ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

迫切 (pò qiè) — Arti kata Mandarin

HSK 6

迫切 (pò qiè) adalah kata Mandarin: mendesak. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 迫切

形 xíng kata sifat

mendesak

我们迫切需要解决这个问题。

wǒ men pò qiè xū yào jiě jué zhè ge wèn tí

Kami sangat perlu menyelesaikan masalah ini.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

迫 pò — mendesak, genting (menyampaikan tekanan dan paksaan)

Kata dengan karakter ini (11)
  • 1 强迫 qiǎng pò — memaksa HSK 6
    • 强 paksa, kuat
    • 迫 menekan, memaksa
    Contoh

    我们不能强迫别人接受我们的意见。

    wǒ men bù néng qiǎng pò bié rén jiē shòu wǒ men de yì jiàn

    Kita tidak bisa memaksa orang lain untuk menerima pendapat kita.

  • 2 被迫 bèi pò — dipaksa HSK 6
    • 被 penanda pasif yang menunjukkan subjek menerima tindakan
    • 迫 memaksa, mengharuskan, memaksakan
    Contoh

    他被迫离开了家乡。

    tā bèi pò lí kāi le jiā xiāng

    Dia dipaksa meninggalkan kampung halamannya.

  • 3 从容不迫 cóng róng bù pò — tenang dan tidak tergesa-gesa HSK 7
    • 从 mengikuti, mengalir
    • 容 ketenangan, sikap tenang
    • 不 tidak (negasi)
    • 迫 terdesak, tergesa-gesa
    Contoh

    面对突发状况，他从容不迫地处理问题。

    miàn duì tū fā zhuàng kuàng tā cóng róng bù pò de chǔ lǐ wèn tí

    Menghadapi situasi mendadak, dia menangani masalah dengan tenang dan tidak tergesa-gesa.

  • 4 压迫 yā pò — menindas HSK 7
    • 压 tekanan, menekan
    • 迫 memaksa, memaksakan
    Contoh

    不公正的制度压迫着穷人。

    bù gōng zhèng de zhì dù yā pò zhe qióng rén

    Sistem yang tidak adil menindas orang miskin.

  • 5 急迫 jí pò — mendesak HSK 7
    • 急 mendesak, tergesa-gesa
    • 迫 mendesak, memaksa
    Contoh

    情况很急迫，我们必须马上行动。

    qíng kuàng hěn jí pò wǒ men bì xū mǎ shàng xíng dòng

    Situasinya mendesak, kita harus bertindak segera.

Tampilkan lebih banyak (+6)
  • 6 窘迫 jiǒng pò — terjepit, dalam kesulitan HSK 7
    • 窘 malu, tertekan
    • 迫 tertekan, mendesak
    Contoh

    由于失业，他的生活变得窘迫。

    yóu yú shī yè tā de shēng huó biàn de jiǒng pò

    Karena pengangguran, hidupnya menjadi sulit.

  • 7 紧迫 jǐn pò — mendesak HSK 7
    • 紧 ketat, tegang (menyampaikan keterbatasan dan tekanan)
    • 迫 mendesak, memaksa (menyampaikan tekanan dan kesegeraan)
    Contoh

    时间很紧迫，我们必须快点。

    shí jiān hěn jǐn pò wǒ men bì xū kuài diǎn

    Waktunya mendesak, kita harus cepat.

  • 8 迫不及待 pò bù jí dài — tidak sabar HSK 7
    • 迫 mendesak
    • 不 tidak, tidak bisa
    • 及 mencapai, tepat waktu
    • 待 menunggu
    Contoh

    他迫不及待地打开了礼物。

    tā pò bù jí dài de dǎ kāi le lǐ wù

    Dia tidak sabar untuk membuka hadiah itu.

  • 9 迫使 pò shǐ — memaksa HSK 7
    • 迫 tekanan, paksaan
    • 使 membuat, menyebabkan
    Contoh

    经济危机迫使公司裁员。

    jīng jì wēi jī pò shǐ gōng sī cái yuán

    Krisis ekonomi memaksa perusahaan untuk memberhentikan karyawan.

  • 10 迫害 pò hài — menganiaya HSK 7
    • 迫 memaksa, menekan
    • 害 merugikan, melukai
    Contoh

    他们因为宗教信仰而受到迫害。

    tā men yīn wèi zōng jiào xìn yǎng ér shòu dào pò hài

    Mereka dianiaya karena keyakinan agama mereka.

  • 11 逼迫 bī pò — memaksa, memaksakan HSK 7
    • 逼 menekan, memaksa (tindakan utama menerapkan tekanan)
    • 迫 memaksa, mendesak (memperkuat intensitas paksaan)
    Contoh

    生活的压力逼迫他做出这个选择。

    shēng huó de yā lì bī pò tā zuò chū zhè ge xuǎn zé

    Tekanan hidup memaksanya membuat pilihan ini.

