理会 (lǐ huì) — 中国語の単語の意味

每个人都有自己的理想。

měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de lǐ xiǎng

誰もが自分の理想を持っている。

我理解你的感受。

wǒ lǐ jiě nǐ de gǎn shòu

あなたの気持ちを理解しています。

他负责管理这个项目。

tā fù zé guǎn lǐ zhè ge xiàng mù

彼はこのプロジェクトの管理を担当しています。

这个价格很合理。

zhè ge jià gé hěn hé lǐ

この価格はとても合理的です。

地理课很有趣。

dì lǐ kè hěn yǒu qù

地理の授業はとても面白いです。

我们需要处理这个问题。

wǒ men xū yào chǔ lǐ zhè ge wèn tí

私たちはこの問題を処理する必要があります。

我们要关注学生的心理健康。

wǒ men yào guān zhù xué sheng de xīn lǐ jiàn kāng

私たちは学生の心理的健康に注意を払う必要があります。

我最喜欢的科目是物理。

wǒ zuì xǐ huan de kē mù shì wù lǐ

私の一番好きな科目は物理学です。

他没有理由拒绝这个提议。

tā méi yǒu lǐ yóu jù jué zhè ge tí yì

彼にはこの提案を拒否する理由がない。

他提出了一个新的理论。

tā tí chū le yí ge xīn de lǐ lùn

彼は新しい理論を提唱した。

你说的很有道理。

nǐ shuō de hěn yǒu dào lǐ

あなたの言ったことはとても理にかなっています。

律师代理客户出庭。

lǜ shī dài lǐ kè hù chū tíng

弁護士が依頼人を代理して出廷する。

她是经理的助理。

tā shì jīng lǐ de zhù lǐ

彼女はマネージャーのアシスタントです。

我们需要了解这个机器的工作原理。

wǒ men xū yào liǎo jiě zhè ge jī qì de gōng zuò yuán lǐ

私たちはこの機械の動作原理を理解する必要があります。

我们国家的总理很关心教育问题。

wǒ men guó jiā de zǒng lǐ hěn guān xīn jiào yù wèn tí

我が国の首相は教育問題に非常に関心を持っています。

我们要加强对水资源的治理。

wǒ men yào jiā qiáng duì shuǐ zī yuán de zhì lǐ

私たちは水資源の管理を強化する必要があります。

周末我要清理一下车库。

zhōu mò wǒ yào qīng lǐ yí xià chē kù

週末にガレージを片付けなければなりません。

他的设计理念影响了很多人。

tā de shè jì lǐ niàn yǐng xiǎng le hěn duō rén

彼のデザイン理念は多くの人々に影響を与えた。

他是一个很理性的人。

tā shì yí gè hěn lǐ xìng de rén

彼はとても理性的な人です。

他选择了理科，因为他对物理和化学很感兴趣。

tā xuǎn zé le lǐ kē yīn wèi tā duì wù lǐ hé huà xué hěn gǎn xìng qù

彼は物理と化学にとても興味があるので、理系科目を選びました。

年轻人应该学会理财。

niánqīngrén yīnggāi xuéhuì lǐ cái

若者は資産運用を学ぶべきです。

我需要找一个代理人来处理这件事。

wǒ xū yào zhǎo yí gè dài lǐ rén lái chǔ lǐ zhè jiàn shì

この件を処理するために代理人を見つける必要があります。

医生必须遵守职业伦理。

yī shēng bì xū zūn shǒu zhí yè lún lǐ

医師は職業倫理を守らなければならない。

法院已经受理了这个案件。

fǎ yuàn yǐ jīng shòu lǐ le zhè ge àn jiàn

裁判所はすでにこの案件を受理しました。

这本书充满了人生哲理。

zhè běn shū chōng mǎn le rén shēng zhé lǐ

この本は人生哲理に満ちている。

法院正在审理这起案件。

fǎ yuán zhèng zài shěn lǐ zhè qǐ àn jiàn

裁判所はこの事件を審理している。

他竟然这样做，真是岂有此理！

tā jìng rán zhè yàng zuò zhēn shì qǐ yǒu cǐ lǐ

彼は本当にこんなことをした、とんでもない!

