资本主义 (zī běn zhǔ yì) — 中国語の単語の意味

他投资了一家新公司。

tā tóu zī le yì jiā xīn gōng sī

彼は新しい会社に投資した。

他的资产超过一千万元。

tā de zī chǎn chāo guò yì qiān wàn yuán

彼の資産は一千万元を超えている。

他有足够的资本开公司。

tā yǒu zú gòu de zī běn kāi gōng sī

彼は会社を始めるのに十分な資本を持っている。

三个股东共同出资成立了这家企业。

sān gè gǔ dōng gòng tóng chū zī chéng lì le zhè jiā qǐ yè

三人の株主が共同で出資し、この企業を設立しました。

这家公司是中美合资企业。

zhè jiā gōng sī shì Zhōng Měi hé zī qǐ yè

この会社は中米合弁企業です。

这家公司吸引了大量外资。

zhè jiā gōng sī xī yǐn le dà liàng wài zī

この会社は大量の外資を引き付けた。

这所学校的师资力量很强。

zhè suǒ xué xiào de shī zī lì liàng hěn qiáng

この学校は非常に優秀な教員を擁している。

救援队运送了大量物资到灾区。

jiù yuán duì yùn sòng le dà liàng wù zī dào zāi qū

救援隊は大量の物資を被災地に輸送した。

这家创业公司成功完成了A轮融资。

zhè jiā chuàng yè gōng sī chéng gōng wán chéng le A lún róng zī

このスタートアップはシリーズAの資金調達を成功裏に完了した。

政府资助了这个研究项目。

zhèng fǔ zī zhù le zhè ge yán jiū xiàng mù

政府がこの研究プロジェクトに資金援助した。

他的资历很深，在公司工作了二十年。

tā de zī lì hěn shēn zài gōng sī gōng zuò le èr shí nián

彼は経歴が深く、会社で20年間働いています。

他是一位资深记者。

tā shì yī wèi zī shēn jì zhě

彼はベテランのジャーナリストです。

我每天都会查看最新的科技资讯。

wǒ měi tiān dōu huì chá kàn zuì xīn de kē jì zī xùn

私は毎日最新のテクノロジー情報をチェックします。

这家公司具有建筑施工一级资质。

zhè jiā gōng sī jù yǒu jiàn zhù shī gōng yī jí zī zhì

この会社は建築施工一級資質を持っています。

他们正在为新项目集资。

tā men zhèng zài wèi xīn xiàng mù jí zī

彼らは新しいプロジェクトのために資金を集めています。

我本来想去，但是太忙了。

wǒ běn lái xiǎng qù dàn shì tài máng le

元々行きたかったのですが、忙しすぎました。

我正在读本科。

wǒ zhèng zài dú běn kē

私は今学部生です。

我们需要降低生产成本。

wǒ men xū yào jiàng dī shēng chǎn chéng běn

生産コストを削減する必要があります。

本人承诺遵守规定。

běn rén chéng nuò zūn shǒu guī dìng

本人は規定を遵守することを約束します。

他是本地人。

tā shì běn dì rén

彼は地元の人です。

这个问题的本质是信任。

zhè ge wèn tí de běn zhì shì xìn rèn

この問題の本質は信頼です。

他修理汽车的本领很厉害。

tā xiū lǐ qì chē de běn lǐng hěn lì hai

彼の車の修理技能は素晴らしい。

教育是国家发展的根本。

jiào yù shì guó jiā fā zhǎn de gēn běn

教育は国家発展の根本である。

他正在写一个电影剧本。

tā zhèng zài xiě yí gè diàn yǐng jù běn

彼は映画の脚本を書いています。

我原本打算去北京，但是改变主意了。

wǒ yuán běn dǎ suàn qù běi jīng dàn shì gǎi biàn zhǔ yi le

元々北京に行く予定でしたが、考えを変えました。

我们需要培养更多本土人才。

wǒ men xū yào péi yǎng gèng duō běn tǔ rén cái

私たちはより多くの地元の人材を育成する必要があります。

母爱是一种本能。

mǔ ài shì yì zhǒng běn néng

母性愛は本能です。

这个问题本身并不复杂。

zhè ge wèn tí běn shēn bìng bù fù zá

この問題それ自体は複雑ではない。

这个软件的最新版本已经发布了。

zhè ge ruǎn jiàn de zuì xīn bǎn běn yǐ jīng fā bù le

このソフトウェアの最新バージョンがリリースされました。

他有足够的资本开公司。

tā yǒu zú gòu de zī běn kāi gōng sī