切 qiè — dekat, mendesak (memperkuat rasa urgensi)

Kata dengan karakter ini (13)
Tampilkan lebih banyak (+8)
  • 6 关切 guān qiè — menunjukkan perhatian, peduli HSK 7
    • 关 perhatian, kepedulian (memberikan makna keterlibatan atau peduli terhadap sesuatu)
    • 切 dekat, tulus (mengintensifkan perhatian untuk menunjukkan kepedulian yang mendalam dan tulus)
    Contoh

    他关切地问我最近过得怎么样。

    tā guān qiè de wèn wǒ zuì jìn guò de zěn me yàng

    Dia bertanya dengan penuh perhatian bagaimana kabar saya akhir-akhir ini.

  • 7 切忌 qiè jì — harus menghindari HSK 7
    • 切 sungguh-sungguh, pasti (menambah penekanan dan urgensi)
    • 忌 pantang, menghindari, menahan diri (makna inti larangan)
    Contoh

    开车时切忌玩手机。

    kāi chē shí qiè jì wán shǒu jī

    Saat mengemudi, harus menghindari bermain ponsel.

  • 8 切记 qiè jì — harus diingat HSK 7
    • 切 pasti, harus (penguat yang menekankan pentingnya)
    • 记 mengingat, menyimpan dalam ingatan
    Contoh

    请切记安全第一。

    qǐng qiè jì ān quán dì yī

    Harap diingat bahwa keselamatan adalah yang utama.

  • 9 切身 qiè shēn — pribadi, menyangkut langsung HSK 7
    • 切 dekat, langsung
    • 身 diri sendiri, pribadi
    Contoh

    这件事关系到我们的切身利益。

    zhè jiàn shì guān xì dào wǒ men de qiè shēn lì yì

    Masalah ini menyangkut kepentingan pribadi kita.

  • 10 恳切 kěn qiè — tulus HSK 7
    • 恳 tulus, sungguh-sungguh
    • 切 mendesak, penting
    Contoh

    他恳切地请求我们帮助他。

    tā kěn qiè de qǐng qiú wǒ men bāng zhù tā

    Dia dengan tulus meminta kami membantunya.

  • 11 深切 shēn qiè — mendalam dan tulus HSK 7
    • 深 mendalam (menunjukkan kedalaman emosi atau perasaan)
    • 切 tulus, sungguh-sungguh (menekankan ketulusan dan kesungguhan)
    Contoh

    他对家乡有深切的感情。

    tā duì jiā xiāng yǒu shēn qiè de gǎn qíng

    Dia memiliki perasaan yang mendalam dan tulus terhadap kampung halamannya.

  • 12 确切 què qiè — tepat HSK 7
    • 确 pasti, tertentu
    • 切 pas, sesuai
    Contoh

    请给我一个确切的答案。

    qǐng gěi wǒ yí gè què qiè de dá àn

    Tolong beri saya jawaban yang tepat.

  • 13 贴切 tiē qiè — tepat HSK 7
    • 贴 menempel erat, sesuai dekat
    • 切 tepat, akurat
    Contoh

    他用了一个很贴切的比喻。

    tā yòng le yí ge hěn tiē qiè de bǐ yù

    Dia menggunakan metafora yang sangat tepat.