按常理来说，他应该早就到了。

àn cháng lǐ lái shuō tā yīng gāi zǎo jiù dào le

常識的に考えて、彼はとっくに到着しているはずだ。

我已经尽了全力，所以可以心安理得地接受结果。

wǒ yǐ jīng jìn le quán lì suǒ yǐ kě yǐ xīn ān lǐ dé de jiē shòu jié guǒ

私は既に全力を尽くしたので、心安らかに結果を受け入れることができます。

这样做不合情理。

zhè yàng zuò bù hé qíng lǐ

このようにするのは道理に合わない。

她在家护理生病的母亲。

tā zài jiā hù lǐ shēng bìng de mǔ qīn

彼女は家で病気の母親を看護している。

按理他应该已经到了。

àn lǐ tā yīng gāi yǐ jīng dào le

理屈では、彼はもう到着しているはずだ。

侦探根据线索推理出凶手的身份。

zhēn tàn gēn jù xiàn suǒ tuī lǐ chū xiōng shǒu de shēn fèn

探偵は手がかりに基づいて犯人の身元を推理した。

这件事情我会料理好的。

zhè jiàn shì qing wǒ huì liào lǐ hǎo de

この件はきちんと処理します。

你的要求太无理了。

nǐ de yāo qiú tài wú lǐ le

あなたの要求は無理すぎます。

他说话很有条理。

tā shuō huà hěn yǒu tiáo lǐ

彼は話が筋道立っている。

我需要梳理一下这些资料。

wǒ xū yào shū lǐ yī xià zhè xiē zī liào

これらの資料を整理する必要があります。

她善于理事，把公司管理得井井有条。

tā shàn yú lǐ shì bǎ gōng sī guǎn lǐ de jǐng jǐng yǒu tiáo

彼女は事務処理が得意で、会社を整然と管理している。

父母关心孩子是理所当然的事。

fù mǔ guān xīn hái zi shì lǐ suǒ dāng rán de shì

親が子供を気にかけるのは当然のことだ。

在紧急情况下，保持理智很重要。

zài jǐn jí qíng kuàng xià bǎo chí lǐ zhì hěn zhòng yào

緊急事態では、理性を保つことが非常に重要です。

他理直气壮地反驳了对方的指责。

tā lǐ zhí qì zhuàng de fǎn bó le duì fāng de zhǐ zé

彼は堂々と相手の非難に反論した。

我跟他打招呼，但他没理睬我。

wǒ gēn tā dǎ zhāo hu dàn tā méi lǐ cǎi wǒ

私は彼に挨拶したが、彼は私を相手にしなかった。

这是正常的生理现象。

zhè shì zhèng cháng de shēng lǐ xiàn xiàng

これは正常な生理現象です。

科学追求真理。

kē xué zhuī qiú zhēn lǐ

科学は真理を追求する。

孩子已经三岁了，可以自理生活了。

hái zi yǐ jīng sān suì le kě yǐ zì lǐ shēng huó le

子供はもう三歳で、自分で身の回りのことができます。

这个人不讲理，怎么说都没用。

zhè ge rén bù jiǎng lǐ zěn me shuō dōu méi yòng

この人は道理をわきまえない。何を言っても無駄だ。

既然你已经做好了准备，成功就是顺理成章的事。

jì rán nǐ yǐ jīng zuò hǎo le zhǔn bèi chéng gōng jiù shì shùn lǐ chéng zhāng de shì

