ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

切忌 (qiè jì) — Arti kata Mandarin

HSK 7

切忌 (qiè jì) adalah kata Mandarin: harus menghindari. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 切忌

动 dòng kata kerja

harus menghindari

开车时切忌玩手机。

kāi chē shí qiè jì wán shǒu jī

Saat mengemudi, harus menghindari bermain ponsel.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

切 qiè — sungguh-sungguh, pasti (menambah penekanan dan urgensi)

Kata dengan karakter ini (13)
Tampilkan lebih banyak (+8)
  • 6 迫切 pò qiè — mendesak HSK 6
    • 迫 mendesak, genting (menyampaikan tekanan dan paksaan)
    • 切 dekat, mendesak (memperkuat rasa urgensi)
    Contoh

    我们迫切需要解决这个问题。

    wǒ men pò qiè xū yào jiě jué zhè ge wèn tí

    Kami sangat perlu menyelesaikan masalah ini.

  • 7 关切 guān qiè — menunjukkan perhatian, peduli HSK 7
    • 关 perhatian, kepedulian (memberikan makna keterlibatan atau peduli terhadap sesuatu)
    • 切 dekat, tulus (mengintensifkan perhatian untuk menunjukkan kepedulian yang mendalam dan tulus)
    Contoh

    他关切地问我最近过得怎么样。

    tā guān qiè de wèn wǒ zuì jìn guò de zěn me yàng

    Dia bertanya dengan penuh perhatian bagaimana kabar saya akhir-akhir ini.

  • 8 切记 qiè jì — harus diingat HSK 7
    • 切 pasti, harus (penguat yang menekankan pentingnya)
    • 记 mengingat, menyimpan dalam ingatan
    Contoh

    请切记安全第一。

    qǐng qiè jì ān quán dì yī

    Harap diingat bahwa keselamatan adalah yang utama.

  • 9 切身 qiè shēn — pribadi, menyangkut langsung HSK 7
    • 切 dekat, langsung
    • 身 diri sendiri, pribadi
    Contoh

    这件事关系到我们的切身利益。

    zhè jiàn shì guān xì dào wǒ men de qiè shēn lì yì

    Masalah ini menyangkut kepentingan pribadi kita.

  • 10 恳切 kěn qiè — tulus HSK 7
    • 恳 tulus, sungguh-sungguh
    • 切 mendesak, penting
    Contoh

    他恳切地请求我们帮助他。

    tā kěn qiè de qǐng qiú wǒ men bāng zhù tā

    Dia dengan tulus meminta kami membantunya.

  • 11 深切 shēn qiè — mendalam dan tulus HSK 7
    • 深 mendalam (menunjukkan kedalaman emosi atau perasaan)
    • 切 tulus, sungguh-sungguh (menekankan ketulusan dan kesungguhan)
    Contoh

    他对家乡有深切的感情。

    tā duì jiā xiāng yǒu shēn qiè de gǎn qíng

    Dia memiliki perasaan yang mendalam dan tulus terhadap kampung halamannya.

  • 12 确切 què qiè — tepat HSK 7
    • 确 pasti, tertentu
    • 切 pas, sesuai
    Contoh

    请给我一个确切的答案。

    qǐng gěi wǒ yí gè què qiè de dá àn

    Tolong beri saya jawaban yang tepat.

  • 13 贴切 tiē qiè — tepat HSK 7
    • 贴 menempel erat, sesuai dekat
    • 切 tepat, akurat
    Contoh

    他用了一个很贴切的比喻。

    tā yòng le yí ge hěn tiē qiè de bǐ yù

    Dia menggunakan metafora yang sangat tepat.

忌 jì — pantang, menghindari, menahan diri (makna inti larangan)

Kata dengan karakter ini (5)
  • 1 忌口 jì kǒu — pantang makanan tertentu HSK 7
    • 忌 menghindari, pantang, tabu
    • 口 makan, asupan makanan (harfiah: mulut)
    Contoh

    医生让我忌口，不能吃辣的。

    yī shēng ràng wǒ jì kǒu bù néng chī là de

    Dokter menyuruh saya pantang makanan tertentu, saya tidak boleh makan pedas.

  • 2 忌妒 jì dù — cemburu, iri HSK 7
    • 忌 takut, curiga (menambah emosi negatif)
    • 妒 iri, cemburu (makna inti dari kecemburuan)
    Contoh

    她忌妒她姐姐的成功。

    tā jì dù tā jiě jie de chéng gōng

    Dia cemburu dengan kesuksesan kakaknya.

  • 3 忌讳 jì huì — menghindari sebagai pantangan HSK 7
    • 忌 menghindari, menahan diri
    • 讳 menyembunyikan, menghindari menyebut
    Contoh

    在中国文化中，人们忌讳在春节说不吉利的话。

    zài Zhōng guó wén huà zhōng rén men jì huì zài Chūn jié shuō bù jí lì de huà

    Dalam budaya Tiongkok, orang-orang menghindari mengucapkan kata-kata sial selama Festival Musim Semi.

  • 4 禁忌 jìn jì — tabu HSK 7
    • 禁 larangan, terlarang
    • 忌 penghindaran, sesuatu yang harus dihindari
    Contoh

    在这个文化中，谈论死亡是一个禁忌。

    zài zhè ge wén huà zhōng tán lùn sǐ wáng shì yí ge jìn jì

    Dalam budaya ini, membicarakan kematian adalah tabu.