彼は会社を始めるのに十分な資本を持っている。

这家公司连续三年亏本经营。

zhè jiā gōng sī lián xù sān nián kuī běn jīng yíng

この会社は3年連続で赤字経営をしている。

请保存好这份文件的副本。

qǐng bǎo cún hǎo zhè fèn wén jiàn de fù běn

この書類の副本を保存してください。

他的基本功很好，所以进步很快。

tā de jī běn gōng hěn hǎo suǒ yǐ jìn bù hěn kuài

彼の基本技能はとても優れているので、進歩が速い。

他很有本事。

tā hěn yǒu běn shi

彼は大きな能力を持っている。

他是个本分的人，从不惹事。

tā shì gè běn fèn de rén cóng bù rě shì

彼は本分をわきまえた人で、決して問題を起こさない。

他虽然经历了很多，但本性没变。

tā suī rán jīng lì le hěn duō dàn běn xìng méi biàn

彼は多くのことを経験したが、本性は変わっていない。

我的本意不是要伤害你。

wǒ de běn yì bù shì yào shāng hài nǐ

私の本来の意図はあなたを傷つけることではありませんでした。

本着公平的原则，我们做出了这个决定。

běn zhe gōng píng de yuán zé wǒ men zuò chū le zhè ge jué dìng

公平の精神に基づいて、私たちはこの決定を下しました。

他终于露出了本色。

tā zhōng yú lù chū le běn sè

彼はついに本性を現した。

他用所有的本钱开了一家餐厅。

tā yòng suǒ yǒu de běn qián kāi le yì jiā cān tīng

彼はすべての元手を使ってレストランを開いた。

这个博物馆收藏了很多珍贵的动物标本。

zhè ge bó wù guǎn shōu cáng le hěn duō zhēn guì de dòng wù biāo běn

この博物館には多くの貴重な動物標本が収蔵されています。

我们需要收集更多的样本进行研究。

wǒ men xū yào shōu jí gèng duō de yàng běn jìn xíng yán jiū

研究のためにもっと多くのサンプルを収集する必要があります。

主席在会议上发表了讲话。

zhǔ xí zài huì yì shàng fā biǎo le jiǎng huà

議長は会議でスピーチをしました。

她主持了昨天的电视节目。

tā zhǔ chí le zuó tiān de diàn shì jié mù

彼女は昨日のテレビ番組を司会した。

我们应该客观分析，不要太主观。

wǒ men yīng gāi kè guān fēn xī bù yào tài zhǔ guān

私たちは客観的に分析すべきで、あまりにも主観的になってはいけません。

这次会议的主题是环境保护。

zhè cì huì yì de zhǔ tí shì huán jìng bǎo hù

この会議のテーマは環境保護です。

米饭是中国人的主食。

mǐ fàn shì zhōng guó rén de zhǔ shí

ご飯は中国人の主食です。

车主必须购买保险。

chē zhǔ bì xū gòu mǎi bǎo xiǎn

車の所有者は保険を購入しなければなりません。

奥运会每四年由不同城市主办。

ào yùn huì měi sì nián yóu bù tóng chéng shì zhǔ bàn

オリンピックは4年ごとに異なる都市で開催されます。

这家公司主导了市场的发展方向。

zhè jiā gōng sī zhǔ dǎo le shì chǎng de fā zhǎn fāng xiàng

この会社は市場発展の方向性を主導した。

我们主张和平解决争端。

wǒ men zhǔ zhāng hé píng jiě jué zhēng duān

私たちは紛争の平和的解決を主張します。

她是一位著名的网络主播。

tā shì yī wèi zhù míng de wǎng luò zhǔ bō

彼女は有名なオンライン配信者です。

主流媒体报道了这个事件。

zhǔ liú méi tǐ bào dào le zhè ge shì jiàn

主流メディアがこの事件を報道した。

她主演了这部电影。

tā zhǔ yǎn le zhè bù diàn yǐng

彼女はこの映画に主演した。

她主管公司的财务。

tā zhǔ guǎn gōng sī de cái wù

彼女は会社の財務を担当している。

他是这部电影的主角。

tā shì zhè bù diàn yǐng de zhǔ jué

彼はこの映画の主人公です。

小女孩梦想成为公主。

xiǎo nǚ hái mèng xiǎng chéng wéi gōng zhǔ

小さな女の子は王女になることを夢見ています。

民主需要每个公民的参与。

mín zhǔ xū yào měi gè gōng mín de cān yù

民主主義にはすべての市民の参加が必要です。

听到这首歌，她不由自主地哭了起来。

