迷失 (mí shī) — Arti kata Mandarin

他在车祸中受伤昏迷了。

tā zài chē huò zhōng shòu shāng hūn mí le

Dia terluka dalam kecelakaan mobil dan tidak sadarkan diri.

他沉迷于电子游戏。

tā chén mí yú diàn zǐ yóu xì

Dia kecanduan video game.

她痴迷于这部电视剧。

tā chī mí yú zhè bù diàn shì jù

Dia terobsesi dengan serial TV ini.

她对中国文化着迷。

tā duì Zhōng guó wén huà zháo mí

Dia terpesona dengan budaya Tiongkok.

很多人迷信数字的力量。

hěn duō rén mí xìn shù zì de lì liang

Banyak orang percaya takhayul tentang kekuatan angka.

她迷恋古典音乐。

tā mí liàn gǔ diǎn yīn yuè

Dia tergila-gila pada musik klasik.

我对这个问题感到很迷惑。

wǒ duì zhè ge wèn tí gǎn dào hěn mí huò

Saya merasa sangat bingung tentang pertanyaan ini.

她刚失恋，需要时间恢复。

tā gāng shī liàn xū yào shí jiān huī fù

Dia baru saja ditolak dalam cinta dan membutuhkan waktu untuk pulih.

我昨晚失眠了。

wǒ zuó wǎn shī mián le

Saya mengalami insomnia tadi malam.

他在比赛中失误了。

tā zài bǐ sài zhōng shī wù le

Dia membuat kesalahan dalam kompetisi.

公司在这次事故中损失了很多钱。

gōng sī zài zhè cì shì gù zhōng sǔn shī le hěn duō qián

Perusahaan kehilangan banyak uang dalam kecelakaan ini.

他的身影在黑暗中消失了。

tā de shēn yǐng zài hēi àn zhōng xiāo shī le

Sosoknya menghilang dalam kegelapan.

这次失败让他丧失了信心。

zhè cì shī bài ràng tā sàng shī le xìn xīn

Kegagalan ini membuatnya kehilangan kepercayaan diri.

这个计划万无一失，我们一定会成功。

zhè ge jì huà wàn wú yī shī wǒ men yī dìng huì chéng gōng

Rencana ini sangat aman, kita pasti akan berhasil.

那架飞机在山区失事了。

nà jià fēi jī zài shān qū shī shì le

Pesawat itu mengalami kecelakaan di daerah pegunungan.

这门手艺已经失传了。

zhè mén shǒu yì yǐ jīng shī chuán le

Kerajinan ini telah hilang.

我们队在决赛中失利了。

wǒ men duì zài jué sài zhōng shī lì le

Tim kami mengalami kekalahan di final.

听到这个消息后，他一时失态。

tīng dào zhè ge xiāo xi hòu tā yī shí shī tài

Setelah mendengar berita itu, dia sesaat kehilangan kendali diri.

汽车失控了，撞到了树上。

qì chē shī kòng le zhuàng dào le shù shang

Mobil kehilangan kendali dan menabrak pohon.

他的护照三个月前就失效了。

tā de hù zhào sān gè yuè qián jiù shī xiào le

Paspor dia kedaluwarsa tiga bulan lalu.

他因为事故失明了。

tā yīn wèi shì gù shī míng le

Dia menjadi buta karena kecelakaan.

汽车的刹车突然失灵了。

qì chē de shā chē tū rán shī líng le

Rem mobil tiba-tiba tidak berfungsi.

如果我有失礼的地方，请原谅。

rú guǒ wǒ yǒu shī lǐ de dì fang qǐng yuán liàng

Jika saya tidak sopan, mohon maafkan saya.

听到这个消息后，我感到非常失落。

tīng dào zhè ge xiāo xi hòu wǒ gǎn dào fēi cháng shī luò

Setelah mendengar berita ini, saya merasa sangat kecewa.

他的儿子三天前失踪了。

tā de ér zi sān tiān qián shī zōng le

Putranya menghilang tiga hari yang lalu.

熬夜学习虽然多记住了些东西，但损害了健康，得不偿失。

áo yè xué xí suī rán duō jì zhù le xiē dōng xi dàn sǔn hài le jiàn kāng dé bù cháng shī

Meskipun begadang untuk belajar membantu mengingat lebih banyak hal, itu merusak kesehatan—tidak sepadan dengan kerugiannya.

不要太在意一时的得失。

bú yào tài zài yì yì shí de dé shī

Jangan terlalu memikirkan untung rugi sementara.

突然听到爆炸声，他惊慌失措地跑出房间。

tū rán tīng dào bào zhà shēng tā jīng huāng shī cuò de pǎo chū fáng jiān

Tiba-tiba mendengar suara ledakan, dia berlari keluar ruangan dengan panik.

我的银行卡丢了，需要马上挂失。

wǒ de yín háng kǎ diū le xū yào mǎ shàng guà shī

Kartu bank saya hilang, perlu segera melaporkan kehilangannya.

这个地区的人才流失严重。

zhè ge dì qū de rén cái liú shī yán zhòng

Hilangnya talenta di wilayah ini sangat serius.

这个报告缺失了重要数据。

zhè ge bào gào quē shī le zhòng yào shù jù

Laporan ini kurang data penting.

这次事故是由于司机的过失造成的。

zhè cì shì gù shì yóu yú sī jī de guò shī zào chéng de

Kecelakaan ini disebabkan oleh kelalaian pengemudi.

他在旅行中遗失了护照。

tā zài lǚ xíng zhōng yí shī le hù zhào

Dia kehilangan paspornya selama perjalanan.