ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

退却 (tuì què) — Arti kata Mandarin

HSK 7

退却 (tuì què) adalah kata Mandarin: mundur, mengundurkan diri. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 退却

动 dòng kata kerja

mundur, mengundurkan diri

他从不在困难面前退却。

tā cóng bù zài kùn nán miàn qián tuì què

Dia tidak pernah mundur di hadapan kesulitan.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

退 tuì — mundur, menarik diri, bergerak mundur

Kata dengan karakter ini (16)
Tampilkan lebih banyak (+11)
  • 6 倒退 dào tuì — mundur HSK 7
    • 倒 terbalik, mundur
    • 退 mundur, menarik diri
    Contoh

    科技发展不会倒退。

    kē jì fā zhǎn bù huì dào tuì

    Perkembangan teknologi tidak akan mundur.

  • 7 减退 jiǎn tuì — menurun HSK 7
    • 减 mengurangi, menurunkan
    • 退 mundur, surut, memudar
    Contoh

    随着年龄增长，他的记忆力开始减退。

    suí zhe nián líng zēng zhǎng tā de jì yì lì kāi shǐ jiǎn tuì

    Seiring bertambahnya usia, ingatannya mulai menurun.

  • 8 撤退 chè tuì — mundur HSK 7
    • 撤 menarik, menjauhkan (pasukan)
    • 退 mundur, surut
    Contoh

    军队在夜间撤退了。

    jūn duì zài yè jiān chè tuì le

    Pasukan mundur pada malam hari.

  • 9 衰退 shuāi tuì — menurun HSK 7
    • 衰 melemah, menurun
    • 退 mundur, surut
    Contoh

    这个行业近年来持续衰退。

    zhè ge háng yè jìn nián lái chí xù shuāi tuì

    Industri ini terus menurun dalam beberapa tahun terakhir.

  • 10 辞退 cí tuì — memecat HSK 7
    • 辞 pemecatan, pemberhentian
    • 退 menarik, mengeluarkan
    Contoh

    公司因为经济原因辞退了一些员工。

    gōng sī yīn wèi jīng jì yuán yīn cí tuì le yī xiē yuán gōng

    Perusahaan memecat beberapa karyawan karena alasan ekonomi.

  • 11 退化 tuì huà — merosot HSK 7
    • 退 mundur, surut
    • 化 berubah, bertransformasi
    Contoh

    这种动物的翅膀已经退化了。

    zhè zhǒng dòng wù de chì bǎng yǐ jīng tuì huà le

    Sayap hewan ini sudah merosot.

  • 12 退回 tuì huí — mengembalikan, mengirim kembali HSK 7
    • 退 mundur, mengembalikan
    • 回 kembali, balik
    Contoh

    包裹因为地址错误被退回了。

    bāo guǒ yīn wèi dì zhǐ cuò wù bèi tuì huí le

    Paket dikembalikan karena alamat yang salah.

  • 13 退役 tuì yì — pensiun dari dinas militer HSK 7
    • 退 mundur, meninggalkan
    • 役 dinas, tugas
    Contoh

    他去年从部队退役了。

    tā qù nián cóng bù duì tuì yì le

    Dia pensiun dari militer tahun lalu.

  • 14 退步 tuì bù — mundur HSK 7
    • 退 mundur, melangkah mundur
    • 步 langkah, langkah
    Contoh

    他的汉语水平退步了。

    tā de Hàn yǔ shuǐ píng tuì bù le

    Tingkat bahasa Mandarin-nya mundur.

  • 15 退缩 tuì suō — mundur, mengkerut HSK 7
    • 退 mundur, menarik diri
    • 缩 mengkerut, menyusut
    Contoh

    面对困难时，我们不应该退缩。

    miàn duì kùn nan shí wǒ men bù yīng gāi tuì suō

    Ketika menghadapi kesulitan, kita tidak boleh mundur.

  • 16 退让 tuì ràng — mengalah HSK 7
    • 退 mundur
    • 让 memberi jalan
    Contoh

    在谈判中，双方都不愿意退让。

    zài tán pàn zhōng shuāng fāng dōu bù yuàn yì tuì ràng

    Dalam negosiasi, kedua belah pihak tidak bersedia mengalah.

却 què — memperkuat tindakan mundur atau menarik diri

Kata dengan karakter ini (1)
  • 1 冷却 lěng què — mendinginkan HSK 7
    • 冷 dingin; memberikan makna inti kedinginan
    • 却 menghilangkan; bertindak sebagai pelengkap yang menunjukkan penghilangan atau pengurangan panas
    Contoh

    让食物冷却后再放入冰箱。

    ràng shí wù lěng què hòu zài fàng rù bīng xiāng

    Biarkan makanan mendingin sebelum memasukkannya ke dalam kulkas.