  • 5 肆无忌惮 sì wú jì dàn — tanpa kendali; tanpa malu; semena-mena HSK 7
    • 肆 dengan bebas; tanpa batas
    • 无 tanpa; tidak memiliki
    • 忌 takut; khawatir; menghindari
    • 惮 takut; gentar; segan
    Contoh

    这些人肆无忌惮地破坏环境。

    zhè xiē rén sì wú jì dàn de pò huài huán jìng

    Orang-orang ini merusak lingkungan tanpa malu.

Struktur & penulisan
1 切 qiè — sesuai, melekat erat
Xpinyin
切 adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 5
彻 chè menembus, meresap
HSK 7
沏 qī menyeduh; merendam (dengan air mendidih) 砌 qì memasang batu bata atau batu dengan mortar 窃 qiè mencuri

terdiri dari

1.1 七 qī — angka tujuh (6+1)
七 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 4
切 qiē memotong (dengan pisau)
HSK 7
皂 zào hitam (warna)
1.2 刀 dāo — pisau; alat untuk memotong dan mencacah
刀 adalah komponen dalam 12 karakter
HSK 1
分 fēn membagi; memisahkan (lawan dari 合)
HSK 3
初 chū awal; pertama 解 jiě membelah; memisahkan
HSK 4
切 qiē memotong (dengan pisau)
HSK 5
剪 jiǎn gunting; alat pemotong dengan dua bilah yang bersilang 召 zhào memanggil, menyeru
HSK 6
券 quàn tiket, voucer, atau sertifikat 梁 liáng balok; elemen struktural horizontal penopang beban
HSK 7
劈 pī membelah atau memotong dengan pisau atau kapak 叨 dāo (lisan) berbicara terus-menerus; mengoceh (lihat «叨叨») 契 qì (sastra) mengukir dengan pisau 寡 guǎ janda (wanita yang suaminya telah meninggal)

Urutan guratan

2 忌 jì — iri hati; membenci

忌 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 己 jǐ — diri sendiri; pihak sendiri
己 adalah komponen dalam 7 karakter
HSK 1
起 qǐ bangkit dari posisi duduk, berbaring, atau telungkup; duduk dari posisi berbaring
HSK 2
记 jì mengingat; menghafal
HSK 4
改 gǎi merevisi; mengubah 纪 jì aturan; tata tertib; disiplin
HSK 5
配 pèi menikah (pria dan wanita)
HSK 7
岂 qǐ penanda pertanyaan retoris, setara dengan 'mana mungkin' atau 'bagaimana bisa' 忌 jì iri hati; membenci
2.2 心 xīn — jantung (organ pemompa darah)
心 adalah komponen dalam 51 karakter
HSK 1
怎 zěn (lisan) kata ganti tanya: bagaimana, mengapa, apa (menanyakan sifat, keadaan, cara, atau alasan) 息 xī napas; udara yang dihirup dan dihembuskan 您 nín bentuk hormat dari 'kamu' (你) 想 xiǎng berpikir; merenungkan
HSK 2
忘 wàng melupakan, tidak ingat, melewatkan 思 sī berpikir, mempertimbangkan, merenungkan 意 yì keinginan; niat
HSK 3
必 bì pasti; tentu 急 jí cemas, tidak sabar 总 zǒng mengumpulkan, menghimpun 感 gǎn mengharukan, menyentuh hati 愿 yuàn bersedia; mau dengan senang hati
HSK 4
志 zhì aspirasi; tekad untuk mencapai sesuatu 忽 hū ceroboh, tidak memperhatikan 态 tài bentuk; keadaan; penampilan 恐 kǒng takut; gentar 悉 xī lengkap, seluruh
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+1)
虑 lǜ memikirkan; merenungkan
HSK 5
忍 rěn menahan; menekan perasaan 念 niàn merindukan; selalu memikirkan 怨 yuàn dendam; kebencian 恋 liàn jatuh cinta, memuja 悠 yōu berlangsung lama, jauh, terpencil
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+2)
慧 huì cerdas; bijaksana 慰 wèi menghibur; menenangkan hati
HSK 6
德 dé moralitas; norma dan aturan perilaku 怒 nù marah; geram 恶 è perbuatan jahat; tindakan kriminal (lawan dari '善') 患 huàn bencana; malapetaka 悲 bēi sedih, berduka
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
惑 huò bingung; tidak jelas tentang benar dan salah 惩 chéng menghukum; mendisiplinkan, memperingatkan 愁 chóu khawatir; cemas
HSK 7
忌 jì iri hati; membenci 忠 zhōng setia dan tulus, berdedikasi sepenuh hati 怂 sǒng (sastra) ketakutan; terkejut 怠 dài malas; lalai 恕 shù memaafkan, mengampuni
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+13)
恩 ēn kebaikan; budi yang dalam 恳 kěn tulus, sungguh-sungguh 恿 yǒng menghasut atau mendorong seseorang untuk melakukan sesuatu (lihat 〖怂恿〗) 悬 xuán menggantung; melayang di udara 惹 rě menarik, memprovokasi 愈 yù sembuh dari penyakit 愚 yú bodoh; dungu 慈 cí penuh kasih, baik hati 憋 biē menahan atau menekan (agar tidak keluar) 憨 hān bodoh; dungu 芯 xīn sumsum tanaman; bagian tengah tumbuhan 葱 cōng daun bawang (sayuran atau bumbu umum) 闷 mèn murung; tidak senang hati

Urutan guratan