tīng dào zhè shǒu gē tā bù yóu zì zhǔ de kū le qǐ lái

この歌を聞いて、彼女は思わず泣き出した。

中国作为东道主欢迎各国代表参加会议。

Zhōng guó zuò wéi dōng dào zhǔ huān yíng gè guó dài biǎo cān jiā huì yì

中国はホストとして、各国の代表が会議に参加することを歓迎します。

他相信自由主义。

tā xiāng xìn zì yóu zhǔ yì

彼は自由主義を信じている。

这部小说的主人公是一个年轻的医生。

zhè bù xiǎo shuō de zhǔ rén gōng shì yí gè nián qīng de yī shēng

この小説の主人公は若い医者です。

学生是学习的主体。

xué shēng shì xué xí de zhǔ tǐ

学生は学習の主体である。

他是我们球队的主力队员。

tā shì wǒ men qiú duì de zhǔ lì duì yuán

彼は私たちのチームの主力選手です。

他想主宰自己的命运。

tā xiǎng zhǔ zǎi zì jǐ de mìng yùn

彼は自分の運命を支配したい。

这家餐厅主打川菜。

zhè jiā cān tīng zhǔ dǎ chuān cài

このレストランは四川料理を専門としています。

国家主权不容侵犯。

guó jiā zhǔ quán bù róng qīn fàn

国家主権は不可侵である。

他主编了这本重要的学术期刊。

tā zhǔ biān le zhè běn zhòng yào de xué shù qī kān

彼はこの重要な学術誌の編集長を務めた。

请访问我们的主页了解更多信息。

qǐng fǎng wèn wǒ men de zhǔ yè liǎo jiě gèng duō xìn xī

詳細については、当社のホームページをご覧ください。

她演唱了这个电视剧的主题曲。

tā yǎn chàng le zhè ge diàn shì jù de zhǔ tí qǔ

彼女はこのテレビドラマのテーマ曲を歌った。

这件事你自己做主吧。

zhè jiàn shì nǐ zì jǐ zuò zhǔ ba

この件は自分で決めてください。

他正在研究社会主义理论。

tā zhèng zài yán jiū shè huì zhǔ yì lǐ lùn

彼は社会主義理論を研究している。

学生应该培养自主学习的能力。

xué shēng yīng gāi péi yǎng zì zhǔ xué xí de néng lì

学生は自主的に学習する能力を養うべきです。

雇主应该为员工提供安全的工作环境。

gù zhǔ yīng gāi wèi yuán gōng tí gōng ān quán de gōng zuò huán jìng

雇用主は従業員に安全な労働環境を提供すべきです。

他相信自由主义。

tā xiāng xìn zì yóu zhǔ yì

彼は自由主義を信じている。

她每周末都去医院做义工。

tā měi zhōu mò dōu qù yī yuàn zuò yì gōng

彼女は毎週末、病院にボランティアに行きます。

他以公司的名义签订了合同。

tā yǐ gōng sī de míng yì qiān dìng le hé tong

彼は会社の名義で契約を結んだ。

父母爱孩子是天经地义的。

fù mǔ ài hái zi shì tiān jīng dì yì de

親が子供を愛するのは当然のことです。

广义的教育包括家庭教育和社会教育。

guǎng yì de jiào yù bāo kuò jiā tíng jiào yù hé shè huì jiào yù

広義の教育には家庭教育と社会教育が含まれます。

不要断章取义，要完整地理解原文的意思。

bú yào duàn zhāng qǔ yì yào wán zhěng de lǐ jiě yuán wén de yì si

文脈を無視して引用してはいけません。原文の意味を完全に理解すべきです。

狭义和广义的区别很重要。

xiá yì hé guǎng yì de qū bié hěn zhòng yào

狭義と広義の区別は非常に重要です。

他正在研究社会主义理论。

tā zhèng zài yán jiū shè huì zhǔ yì lǐ lùn

彼は社会主義理論を研究している。

他见义勇为，救了落水的孩子。

tā jiàn yì yǒng wéi jiù le luò shuǐ de hái zi

彼は勇気を持って正義のために行動し、溺れている子供を救った。

那个商人见利忘义，出卖了朋友的商业秘密。

nà ge shāng rén jiàn lì wàng yì chū mài le péng you de shāng yè mì mì

その商人は利益のために正義を忘れ、友人のビジネス秘密を裏切った。

这种植物叫'含羞草'，顾名思义，它的叶子碰到就会收缩。

zhè zhǒng zhí wù jiào hán xiū cǎo gù míng sī yì tā de yè zi pèng dào jiù huì shōu suō

この植物は「オジギソウ」と呼ばれています。名前が示すように、触れると葉が縮みます。