Struktur & penulisan
1 迫 pò — memaksa; memaksakan

迫 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 辶 chuò — radikal gerak atau berjalan
辶 adalah komponen dalam 68 karakter
HSK 1
边 biān perbatasan antar negara atau wilayah 还 huán kembali ke tempat atau keadaan semula 这 zhè ini (orang atau benda yang dekat, berlawanan dengan 那) 道 dào jalan; jalur; lorong
HSK 2
过 guò berpindah dari satu tempat atau pihak ke pihak lain 运 yùn berputar; bergerak secara berurutan 近 jìn dekat (jarak ruang atau waktu; lawan dari 远) 进 jìn maju ke depan (lawan dari 退) 远 yuǎn jauh (dalam jarak atau waktu, lawan dari 近)
Tampilkan lebih banyak HSK 2 karakter (+1)
送 sòng mengantarkan atau membawa sesuatu kepada seseorang
HSK 3
迎 yíng menyambut; menerima 迟 chí lambat, perlahan 适 shì (sastra) pergi; menuju 选 xuǎn memilih; menyeleksi 遇 yù bertemu, menjumpai, menghadapi
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
遍 biàn universal, menyeluruh
HSK 4
达 dá melewati; mencapai 连 lián menghubungkan, menyambung 迷 mí tidak dapat membedakan; kehilangan kemampuan membedakan 递 dì menyampaikan; mengirimkan 通 tōng tidak terhalang; dapat dilalui
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+4)
逛 guàng berjalan-jalan; berkeliaran; mengembara 速 sù cepat; gesit 邀 yāo mengundang 随 suí mengikuti
HSK 5
迅 xùn sangat cepat; pesat 返 fǎn kembali, pulang 违 wéi melanggar; tidak mematuhi 述 shù menceritakan; menguraikan; memaparkan 迹 jì jejak; bekas yang ditinggalkan
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+9)
追 zhuī mengejar; menyusul 退 tuì bergerak mundur (lawan dari 进) 逐 zhú mengejar, memburu 途 tú jalan; jalur 造 zào membuat; memproduksi 逻 luó berpatroli; melakukan ronda 遗 yí melewatkan atau kehilangan karena kelalaian 遵 zūn (sastra) mengikuti; sepanjang 避 bì menghindari; menghindar
HSK 6
迈 mài melangkah; mengayunkan kaki 迫 pò memaksa; memaksakan 逃 táo melarikan diri; kabur dari situasi yang tidak menguntungkan 透 tòu (cairan, cahaya, dll.) menembus; meresap 逗 dòu menggoda; mengusik
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
逼 bī memaksa; mengancam 遥 yáo jauh; terpencil 遭 zāo mengalami (kemalangan atau kesulitan)
HSK 7
巡 xún berpatroli; melakukan inspeksi keliling 辽 liáo jauh; terpencil 迁 qiān memindahkan, pindah tempat (kantor, tempat tinggal, dll.) 迄 qì hingga; sampai 迪 dí (sastra) membimbing; mengarahkan
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+16)
迭 dié bergantian; bergiliran 迸 bèng memancar keluar; memercik keluar 逆 nì berlawanan arah (lawan dari 顺) 逊 xùn turun takhta 逝 shì berlalu; menghilang (terutama waktu atau air mengalir) 逞 chěng memamerkan (bakat, kewibawaan, dll.); menyombongkan diri 逢 féng bertemu; menjumpai 逮 dài (sastra) mencapai; sampai ke 逸 yì nyaman dan santai; tenteram 逾 yú melampaui; melebihi 遏 è menghentikan; menekan; menahan 遛 liù berjalan-jalan santai, berjalan pelan 遣 qiǎn mengutus, mengirim 遮 zhē menghalangi pandangan; menutupi 邃 suì dalam dan jauh (tentang waktu atau ruang) 隧 suì terowongan; lorong bawah tanah atau dalam gunung
1.2 白 bái — putih (warna seperti salju atau susu, lawan dari hitam)
白 adalah komponen dalam 19 karakter
HSK 1
百 bǎi seratus (angka 100) 的 de Partikel struktural yang diletakkan setelah keterangan: ① hubungan modifikasi umum ② hubungan kepemilikan ③ keterangan berupa nama orang atau kata ganti, inti kata menyatakan jabatan atau identitas ④ inti kata bersama verba sebelumnya menyatakan suatu tindakan, keterangan adalah objek tindakan itu
HSK 3
怕 pà takut; merasa takut terhadap 拍 pāi memukul dengan telapak tangan atau benda pipih 泉 quán air mata air
HSK 4
貌 mào penampilan, wajah
HSK 6
皇 huáng raja; kaisar 迫 pò memaksa; memaksakan
HSK 7
伯 bó paman (kakak ayah) 卑 bēi rendah; hina 帕 pà saputangan kecil untuk menyeka tangan atau wajah 柏 bǎi pohon sipres, pohon hijau abadi dengan daun bersisik dan buah runjung; kayu keras digunakan sebagai bahan bangunan 泊 bó merapat; menambatkan kapal
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+6)
皂 zào hitam (warna) 皆 jiē semua; seluruhnya 碧 bì (sastra) batu giok hijau kebiruan 粕 pò ampas sisa fermentasi minuman beralkohol 舶 bó kapal laut besar 魄 pò roh jasmani (dalam kepercayaan, roh yang melekat pada tubuh)

Urutan guratan

2 切 qiè — sesuai, melekat erat
Xpinyin
切 adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 5
彻 chè menembus, meresap
HSK 7
沏 qī menyeduh; merendam (dengan air mendidih) 砌 qì memasang batu bata atau batu dengan mortar 窃 qiè mencuri

terdiri dari

2.1 七 qī — angka tujuh (6+1)
七 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 4
切 qiē memotong (dengan pisau)
HSK 7
皂 zào hitam (warna)
2.2 刀 dāo — pisau; alat untuk memotong dan mencacah
刀 adalah komponen dalam 12 karakter
HSK 1
分 fēn membagi; memisahkan (lawan dari 合)
HSK 3
初 chū awal; pertama 解 jiě membelah; memisahkan
HSK 4
切 qiē memotong (dengan pisau)
HSK 5
剪 jiǎn gunting; alat pemotong dengan dua bilah yang bersilang 召 zhào memanggil, menyeru
HSK 6
券 quàn tiket, voucer, atau sertifikat 梁 liáng balok; elemen struktural horizontal penopang beban
HSK 7
劈 pī membelah atau memotong dengan pisau atau kapak 叨 dāo (lisan) berbicara terus-menerus; mengoceh (lihat «叨叨») 契 qì (sastra) mengukir dengan pisau 寡 guǎ janda (wanita yang suaminya telah meninggal)

Urutan guratan