あなたはすでによく準備ができているので、成功は当然の結果です。

我们学校下周要举办运动会。

wǒ men xué xiào xià zhōu yào jǔ bàn yùn dòng huì

私たちの学校は来週運動会を開催します。

我是这个健身房的会员。

wǒ shì zhè ge jiàn shēn fáng de huì yuán

私はこのジムの会員です。

现代社会发展得很快。

xiàn dài shè huì fā zhǎn de hěn kuài

現代社会は非常に速く発展しています。

他们明天晚上要约会。

tā men míng tiān wǎn shang yào yuē huì

彼らは明日の夜デートします。

我们每周五晚上聚会。

wǒ men měi zhōu wǔ wǎn shang jù huì

私たちは毎週金曜日の夜に集まります。

你误会我了，我没有那个意思。

nǐ wù huì wǒ le wǒ méi yǒu nà ge yì si

誤解しているよ、そんなつもりじゃなかったんだ。

只有亲自做过，才能体会其中的困难。

zhǐ yǒu qīn zì zuò guò cái néng tǐ huì qí zhōng de kùn nan

自分でやってみて初めて、その困難を体得できる。

明天我们要参加全国代表大会。

míng tiān wǒ men yào cān jiā quán guó dài biǎo dà huì

明日、私たちは全国代表大会に参加します。

武汉是湖北省的省会。

Wǔ hàn shì Hú běi shěng de shěng huì

武漢は湖北省の省都です。

总统会见了外国代表团

zǒng tǒng huì jiàn le wài guó dài biǎo tuán

大統領は外国代表団と会見した

他是中国作家协会的会员。

tā shì zhōng guó zuò jiā xié huì de huì yuán

彼は中国作家協会の会員です。

上海世界博览会吸引了很多游客。

Shàng hǎi shì jiè bó lǎn huì xī yǐn le hěn duō yóu kè

上海万国博覧会は多くの観光客を引きつけた。

他是中国历史学会的会员。

tā shì zhōng guó lì shǐ xué huì de huì yuán

彼は中国歴史学会の会員です。

公司在酒店举办了年终宴会。

gōng sī zài jiǔ diàn jǔ bàn le nián zhōng yàn huì

会社はホテルで忘年会を開催しました。

会场里坐满了人。

huì chǎng lǐ zuò mǎn le rén

会場は人でいっぱいです。

她向我眨眼示意，我立刻会意。

tā xiàng wǒ zhǎ yǎn shì yì wǒ lì kè huì yì

彼女は合図するために私にウインクし、私はすぐに理解した。

两国领导人将在下周会晤。

liǎng guó lǐng dǎo rén jiāng zài xià zhōu huì wù

両国の指導者は来週会見する予定です。

他的病情复杂，需要多科会诊。

tā de bìng qíng fù zá xū yào duō kē huì zhěn

彼の病状は複雑で、複数科による合同診察が必要です。

两国领导人将在下周会谈。

liǎng guó lǐng dǎo rén jiāng zài xià zhōu huì tán

両国の指導者は来週会談する予定です。

我们下周会面讨论合作事宜。

wǒ men xià zhōu huì miàn tǎo lùn hé zuò shì yí

来週、協力事項について話し合うために会います。

这个基金会致力于帮助贫困儿童。

zhè ge jī jīn huì zhì lì yú bāng zhù pín kùn ér tóng

この財団は貧しい子供たちを支援することに専念しています。

我们需要成立一个委员会来处理这个问题。

wǒ men xū yào chéng lì yí gè wěi yuán huì lái chǔ lǐ zhè gè wèn tí

この問題を処理するために委員会を設立する必要があります。

这次G20峰会在中国举行。

zhè cì G20 fēng huì zài zhōng guó jǔ xíng

今回のG20首脳会議は中国で開催されます。

她加入了工会。

tā jiā rù le gōng huì

彼女は労働組合に加入した。

春节期间，我们去逛了庙会。

Chūn jié qī jiān wǒ men qù guàng le miào huì

春節の間、私たちは縁日に行きました。

明天我要去拜会市长。

míng tiān wǒ yào qù bài huì shì zhǎng

明日市長に表敬訪問に行きます。

奥运会是世界体育的盛会。

Ào yùn huì shì shì jiè tǐ yù de shèng huì

オリンピックは世界スポーツの盛会である。

他正在研究社会主义理论。

tā zhèng zài yán jiū shè huì zhǔ yì lǐ lùn

彼は社会主義理論を研究している。

他聚精会神地看书，没注意到我进来了。

tā jù jīng huì shén de kàn shū méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

彼は集中して本を読んでいたので、私が入ってきたことに気づかなかった。

董事会将在下周召开会议。

dǒng shì huì jiāng zài xià zhōu zhào kāi huì yì

取締役会は来週会議を開きます。

上海是中国最大的都会。

Shàng hǎi shì Zhōng guó zuì dà de dū huì

上海は中国最大の大都市です。

人们在广场上集会。

rén men zài guǎng chǎng shàng jí huì

人々が広場で集まります。

他很快就领会了老师的意思。

tā hěn kuài jiù lǐng huì le lǎo shī de yì si

彼はすぐに先生の意味を理解した。