Kata

老伴儿 (lǎo bàn r) — Arti kata Mandarin

HSK 7

Arti dari 老伴儿

名 míng kata benda

pasangan (pasangan lanjut usia)

我的老伴儿今天去看医生了。

wǒ de lǎo bàn r jīn tiān qù kàn yī shēng le

Pasangan saya pergi ke dokter hari ini.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

老 lǎo — tua, lanjut usia (menunjukkan pasangan di usia tua)

伴 bàn — pendamping, pasangan (makna inti dari pasangan)

1 伙伴 huǒ bàn — mitra HSK 5
- 伙 kelompok, asosiasi kolektif
- 伴 teman, menemani
Contoh

我们是学习上的好伙伴。

wǒ men shì xué xí shàng de hǎo huǒ bàn

Kami adalah mitra belajar yang baik.
2 陪伴 péi bàn — menemani HSK 5
- 陪 menemani, berada di samping
- 伴 teman, pasangan
Contoh

她每天陪伴妈妈散步。

tā měi tiān péi bàn mā ma sàn bù

Dia menemani ibunya berjalan-jalan setiap hari.
3 伴随 bàn suí — menyertai HSK 6
- 伴 teman, menemani
- 随 mengikuti, bersama
Contoh

经济发展伴随着环境问题。

jīng jì fā zhǎn bàn suí zhe huán jìng wèn tí

Pembangunan ekonomi disertai dengan masalah lingkungan.
4 同伴 tóng bàn — teman HSK 6
- 同 sama, bersama
- 伴 teman, menemani
Contoh

他和他的同伴一起去旅行。

tā hé tā de tóng bàn yì qǐ qù lǚ xíng

Dia dan temannya pergi bepergian bersama.
5 伴侣 bàn lǚ — pasangan HSK 7
- 伴 teman, menemani
- 侣 pasangan, teman
Contoh

她终于找到了自己的伴侣。

tā zhōng yú zhǎo dào le zì jǐ de bàn lǚ

Dia akhirnya menemukan pasangannya.

Tampilkan lebih banyak (+2)

6 伴奏 bàn zòu — mengiringi HSK 7
- 伴 menemani
- 奏 memainkan (musik)
Contoh

她用吉他为歌手伴奏。

tā yòng jí tā wèi gē shǒu bàn zòu

Dia mengiringi penyanyi dengan gitar.
7 相伴 xiāng bàn — menemani satu sama lain HSK 7
- 相 saling, satu sama lain
- 伴 menemani, teman
Contoh

我想和你相伴一生。

wǒ xiǎng hé nǐ xiāng bàn yì shēng

Aku ingin menemanimu seumur hidup.

儿 ér / r — akhiran diminutif (menambahkan nada kasual dan sayang)

Pengucapan kontekstual: r

Struktur & penulisan

1 老 lǎo — tua; lanjut usia (lawan dari 少、幼)

老 adalah komponen dalam 2 karakter

HSK 5

姥 lǎo kakek dari pihak ibu (lihat 姥爷)

HSK 7

嗜 shì menyukai, memiliki kegemaran khusus terhadap

terdiri dari

1.1 耂 lǎo — radikal tua/usia lanjut

耂 adalah komponen dalam 4 karakter

HSK 1

老 lǎo tua; lanjut usia (lawan dari 少、幼)

HSK 2

考 kǎo menguji; mengajukan pertanyaan untuk mengukur kemampuan

HSK 3

者 zhě partikel setelah kata sifat atau kata kerja yang menunjukkan orang atau hal yang memiliki sifat atau melakukan tindakan tersebut

HSK 7

孝 xiào menghormati dan merawat orang tua

1.2 匕 bǐ — sendok atau gayung kuno untuk mengambil makanan

匕 adalah komponen dalam 11 karakter

HSK 1

它 tā kata ganti orang ketiga untuk benda atau hal selain manusia; itu 老 lǎo tua; lanjut usia (lawan dari 少、幼) 能 néng kemampuan; bakat; keahlian

HSK 2

比 bǐ membandingkan; bersaing

HSK 3

化 huà berubah sifat atau bentuk; mengubah

HSK 4

匙 shi lihat '钥匙': ① kunci untuk membuka atau mengunci; ② kiasan: cara atau metode untuk memecahkan masalah 此 cǐ ini; yang ini (berlawanan dengan 彼) 死 sǐ mati; kehilangan nyawa (lawan dari "活"/"生")

HSK 6

颖 yǐng sekam bergerigi dari tanaman padi atau gandum

HSK 7

旨 zhǐ lezat; enak 顷 qǐng satuan luas setara 100 亩 (sekitar 6,6667 hektar)

