主编 (zhǔ biān) — 中国語の単語の意味

主席在会议上发表了讲话。

zhǔ xí zài huì yì shàng fā biǎo le jiǎng huà

議長は会議でスピーチをしました。

她主持了昨天的电视节目。

tā zhǔ chí le zuó tiān de diàn shì jié mù

彼女は昨日のテレビ番組を司会した。

我们应该客观分析，不要太主观。

wǒ men yīng gāi kè guān fēn xī bù yào tài zhǔ guān

私たちは客観的に分析すべきで、あまりにも主観的になってはいけません。

这次会议的主题是环境保护。

zhè cì huì yì de zhǔ tí shì huán jìng bǎo hù

この会議のテーマは環境保護です。

米饭是中国人的主食。

mǐ fàn shì zhōng guó rén de zhǔ shí

ご飯は中国人の主食です。

车主必须购买保险。

chē zhǔ bì xū gòu mǎi bǎo xiǎn

車の所有者は保険を購入しなければなりません。

奥运会每四年由不同城市主办。

ào yùn huì měi sì nián yóu bù tóng chéng shì zhǔ bàn

オリンピックは4年ごとに異なる都市で開催されます。

这家公司主导了市场的发展方向。

zhè jiā gōng sī zhǔ dǎo le shì chǎng de fā zhǎn fāng xiàng

この会社は市場発展の方向性を主導した。

我们主张和平解决争端。

wǒ men zhǔ zhāng hé píng jiě jué zhēng duān

私たちは紛争の平和的解決を主張します。

她是一位著名的网络主播。

tā shì yī wèi zhù míng de wǎng luò zhǔ bō

彼女は有名なオンライン配信者です。

主流媒体报道了这个事件。

zhǔ liú méi tǐ bào dào le zhè ge shì jiàn

主流メディアがこの事件を報道した。

她主演了这部电影。

tā zhǔ yǎn le zhè bù diàn yǐng

彼女はこの映画に主演した。

她主管公司的财务。

tā zhǔ guǎn gōng sī de cái wù

彼女は会社の財務を担当している。

他是这部电影的主角。

tā shì zhè bù diàn yǐng de zhǔ jué

彼はこの映画の主人公です。

小女孩梦想成为公主。

xiǎo nǚ hái mèng xiǎng chéng wéi gōng zhǔ

小さな女の子は王女になることを夢見ています。

民主需要每个公民的参与。

mín zhǔ xū yào měi gè gōng mín de cān yù

民主主義にはすべての市民の参加が必要です。

听到这首歌，她不由自主地哭了起来。

tīng dào zhè shǒu gē tā bù yóu zì zhǔ de kū le qǐ lái

この歌を聞いて、彼女は思わず泣き出した。

中国作为东道主欢迎各国代表参加会议。

Zhōng guó zuò wéi dōng dào zhǔ huān yíng gè guó dài biǎo cān jiā huì yì

中国はホストとして、各国の代表が会議に参加することを歓迎します。

他相信自由主义。

tā xiāng xìn zì yóu zhǔ yì

彼は自由主義を信じている。

这部小说的主人公是一个年轻的医生。

zhè bù xiǎo shuō de zhǔ rén gōng shì yí gè nián qīng de yī shēng

この小説の主人公は若い医者です。

学生是学习的主体。

xué shēng shì xué xí de zhǔ tǐ

学生は学習の主体である。

他是我们球队的主力队员。

tā shì wǒ men qiú duì de zhǔ lì duì yuán

彼は私たちのチームの主力選手です。

他想主宰自己的命运。

tā xiǎng zhǔ zǎi zì jǐ de mìng yùn

彼は自分の運命を支配したい。

这家餐厅主打川菜。

zhè jiā cān tīng zhǔ dǎ chuān cài

このレストランは四川料理を専門としています。

国家主权不容侵犯。

guó jiā zhǔ quán bù róng qīn fàn

国家主権は不可侵である。

请访问我们的主页了解更多信息。

qǐng fǎng wèn wǒ men de zhǔ yè liǎo jiě gèng duō xìn xī

詳細については、当社のホームページをご覧ください。

她演唱了这个电视剧的主题曲。

tā yǎn chàng le zhè ge diàn shì jù de zhǔ tí qǔ

彼女はこのテレビドラマのテーマ曲を歌った。

这件事你自己做主吧。

zhè jiàn shì nǐ zì jǐ zuò zhǔ ba

この件は自分で決めてください。

他正在研究社会主义理论。

tā zhèng zài yán jiū shè huì zhǔ yì lǐ lùn

彼は社会主義理論を研究している。

学生应该培养自主学习的能力。

xué shēng yīng gāi péi yǎng zì zhǔ xué xí de néng lì

学生は自主的に学習する能力を養うべきです。

资本主义和社会主义是两种不同的经济制度。

zī běn zhǔ yì hé shè huì zhǔ yì shì liǎng zhǒng bù tóng de jīng jì zhì dù

資本主義と社会主義は二つの異なる経済制度です。

雇主应该为员工提供安全的工作环境。

gù zhǔ yīng gāi wèi yuán gōng tí gōng ān quán de gōng zuò huán jìng

雇用主は従業員に安全な労働環境を提供すべきです。

我们需要给所有文件编号。

wǒ men xū yào gěi suǒ yǒu wén jiàn biān hào

すべての書類に番号を付ける必要があります。

导演花了很多时间编排这个舞蹈。

dǎo yǎn huā le hěn duō shí jiān biān pái zhè ge wǔ dǎo

監督はこのダンスの振り付けに多くの時間を費やした。

我正在学习编程。

wǒ zhèng zài xué xí biān chéng

私はプログラミングを学んでいます。

她正在编织一条围巾。

tā zhèng zài biān zhī yì tiáo wéi jīn

彼女はマフラーを編んでいます。

他编造了一个借口来解释迟到的原因。

tā biān zào le yí ge jiè kǒu lái jiě shì chí dào de yuán yīn

彼は遅刻の理由を説明するために言い訳をでっち上げた。

请填写您的邮编。

qǐng tián xiě nín de yóu biān

郵便番号をご記入ください。