ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

记录 (jì lù) — Arti kata Mandarin

HSK 5

记录 (jì lù) adalah kata Mandarin: mencatat. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 记录

动 dòng kata kerja

mencatat

我每天记录自己的生活。

wǒ měi tiān jì lù zì jǐ de shēng huó

Saya mencatat kehidupan saya setiap hari.

名 míng kata benda

catatan

她打破了世界记录。

tā dǎ pò le shì jiè jì lù

Dia memecahkan rekor dunia.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

记 jì — mencatat, menulis

Kata dengan karakter ini (19)
  • 1 记得 jì de — ingat HSK 2
    • 记 mencatat dalam ingatan
    • 得 komplemen hasil yang menunjukkan pencapaian berhasil
    Contoh

    我还记得第一次见到你的时候。

    wǒ hái jì de dì yī cì jiàn dào nǐ de shí hou

    Saya masih ingat pertama kali bertemu denganmu.

  • 2 忘记 wàng jì — lupa HSK 3
    • 忘 lupa, hilang dari ingatan
    • 记 mengingat, menyimpan dalam ingatan
    Contoh

    我忘记带钥匙了。

    wǒ wàng jì dài yào shi le

    Saya lupa membawa kunci.

  • 3 笔记 bǐ jì — catatan HSK 3
    • 笔 tulisan, tertulis
    • 记 catatan, mencatat
    Contoh

    我需要整理一下课堂笔记。

    wǒ xū yào zhěng lǐ yī xià kè táng bǐ jì

    Saya perlu merapikan catatan kelas saya.

  • 4 笔记本 bǐ jì běn — buku catatan HSK 3
    • 笔 menulis, pena (menunjukkan tujuan terkait menulis)
    • 记 mencatat, catatan (menunjukkan fungsi merekam informasi)
    • 本 buku, jilid (menunjukkan bentuk fisik sebagai buku terjilid)
    Contoh

    我买了一个新笔记本。

    wǒ mǎi le yí gè xīn bǐ jì běn

    Saya membeli sebuah buku catatan baru.

  • 5 日记 rì jì — buku harian HSK 4
    • 日 hari, harian
    • 记 catatan, mencatat
    Contoh

    我每天晚上写日记。

    wǒ měi tiān wǎn shang xiě rì jì

    Saya menulis buku harian setiap malam.

Tampilkan lebih banyak (+14)
  • 6 记者 jì zhě — wartawan HSK 4
    • 记 mencatat, merekam
    • 者 orang yang
    Contoh

    记者正在采访市长。

    jì zhě zhèng zài cǎi fǎng shì zhǎng

    Wartawan sedang mewawancarai walikota.

  • 7 登记 dēng jì — mendaftar, mencatat HSK 5
    • 登 memasukkan, naik (ke dalam sistem atau catatan)
    • 记 mencatat, menulis
    Contoh

    我需要在前台登记。

    wǒ xū yào zài qián tái dēng jì

    Saya perlu mendaftar di meja depan.

  • 8 记忆 jì yì — ingatan HSK 5
    • 记 mencatat, merekam
    • 忆 mengingat kembali, mengenang
    Contoh

    我对那件事还有清晰的记忆。

    wǒ duì nà jiàn shì hái yǒu qīng xī de jì yì

    Saya masih memiliki ingatan yang jelas tentang kejadian itu.

  • 9 记载 jì zǎi — mencatat HSK 5
    • 记 mencatat, menulis
    • 载 memuat, berisi (informasi)
    Contoh

    这本书记载了很多历史事件。

    zhè běn shū jì zǎi le hěn duō lì shǐ shì jiàn

    Buku ini mencatat banyak peristiwa sejarah.

  • 10 书记 shū jì — sekretaris HSK 7
    • 书 dokumen, tulisan (mewakili kapasitas resmi)
    • 记 catatan, pencatatan (mewakili pencatatan dan tugas administratif)
    Contoh

    王书记主持了今天的会议。

    Wáng shū jì zhǔ chí le jīn tiān de huì yì

    Sekretaris Wang memimpin rapat hari ini.

  • 11 传记 zhuàn jì — biografi HSK 7
    • 传 menyampaikan, menceritakan (kehidupan)
    • 记 mencatat, menulis
    Contoh

    我正在读一本关于爱因斯坦的传记。

    wǒ zhèng zài dú yì běn guān yú Ài yīn sī tǎn de zhuàn jì

    Saya sedang membaca biografi tentang Einstein.