Urutan guratan

2 伴 bàn — teman; mitra

伴 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 亻 rén — radikal orang/manusia (sosok berdiri)

亻 adalah komponen dalam 117 karakter

HSK 1

什 shén lihat "什么": ① kata ganti tanya; ② referensi tidak tentu; ③ referensi universal (sebelum 也/都); ④ kejutan atau ketidakpuasan; ⑤ celaan; ⑥ ketidaksetujuan; ⑦ enumerasi tidak tuntas 他 tā kata ganti orang ketiga, umumnya laki-laki, kadang netral gender (dia, ia) 们 men sufiks yang ditambahkan pada kata ganti atau kata benda yang merujuk pada orang untuk menunjukkan jamak 件 jiàn kata penggolong untuk benda individual 休 xiū berhenti; menghentikan (sesuatu)

Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+6)

住 zhù tinggal; menginap 作 zuò bekerja; membuat; memproduksi 你 nǐ kamu, Anda (kata ganti orang kedua) 便 biàn mudah; mempermudah, tanpa kesulitan atau hambatan 候 hòu menunggu; menanti 做 zuò membuat; memproduksi (benda nyata)

HSK 2

但 dàn hanya, semata-mata 位 wèi posisi; lokasi 体 tǐ tubuh manusia atau hewan; bagian dari tubuh 游 yóu tidak tetap; selalu berpindah

HSK 3

信 xìn surat; pesan tertulis 借 jiè meminjam (sesuatu yang akan dikembalikan) 假 jiǎ palsu; tidak asli, lawan dari "真" 健 jiàn menguatkan; memperkuat 像 xiàng potret, gambar, atau patung yang dibuat menyerupai orang atau benda

Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+2)

化 huà berubah sifat atau bentuk; mengubah 复 fù mengulang; melakukan lebih dari sekali

HSK 4

仅 jǐn hanya; semata-mata 仍 réng masih; seperti sebelumnya 仔 zǎi (dialek) pemuda 付 fù menyerahkan; mengajukan 价 jià harga; nilai uang suatu barang

Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+20)

任 rèn menunjuk; mengangkat ke jabatan 份 fèn bagian dari keseluruhan yang dibagi 优 yōu unggul; istimewa (lawan dari 劣) 伙 huǒ makanan, konsumsi 估 gū memperkirakan, menaksir 低 dī rendah (lawan dari 'tinggi'); dekat dengan tanah 何 hé kata ganti tanya: ① apa ② di mana ③ mengapa 使 shǐ mengutus; memerintahkan 例 lì contoh; kasus yang dijadikan acuan 供 gōng menyuplai; menyediakan uang atau barang bagi yang membutuhkan 保 bǎo menjaga dan melindungi dari kerusakan atau kehilangan 俩 liǎ dua (tidak dapat diikuti oleh 个 atau kata ukuran lain) 倍 bèi kelipatan; angka yang sama dengan angka asal dikalikan suatu faktor 倒 dǎo jatuh; roboh 值 zhí harga; nilai; nilai numerik 停 tíng berhenti, menghentikan gerak 偶 ǒu idola; patung yang terbuat dari kayu atau tanah liat 傅 fù (sastra) membantu; membimbing 傲 ào sombong; angkuh 夜 yè malam (dari gelap hingga fajar), lawan dari '日'/'昼'

HSK 5

亿 yì seratus juta 代 dài menggantikan; mensubstitusi 仿 fǎng meniru; mengikuti contoh 伍 wǔ satuan militer lima orang pada zaman kuno; kini merujuk pada pasukan militer secara umum 伟 wěi agung; mulia; mengagumkan

Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+16)

传 chuán menyerahkan dari satu pihak ke pihak lain; mewariskan dari generasi ke generasi 伴 bàn teman; mitra 伸 shēn meregangkan; memanjangkan 似 sì menyerupai; seperti 佛 fó Buddha (singkatan transliterasi Sansekerta '佛陀'); khususnya Shakyamuni, pendiri agama Buddha 佳 jiā indah, baik 依 yī bersandar pada; bergantung pada, mengandalkan 促 cù singkat (waktu) 俗 sú adat; kebiasaan sosial yang terbentuk dari waktu ke waktu 倡 chàng memprakarsai; menganjurkan 傍 bàng dekat dengan; berdampingan 催 cuī mendesak; mendorong seseorang untuk bertindak cepat 傻 shǎ bodoh, tolol 宿 sù menginap; bermalam 拖 tuō menyeret (benda di atas permukaan) 施 shī melaksanakan; menerapkan