Struktur & penulisan
1 退 tuì — bergerak mundur (lawan dari 进)
退 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 3
腿 tuǐ kaki, tungkai (manusia atau hewan)

terdiri dari

1.1 辶 chuò — radikal gerak atau berjalan
辶 adalah komponen dalam 68 karakter
HSK 1
边 biān perbatasan antar negara atau wilayah 还 huán kembali ke tempat atau keadaan semula 这 zhè ini (orang atau benda yang dekat, berlawanan dengan 那) 道 dào jalan; jalur; lorong
HSK 2
过 guò berpindah dari satu tempat atau pihak ke pihak lain 运 yùn berputar; bergerak secara berurutan 近 jìn dekat (jarak ruang atau waktu; lawan dari 远) 进 jìn maju ke depan (lawan dari 退) 远 yuǎn jauh (dalam jarak atau waktu, lawan dari 近)
Tampilkan lebih banyak HSK 2 karakter (+1)
送 sòng mengantarkan atau membawa sesuatu kepada seseorang
HSK 3
迎 yíng menyambut; menerima 迟 chí lambat, perlahan 适 shì (sastra) pergi; menuju 选 xuǎn memilih; menyeleksi 遇 yù bertemu, menjumpai, menghadapi
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
遍 biàn universal, menyeluruh
HSK 4
达 dá melewati; mencapai 连 lián menghubungkan, menyambung 迷 mí tidak dapat membedakan; kehilangan kemampuan membedakan 递 dì menyampaikan; mengirimkan 通 tōng tidak terhalang; dapat dilalui
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+4)
逛 guàng berjalan-jalan; berkeliaran; mengembara 速 sù cepat; gesit 邀 yāo mengundang 随 suí mengikuti
HSK 5
迅 xùn sangat cepat; pesat 返 fǎn kembali, pulang 违 wéi melanggar; tidak mematuhi 述 shù menceritakan; menguraikan; memaparkan 迹 jì jejak; bekas yang ditinggalkan
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+9)
追 zhuī mengejar; menyusul 退 tuì bergerak mundur (lawan dari 进) 逐 zhú mengejar, memburu 途 tú jalan; jalur 造 zào membuat; memproduksi 逻 luó berpatroli; melakukan ronda 遗 yí melewatkan atau kehilangan karena kelalaian 遵 zūn (sastra) mengikuti; sepanjang 避 bì menghindari; menghindar
HSK 6
迈 mài melangkah; mengayunkan kaki 迫 pò memaksa; memaksakan 逃 táo melarikan diri; kabur dari situasi yang tidak menguntungkan 透 tòu (cairan, cahaya, dll.) menembus; meresap 逗 dòu menggoda; mengusik
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
逼 bī memaksa; mengancam 遥 yáo jauh; terpencil 遭 zāo mengalami (kemalangan atau kesulitan)
HSK 7
巡 xún berpatroli; melakukan inspeksi keliling 辽 liáo jauh; terpencil 迁 qiān memindahkan, pindah tempat (kantor, tempat tinggal, dll.) 迄 qì hingga; sampai 迪 dí (sastra) membimbing; mengarahkan
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+16)
迭 dié bergantian; bergiliran 迸 bèng memancar keluar; memercik keluar 逆 nì berlawanan arah (lawan dari 顺) 逊 xùn turun takhta 逝 shì berlalu; menghilang (terutama waktu atau air mengalir) 逞 chěng memamerkan (bakat, kewibawaan, dll.); menyombongkan diri 逢 féng bertemu; menjumpai 逮 dài (sastra) mencapai; sampai ke 逸 yì nyaman dan santai; tenteram 逾 yú melampaui; melebihi 遏 è menghentikan; menekan; menahan 遛 liù berjalan-jalan santai, berjalan pelan 遣 qiǎn mengutus, mengirim 遮 zhē menghalangi pandangan; menutupi 邃 suì dalam dan jauh (tentang waktu atau ruang) 隧 suì terowongan; lorong bawah tanah atau dalam gunung
1.2 艮 gèn — salah satu dari delapan trigram, melambangkan gunung
艮 adalah komponen dalam 14 karakter
HSK 1
很 hěn sangat; cukup
HSK 2
眼 yǎn mata (organ penglihatan manusia dan hewan) 跟 gēn tumit (kaki atau sepatu/kaos kaki)
HSK 3
根 gēn akar (organ tumbuhan tinggi yang menancapkan tumbuhan ke tanah dan menyerap air serta nutrisi) 银 yín perak (unsur logam, simbol Ag, nomor atom 47)
HSK 5
良 liáng baik; unggul 艰 jiān sulit; tidak mudah 退 tuì bergerak mundur (lawan dari 进) 限 xiàn batas yang ditentukan; batas
HSK 6
恨 hèn membenci; menyimpan dendam 狠 hěn ganas; kejam 痕 hén bekas, jejak yang ditinggalkan sesuatu
HSK 7
垦 kěn membuka lahan baru, menggarap tanah liar 恳 kěn tulus, sungguh-sungguh

Urutan guratan

2 却 què — mundur
却 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 3
脚 jiǎo kaki (bagian bawah tungkai yang menyentuh tanah)

terdiri dari

2.1 去 qù — pergi (dari tempat pembicara ke tempat lain, lawan dari 来)
去 adalah komponen dalam 5 karakter
HSK 3
法 fǎ hukum; keseluruhan aturan yang ditetapkan atau diakui negara dan dijamin dengan kekuatan negara
HSK 4
却 què mundur
HSK 7
劫 jié merampok; menjarah 怯 qiè penakut; takut; tidak berani 罢 bà berhenti; menghentikan
2.2 卩 jié — simpul, sendi, bagian; figur berlutut
卩 adalah komponen dalam 5 karakter
HSK 1
服 fú pakaian; busana
HSK 2
爷 yé (dialek) ayah
HSK 3
报 bào surat kabar; juga merujuk pada beberapa terbitan
HSK 4
却 què mundur
HSK 7
卸 xiè membongkar muatan dari kendaraan (lawan dari 装)

Urutan guratan