  • 12 切记 qiè jì — harus diingat HSK 7
    • 切 pasti, harus (penguat yang menekankan pentingnya)
    • 记 mengingat, menyimpan dalam ingatan
    Contoh

    请切记安全第一。

    qǐng qiè jì ān quán dì yī

    Harap diingat bahwa keselamatan adalah yang utama.

  • 13 惦记 diàn jì — merindukan, memikirkan dengan khawatir HSK 7
    • 惦 memikirkan dengan khawatir
    • 记 mengingat, menyimpan dalam pikiran
    Contoh

    我一直惦记着家乡的父母。

    wǒ yī zhí diàn jì zhe jiā xiāng de fù mǔ

    Saya selalu merindukan orang tua di kampung halaman.

  • 14 标记 biāo jì — menandai HSK 7
    • 标 tanda, penunjuk (aspek penandaan yang terlihat)
    • 记 catatan, pencatatan (tindakan menandai)
    Contoh

    请在地图上标记你的位置。

    qǐng zài dì tú shàng biāo jì nǐ de wèi zhì

    Silakan tandai posisi Anda di peta.

  • 15 牢记 láo jì — mengingat dengan kuat HSK 7
    • 牢 dengan kuat
    • 记 mengingat
    Contoh

    我们要牢记历史教训。

    wǒ men yào láo jì lì shǐ jiào xun

    Kita harus mengingat dengan kuat pelajaran sejarah.

  • 16 记号 jì hào — tanda HSK 7
    • 记 mencatat, menandai
    • 号 tanda, simbol
    Contoh

    他在地图上做了记号。

    tā zài dì tú shàng zuò le jì hào

    Dia membuat tanda di peta.

  • 17 记忆犹新 jì yì yóu xīn — masih segar dalam ingatan HSK 7
    • 记 mengingat, mencatat
    • 忆 mengingat kembali, ingatan
    • 犹 masih
    • 新 segar, baru
    Contoh

    那次旅行的美好时光，至今记忆犹新。

    nà cì lǚ xíng de měi hǎo shí guāng zhì jīn jì yì yóu xīn

    Waktu-waktu indah dari perjalanan itu masih segar dalam ingatan hingga hari ini.

  • 18 记性 jì xìng — daya ingat HSK 7
    • 记 mengingat, menyimpan dalam pikiran
    • 性 kualitas, karakteristik, kemampuan
    Contoh

    我记性不好，总是忘记别人的名字。

    wǒ jì xìng bù hǎo zǒng shì wàng jì bié rén de míng zì

    Daya ingat saya buruk, saya selalu lupa nama orang lain.

  • 19 铭记 míng jì — mengingat dengan teguh HSK 7
    • 铭 mengukir, memahat (menyiratkan ketetapan dan kedalaman)
    • 记 mengingat, menyimpan dalam ingatan
    Contoh

    我们要铭记历史教训。

    wǒ men yào míng jì lì shǐ jiào xun

    Kita harus mengingat dengan teguh pelajaran sejarah.

录 lù — merekam, mencatat

Kata dengan karakter ini (11)
Tampilkan lebih banyak (+6)
  • 6 录像 lù xiàng — merekam video; rekaman video HSK 6
    Contoh

    我们把婚礼录像了。

    wǒ men bǎ hūn lǐ lù xiàng le

    Kami merekam video pernikahan itu.

  • 7 录制 lù zhì — merekam, merekam HSK 6
    • 录 merekam, menyalin, mendaftar
    • 制 membuat, memproduksi, menghasilkan
    Contoh

    我们正在录制一档全新的音乐节目。

    wǒ men zhèng zài lù zhì yī dàng quán xīn de yīn yuè jié mù

    Kami sedang merekam program musik yang benar-benar baru.

  • 8 录用 lù yòng — merekrut HSK 6
    • 录 mencatat, mendaftarkan (ke dalam pekerjaan)
    • 用 menggunakan, mempekerjakan (jasa seseorang)
    Contoh

    公司决定录用她。

    gōng sī jué dìng lù yòng tā

    Perusahaan memutuskan untuk merekrutnya.