HSK 6

仗 zhàng sebutan umum untuk senjata kuno 仪 yí penampilan dan sikap 仰 yǎng menghadap ke atas (lawan dari 俯) 佩 pèi memakai; mengenakan (di tubuh) 侄 zhí keponakan laki-laki (anak laki-laki dari saudara laki-laki atau kerabat laki-laki seangkatan; juga anak laki-laki seorang teman)

Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+6)

侧 cè sisi, samping (lawan dari 'depan/tegak') 俱 jù semua, seluruhnya 倾 qīng miring; condong 偷 tōu mencuri; mengambil sesuatu tanpa sepengetahuan pemiliknya 偿 cháng membayar kembali; mengompensasi 储 chǔ menabung, menyimpan

HSK 7

仁 rén kebajikan; konsep moral Konfusian yang berpusat pada rasa kasih sayang dan cinta sesama 仆 pú pelayan yang dipekerjakan untuk pekerjaan rumah tangga 仇 chóu musuh; seteru 仙 xiān abadi; orang dengan kemampuan luar biasa dalam mitologi 仲 zhòng urutan kedua di antara saudara laki-laki (setelah 伯, sebelum 叔)

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+33)

伏 fú membungkuk ke depan menyandar pada sesuatu; berbaring telungkup 伐 fá menebang (pohon) 伦 lún generasi; jenis; kategori 伪 wěi palsu; pura-pura; tipuan (lawan dari 真) 伯 bó paman (kakak ayah) 伺 sì mengamati; mengintai 佑 yòu membantu dan melindungi 佣 yōng mempekerjakan atau dipekerjakan 侃 kǎn (sastra) teguh dan terus terang 侈 chǐ boros; mewah berlebihan 侍 shì melayani, mendampingi seseorang 侠 xiá orang atau tindakan kesatria yang membela kaum tertindas dengan kekuatan sendiri 侣 lǚ teman; mitra 侥 jiǎo 见"侥幸": mendapat keuntungan atau terhindar dari kemalangan secara kebetulan 侦 zhēn memata-matai; menyelidiki atau mengintai secara rahasia 侨 qiáo tinggal di luar negeri 侮 wǔ menindas, meremehkan 侵 qīn menyerang, merampas hak orang lain 俊 jùn tampan, rupawan (lawan kata «jelek») 俏 qiào tampan; menarik; lincah dan anggun 俘 fú tawanan perang 俭 jiǎn hemat, tidak boros (lawan dari 奢) 俯 fǔ menundukkan kepala, menghadap ke bawah (lawan dari 仰) 倔 juè berwatak lurus dan berbicara blak-blakan 倘 tǎng jika; seandainya 倚 yǐ bersandar pada 倦 juàn lelah, lesu 债 zhài utang (uang yang dipinjam dari orang lain) 偏 piān tidak lurus; tidak di tengah; miring (lawan dari 正) 僚 liáo pejabat pemerintah 僧 sēng biksu Buddha 僵 jiāng kaku, tidak bisa digerakkan (anggota tubuh) 僻 pì terpencil, jauh dari pusat

2.2 半 bàn — setengah; separuh

半 adalah komponen dalam 8 karakter

HSK 3

胖 pàng gemuk, berlemak (lawan dari 瘦)

HSK 4

判 pàn memisahkan; membedakan

HSK 5

伴 bàn teman; mitra

HSK 7

叛 pàn berkhianat dan berpindah ke pihak musuh 拌 bàn mengaduk, mencampur 畔 pàn batas ladang 绊 bàn tersandung atau terjerat sehingga menghambat gerak; mengikat seseorang sehingga sulit melepaskan diri 衅 xìn perselisihan; sengketa

Urutan guratan

3 儿 ér / r — jantan, laki-laki

儿 adalah komponen dalam 7 karakter

HSK 3

养 yǎng menghidupi; menanggung biaya hidup

HSK 4

允 yǔn menyetujui, mengizinkan 兄 xiōng kakak laki-laki 免 miǎn menghapus; menghilangkan 竟 jìng berakhir; selesai 貌 mào penampilan, wajah

HSK 5

匹 pǐ setara, sebanding, menandingi

儿 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

Masuk

Buat akun Anda

Verifikasi email Anda

Atur ulang kata sandi Anda

Masukkan kode Anda

Arti dari 老伴儿

老 lǎo — tua, lanjut usia (menunjukkan pasangan di usia tua)

伴 bàn — pendamping, pasangan (makna inti dari pasangan)

儿 ér / r — akhiran diminutif (menambahkan nada kasual dan sayang)