō huà tā dōu bù lǐ huì wǒ

私は彼に話しかけたが、彼は全く私を気にしなかった。

他正在研究社会主义理论。

tā zhèng zài yán jiū shè huì zhǔ yì lǐ lùn

彼は社会主義理論を研究している。

他聚精会神地看书，没注意到我进来了。

tā jù jīng huì shén de kàn shū méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

彼は集中して本を読んでいたので、私が入ってきたことに気づかなかった。

董事会将在下周召开会议。

dǒng shì huì jiāng zài xià zhōu zhào kāi huì yì

取締役会は来週会議を開きます。

上海是中国最大的都会。

Shàng hǎi shì Zhōng guó zuì dà de dū huì

上海は中国最大の大都市です。

人们在广场上集会。

rén men zài guǎng chǎng shàng jí huì

人々が広場で集まります。

他很快就领会了老师的意思。

tā hěn kuài jiù lǐng huì le lǎo shī de yì si

彼はすぐに先生の意味を理解した。