  • 9 目录 mù lù — katalog HSK 6
    • 目 item, entri (hal yang dilihat/dicatat)
    • 录 catatan, pendaftaran (tindakan mencatat)
    Contoh

    这本书的目录很详细。

    zhè běn shū de mù lù hěn xiáng xì

    Daftar isi buku ini sangat rinci.

  • 10 回忆录 huí yì lù — memoar HSK 7
    • 回 kembali, menoleh ke belakang
    • 忆 mengingat, kenangan
    • 录 mencatat, catatan tertulis
    Contoh

    他写了一本回忆录，记录了自己的一生。

    tā xiě le yì běn huí yì lù jì lù le zì jǐ de yì shēng

    Dia menulis memoar, mencatat seluruh hidupnya.

  • 11 备忘录 bèi wàng lù — memorandum HSK 7
    • 备 mempersiapkan, mencegah
    • 忘 lupa
    • 录 catatan, dokumen
    Contoh

    我们签署了一份合作备忘录。

    wǒ men qiān shǔ le yī fèn hé zuò bèi wàng lù

    Kami menandatangani memorandum kerja sama.

Struktur & penulisan
1 记 jì — mengingat; menghafal

记 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 讠 yán — radikal bicara/bahasa
讠 adalah komponen dalam 75 karakter
HSK 1
认 rèn mengenali; membedakan 识 shí mengenal; mengakui; membedakan 话 huà ucapan; kata-kata; bahasa lisan 语 yǔ ucapan; kata-kata 说 shuō mengungkapkan dengan kata-kata; berbicara
Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+5)
请 qǐng meminta; memohon 读 dú membaca mengikuti teks tertulis 课 kè pelajaran; pengajaran terencana secara bertahap 谁 shéi siapa (kata ganti tanya) 谢 xiè berterima kasih (diulang untuk penekanan)
HSK 2
让 ràng mengalah; memberikan keuntungan kepada orang lain 记 jì mengingat; menghafal 诉 sù menceritakan, mengungkapkan sepenuhnya 词 cí kata (satuan bahasa terkecil yang dapat digunakan secara bebas) 试 shì mencoba; menguji secara informal
HSK 3
议 yì mendiskusikan; bermusyawarah 讲 jiǎng berbicara; berkata 该 gāi seharusnya; harus 调 tiáo seimbang; harmonis
HSK 4
计 jì menghitung; memperhitungkan 订 dìng mengoreksi, merevisi (kesalahan dalam teks) 讨 tǎo melancarkan ekspedisi hukuman; menyerang dengan pasukan 许 xǔ mengizinkan; menyetujui 论 lùn menganalisis dan menilai alasan suatu hal
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+8)
证 zhèng membuktikan atau memverifikasi dengan orang, benda, atau fakta 评 píng komentar kritis atau artikel ulasan 诚 chéng tulus, ikhlas (hati atau niat) 详 xiáng terperinci dan lengkap (lawan dari 略) 误 wù salah; keliru 谅 liàng memahami dan memaafkan 谈 tán berbicara atau berdiskusi 谊 yì persahabatan; hubungan akrab
HSK 5
罚 fá menghukum orang yang berbuat kesalahan atau kejahatan 训 xùn mengajar; menasihati 设 shè mengatur; memasang 访 fǎng menanyai; menyelidiki dengan bertanya 诊 zhěn memeriksa pasien untuk mendiagnosis penyakit
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+3)
诗 shī puisi; sajak (karya sastra berima dan berirama) 询 xún bertanya, meminta pendapat 谨 jǐn hati-hati; cermat
HSK 6
讯 xùn menanyakan 讶 yà (sastra) terkejut; heran 诞 dàn lahir; melahirkan 诸 zhū semua, banyak, berbagai 诺 nuò seruan persetujuan, setara dengan 'ya' atau 'baik'
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
谐 xié harmonis; selaras 谓 wèi mengatakan; memberitahu 谦 qiān rendah hati, sederhana
HSK 7
狱 yù penjara; tempat penahanan 蔼 ǎi ramah, baik hati 讥 jī mengejek, menyindir 讳 huì menghindari sebutan; tidak berani atau tidak mau mengucapkan 讹 é salah; tidak benar
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+22)
讼 sòng berperkara; mengajukan ke pengadilan 讽 fěng mengkritik, menasihati, atau mengejek dengan kata-kata sindiran tajam 诀 jué sajak atau frasa mnemonik yang merangkum poin-poin penting suatu hal 诈 zhà menipu; memalsukan 诠 quán menjelaskan; menginterpretasikan 诡 guǐ curang, licik 诧 chà merasa terkejut; merasa heran 诫 jiè memperingatkan; menasihati 诬 wū memfitnah; menuduh secara palsu 诱 yòu membimbing; menasihati 诵 sòng membaca keras; melafalkan dengan intonasi 诽 fěi memfitnah; memburuk-burukkan orang lain tanpa dasar 谋 móu rencana; siasat; strategi 谍 dié (sastra) mengumpulkan informasi militer, politik, atau ekonomi secara rahasia 谎 huǎng kebohongan; dusta 谜 mí teka-teki 谣 yáo lagu rakyat; sajak spontan tanpa iringan 谤 bàng (sastra) mengecam dan menyebarkan kesalahan orang lain 谬 miù salah; keliru 谱 pǔ bagan, tabel, atau buku yang disusun berdasarkan kategori atau sistem 谴 qiǎn menegur; mencela 辩 biàn berdebat; berargumen tentang benar atau salah
1.2 己 jǐ — diri sendiri; pihak sendiri
己 adalah komponen dalam 7 karakter
HSK 1
起 qǐ bangkit dari posisi duduk, berbaring, atau telungkup; duduk dari posisi berbaring
HSK 2
记 jì mengingat; menghafal
HSK 4
改 gǎi merevisi; mengubah 纪 jì aturan; tata tertib; disiplin
HSK 5
配 pèi menikah (pria dan wanita)
HSK 7
岂 qǐ penanda pertanyaan retoris, setara dengan 'mana mungkin' atau 'bagaimana bisa' 忌 jì iri hati; membenci

Urutan guratan

2 录 lù — mencatat; menyalin
录 adalah komponen dalam 3 karakter
HSK 2
绿 lǜ hijau (warna seperti rumput dan daun, campuran biru dan kuning)
HSK 5
碌 lù biasa-biasa saja; tidak berprestasi
HSK 7
剥 bō sama dengan 剥 (bāo), digunakan dalam kata majemuk atau ungkapan idiomatis, mis. 剥夺, 生吞活剥

terdiri dari

2.1 彐 jì — radikal berbentuk kepala babi
彐 adalah komponen dalam 18 karakter
HSK 1
事 shì urusan; segala fenomena dan aktivitas di alam dan masyarakat 雪 xuě salju
HSK 2
妻 qī istri (lawan dari 夫)
HSK 3
当 dāng bertugas sebagai; bertindak sebagai 扫 sǎo menyapu debu atau sampah dengan sapu
HSK 5
妇 fù wanita yang sudah menikah; sebutan umum untuk wanita 寻 xún satuan panjang kuno setara delapan chi (ada pula yang menyebut tujuh atau enam chi) 录 lù mencatat; menyalin 慧 huì cerdas; bijaksana 灵 líng fleksibel; lincah; tangkas
HSK 6
兼 jiān berlipat ganda; menggabungkan dua bagian menjadi satu
HSK 7
侵 qīn menyerang, merampas hak orang lain 寝 qǐn tidur 帚 zhǒu sapu; alat untuk membersihkan debu dan kotoran 庸 yōng biasa; medioker 浸 jìn merendam dalam cairan; menjenuhkan
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+2)
秉 bǐng (sastra) memegang; menggenggam 虐 nüè kejam dan ganas
2.2 氺 shuǐ — radikal air
氺 adalah komponen dalam 3 karakter
HSK 3
求 qiú memohon, meminta dengan sangat
HSK 5
录 lù mencatat; menyalin
HSK 7
藤 téng nama tanaman: ① wisteria (紫藤), tanaman merambat berbunga ungu, lazim disebut 藤萝; ② rotan (白藤), tanaman berkayu hijau abadi dengan batang panjang, lentur dan kuat untuk menganyam kursi, keranjang, dan kotak, lazim disebut 藤子; ③ gamboge (藤黄), pohon hijau abadi dengan resin kuning sebagai pigmen, namun beracun sehingga tidak boleh untuk pewarna makanan

Urutan guratan